Co znamená attimo v Italština?
Jaký je význam slova attimo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat attimo v Italština.
Slovo attimo v Italština znamená chvíle, chvíle, odškrtnutí, okamžik, chvilka, sekunda, vteřina, chvilinka, chvilička, chvilka, chvilička, na chvíli, oddych, Počkej!, počkej minutku, počkej chvíli, užívej dne, dát si přestávku, zastavit se u, skočit do, vytasit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova attimo
chvíle
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sono rimasto lì solo un momento, essendo uscito dal negozio pochi secondi dopo essere entrato. Byl jsem v tom obchodě jenom chvíli, odešel jsem po pár sekundách. |
chvíle(periodo di tempo) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Riposiamoci per un attimo dopo che abbiamo finito il lavoro. |
odškrtnutísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Mi spiace averla fatta attendere, sarò da lei in un attimo. |
okamžik
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Sembrava che fosse tutto finito in un solo istante. |
chvilka
|
sekunda, vteřina(figurato: attimo) (přeneseně: krátká chvíle) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Aspetta un secondo, prendo il cappotto e vengo con te. |
chvilinka, chviličkasostantivo maschile (informale) |
chvilka, chviličkasostantivo maschile Ha distolto lo sguardo solo per un secondo. Koukal se stranou jen chvilku (OR: chviličku). |
na chvíli
|
oddych(pauza) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Dopo aver corso per 5 chilometri mi fermai per una pausa. |
Počkej!interiezione (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Aspetta un attimo! Devo dirti ancora una cosa prima che te ne vada. |
počkej minutku(informale) Aspetta un attimo! Ripeti quello che hai appena detto. |
počkej chvíli(informale) Aspetta solo un minuto, ho quasi finito. |
užívej dneinteriezione (úsloví: Carpe diem) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) "Cogli l'attimo" è la traduzione del latino "carpe diem".
Mio padre mi diceva sempre: "Cogli l'attimo - non sarai giovane per sempre!" |
dát si přestávku
|
zastavit se u(na návštevu) |
skočit do(přeneseně: zajít na krátkou chvíli) Ci impiego un minuto, devo giusto entrare un attimo in farmacia. |
vytasitverbo transitivo o transitivo pronominale (rychle ukázat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il poliziotto mostrò per un attimo il distintivo. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu attimo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.