Co znamená allontanarsi da v Italština?
Jaký je význam slova allontanarsi da v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat allontanarsi da v Italština.
Slovo allontanarsi da v Italština znamená odejít od, odstoupit od, vzdálit se od, odtrhnout se, oddálit se, stáhnout se, zabloudit, odlišovat se od, odcizit se, odstoupit od, odtrhnout se od. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova allontanarsi da
odejít od, odstoupit od
Quando avvertì il cattivo odore, Alice si allontanò dal bidone della spazzatura. |
vzdálit se od(přeneseně: odejít) Se sta poco bene si allontani pure dal tavolo. Když ti není dobře, vzdal se od stolu. |
odtrhnout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
oddálit severbo riflessivo o intransitivo pronominale (distanziarsi) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Preferendo la solitudine, mi sono allontanato dal gruppo. |
stáhnout se(soukromí) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dopo la morte dei suoi genitori si è ritirato dalla società. Po smrti svých rodičů se prostě stáhla do ústraní. |
zablouditverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non allontanarti dalla retta via! ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cestou přes les jsem sešel z cesty a ztratil se. |
odlišovat se od
Non è per niente insolito che le nostre opinioni divergano dalle loro. |
odcizit severbo riflessivo o intransitivo pronominale I bambini gradualmente si allontanano dai genitori e costruiscono la propria identità. |
odstoupit odverbo riflessivo o intransitivo pronominale Allontanati dall'orlo della scogliera; potrebbe franare. |
odtrhnout se odverbo riflessivo o intransitivo pronominale (přeneseně: odejít od něčeho) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu allontanarsi da v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.