กรีก
ξυλεία ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ξυλεία ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ξυλεία ใน กรีก
คำว่า ξυλεία ใน กรีก หมายถึง เนื้อไม้, ไม้, ไม้ที่เลื่อยเป็นท่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ξυλεία
เนื้อไม้noun Ο ήλιος άρχισε να δύει για την καντελάμπρα όταν το 18ο αιώνα οι Ευρωπαίοι άποικοι διέκριναν τις δυνατότητες αξιοποίησης της ξυλείας της. สนเชิงเทียนเริ่มค่อย ๆ ลดน้อยลงจนแทบไม่เหลือให้เห็นเมื่อผู้ตั้งรกรากชาวยุโรปแห่งศตวรรษที่ 18 เห็นศักยภาพที่จะใช้ประโยชน์จากเนื้อไม้ของมัน. |
ไม้noun Θα μας είχε πει ότι αποκτούμε μόνο τη γη και όχι δικαιώματα στην ξυλεία. เขาต้องบอกเราสิ ถ้าเราไม่ได้ซื้อสิทธิ์ ในป่าไม้มาพร้อมกับที่ดินด้วย |
ไม้ที่เลื่อยเป็นท่อนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αυτός ο «πρίγκιπας» της τασμανικής ξυλείας αποτελεί αγαπημένη επιλογή επιπλοποιών και ναυπηγών. ช่าง ทํา เครื่อง เรือน และ ช่าง ต่อ เรือ ถือ ว่า ไม้ ของ “เจ้า ชาย” แห่ง ต้น ไม้ ชนิด นี้ ล้ํา ค่า มาก. |
Θα μας είχε πει ότι αποκτούμε μόνο τη γη και όχι δικαιώματα στην ξυλεία. เขาต้องบอกเราสิ ถ้าเราไม่ได้ซื้อสิทธิ์ ในป่าไม้มาพร้อมกับที่ดินด้วย |
Ωστόσο, ο ξυλουργός του πρώτου αιώνα δεν μπορούσε να πάρει ξύλα κομμένα στα μεγέθη που χρειαζόταν από μια αποθήκη ξυλείας ή από ένα κατάστημα με οικοδομικά υλικά. แต่ ใน สมัย ศตวรรษ แรก ไม่ มี โรง เลื่อย หรือ ร้าน ขาย อุปกรณ์ ต่าง ๆ ที่ ช่าง ไม้ สามารถ ไป เลือก ซื้อ ไม้ แปรรูป ตาม ขนาด ที่ ต้องการ. |
Η ΞΥΛΕΙΑ, ιδιαίτερα εκείνη που προέρχεται από εγχώρια δέντρα, γίνεται ολοένα και πιο δυσεύρετη. ไม้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ไม้ ใน ท้องถิ่น กําลัง กลาย เป็น ของ หา ยาก ไป อย่าง รวด เร็ว. |
Την περασμένη βδομάδα, είδαμε τον βλαστό να φτάνει το 1 μέτρο σε μόλις 3 μέρες, συνεπώς μιλάμε για βιώσιμη ξυλεία σε τρία χρόνια. เราเห็นได้ว่าหน่อนั้นสูงขึ้นอีกเป็นเมตร ภายในสามวัน ในสัปดาห์ที่ผ่านมา เราปรึกษากันเกี่ยวกับความยั่งยืน ของไม้ฟืนในสามปี |
Τα καλύτερα βαρέλια κρασιού κατασκευάζονται μόνο από ξυλεία που έχει ξηρανθεί με τον αέρα. ถัง ไวน์ ที่ ดี ที่ สุด จะ ต้อง ทํา จาก ไม้ ที่ ทํา ให้ แห้ง โดย การ ผึ่ง ลม เท่า นั้น. |
Εδώ είναι η επιχείρηση κοπής ξυλείας του Ντέβιλ Ανς Χάτφιλντ; นี่บริษัทค้าไม้ของ เดวิล แอนซี แฮตฟิลด์ใช่มั้ย |
Η πλευστότητά τους εξαρτόταν από την ποιότητα της ξυλείας και από το πόσο επιδέξια είχαν ναυπηγηθεί. ความ ปลอด ภัย ใน การ ออก ทะเล ขึ้น อยู่ กับ คุณภาพ ของ ไม้ และ การ ต่อ เรือ ที่ ชํานาญ. |
Γη, Ξυλεία και Χάμπουργκερ ที่ ดิน, ไม้ แปรรูป, และ แฮมเบอร์เกอร์ |
Έπειτα, για να αποφύγουν τους ελέγχους, φορτηγά μεταφέρουν την ξυλεία χρησιμοποιώντας ερημικούς ορεινούς δρόμους όταν πέσει το σκοτάδι. จาก นั้น เพื่อ หลีก เลี่ยง ด่าน ตรวจ รถ บรรทุก ก็ ขน ไม้ เหล่า นั้น ไป โดย ใช้ เส้น ทาง ที่ เงียบ สงัด บน เขา เมื่อ ตก กลางคืน. |
«Αν και ένα τέτοιο δέντρο δεν αναπτύσσεται τόσο γρήγορα όσο τα άλλα δέντρα, παράγει ξυλεία μεγάλης αξίας. แม้ ว่า ไม้ เนื้อ แข็ง อาจ โต ช้า กว่า ต้น ไม้ ชนิด อื่น แต่ มัน ก็ สามารถ นํา มา ทํา เป็น ไม้ แปรรูป ที่ มี ราคา แพง. |
Τι έφτιαχνε ο ξυλουργός με την ξυλεία που συγκέντρωνε; ช่าง ไม้ จะ เอา ไม้ ที่ ได้ มา นี้ ไป ทํา อะไร บ้าง? |
Τότε, το δέντρο κάνει μόνο για ξυλεία. และ แล้ว จะ มี ประโยชน์ ก็ แค่ เอา ไป ทํา ไม้ ท่อน เท่า นั้น. |
Κι έτσι θα στέλνουμε την ξυλεία μας προς όλες τις κατευθύνσεις, σε όλη τη χώρα. ทีนี้เราก็จะส่งไม้ของเราไปได้ทุกทาง ทั่วประเทศเลย |
Την Πέμπτη, ένας αδελφός αγόρασε τα γαλβανισμένα σίδερα για τη στέγη, ένας άλλος την ξυλεία και ένας άλλος τα καρφιά. วัน พฤหัส มี พี่ น้อง คน หนึ่ง ไป ซื้อ แผ่น สังกะสี สําหรับ มุง หลังคา อีก คน หนึ่ง ซื้อ ไม้ แปรรูป ขนาด ต่าง ๆ และ คน หนึ่ง ซื้อ ตะปู. |
Κάποιος από αυτούς είπε το 1929: «Ο ταξιδιώτης πέφτει πάνω σε έναν ζωντανό τοίχο από γιγάντια δέντρα παραγωγής ξυλείας που φτάνουν σε ύψος τα [45 μέτρα] . . . คน ทํา ไม้ คน หนึ่ง กล่าว ไว้ เมื่อ ปี 1929 ว่า “นัก เดิน ทาง จะ ได้ เห็น ต้น ไม้ ขนาด ยักษ์ สูง กว่า 45 เมตร ซึ่ง เป็น เสมือน กําแพง ที่ มี ชีวิต . . . |
Όπως έχουμε δει, οι μηχανικοί χρησιμοποιούσαν μέχρι πολύ πρόσφατα στη γεφυροποιία ξυλεία, πλίνθους ή πέτρες. ดัง ที่ เรา ได้ เห็น แล้ว จน กระทั่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เอง วิศวกร ใช้ ไม้, อิฐ, หรือ หิน ใน การ สร้าง สะพาน มา โดย ตลอด. |
Τα γραφεία τμήματος των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ονδούρας προμήθευσαν ξυλεία για την κατασκευή του σκελετού των παραπηγμάτων. ไม้ สําหรับ ทํา โครง ที่ พัก ชั่ว คราว นั้น ได้ รับ มา จาก สาขา ใน สหรัฐ และ ฮอนดูรัส. |
Η ξυλεία που χρησιμοποιήθηκε στην κατασκευή αφθονεί εκεί». ไม้ ที่ ใช้ เป็น โครง ก็ มี มาก มาย ที่ นั่น.” |
Η περιοχή παρήγε σιτηρά, ελαιόλαδο, κρασί καθώς και ξυλεία—ένα προϊόν σπάνιο στη Μεσοποταμία και στην Αίγυπτο. เขต นี้ ให้ ผล ผลิต เป็น ธัญชาติ, น้ํามัน มะกอก, เหล้า องุ่น, และ ไม้ แปรรูป ซึ่ง เป็น ผลิตผล ที่ ใน เมโสโปเตเมีย และ อียิปต์ ขาด แคลน มาก. |
Προφανώς, επειδή οι εκτάσεις δεν ήταν παραγωγικές, ανταποκρίθηκε στη ζήτηση των ανθρώπων που ζούσαν στις πεδινές πόλεις για προϊόντα όπως ξυλεία, δέρμα, μαλλί και αλάτι—προϊόντα από τις ορεινές περιοχές. เนื่อง จาก ไร่ นา ไม่ เกิด ผล เขา จึง ตอบ สนอง ความ ต้องการ ของ คน ที่ อยู่ ใน เมือง ต่าง ๆ ตาม หุบเขา ซึ่ง ต้องการ สินค้า เช่น ไม้, เครื่อง หนัง, ขน สัตว์, และ เกลือ ซึ่ง เป็น ผล ผลิต จาก เขต ภูเขา. |
Εκτός από αυτά τα πλούτη, η περιοχή που κατείχαν αποτελούνταν από εύφορη γη κατάλληλη για καλλιέργεια και βόσκηση, η οποία παρήγε δημητριακά, ελιές και σταφύλια, καθώς και ξυλεία. นอก จาก ความ มั่งคั่ง ด้วย ทรัพยากร ธรรมชาติ เหล่า นี้ แล้ว พื้น ที่ ซึ่ง พวก เขา ครอบครอง อยู่ นั้น ยัง เป็น ที่ ดิน ที่ อุดม สมบูรณ์ ซึ่ง เหมาะ แก่ การ ทํา เกษตรกรรม และ ทุ่ง หญ้า เลี้ยง สัตว์ ซึ่ง ให้ ผล ผลิต อัน ได้ แก่ ธัญชาติ, มะกอก เทศ, และ องุ่น ตลอด จน ไม้ ชนิด ต่าง ๆ. |
Για να συντηρούμαστε, η Λίντιγια εργαζόταν σε ένα σιλό αποθήκευσης σιταριού και εγώ ξεφόρτωνα ξυλεία από βαγόνια. เพื่อ จะ ประคับประคอง ตัว เอง ได้ ลีดิยา จึง ไป ทํา งาน ที่ ฉาง เก็บ ธัญพืช ส่วน ผม ก็ ขน ท่อน ไม้ ลง จาก รถ บรรทุก. |
Το περιοδικό Ικόνομιστ (Economist) του Λονδίνου ανέφερε: «Με τη βιώσιμη διαχείριση, το 10% και μόνο των δασών που έχουν απομείνει θα μπορούσε να ικανοποιήσει όλες τις υπάρχουσες απαιτήσεις για τροπική ξυλεία. วารสาร ดิ อิโคโนมิสต์ แห่ง กรุง ลอนดอน กล่าว ว่า “หาก มี การ ทํา ไม้ เชิง อนุรักษ์ เพียง 10% ของ ป่า ไม้ ที่ ยัง เหลือ อยู่ ก็ เพียง พอ กับ ความ ต้องการ ไม้ เนื้อ แข็ง ทั้ง หมด ใน ปัจจุบัน. |
Πολύ λίγοι δεξιοτέχνες τεχνίτες—απόγονοι παλιών οικογενειών με παράδοση στην ξυλουργική—αποτολμούν αυτό το τεράστιο έργο, που θέλει τόνους ολόκληρους ακριβής ξυλείας και μήνες σκληρής δουλειάς. มี ช่าง ฝี มือ ผู้ เชี่ยวชาญ ไม่ กี่ คน—เป็น ลูก หลาน ของ ครอบครัว ช่าง ไม้ เก่า แก่—ที่ กล้า ลง มือ ทํา งาน ชิ้น มหึมา นี้ ซึ่ง ต้อง ใช้ ไม้ ราคา แพง นับ เป็น ตัน ๆ และ ทํา งาน อย่าง หนัก หลาย เดือน. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ξυλεία ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี