กรีก
Βαρσοβία ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Βαρσοβία ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Βαρσοβία ใน กรีก
คำว่า Βαρσοβία ใน กรีก หมายถึง วอร์ซอ, วอร์ซอว์, กรุงวอร์ซอ, เมืองหลวงประเทศโปแลนด์, วอร์ซอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Βαρσοβία
วอร์ซอproper |
วอร์ซอว์proper |
กรุงวอร์ซอnoun |
เมืองหลวงประเทศโปแลนด์noun |
วอร์ซอproper |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Βαρσοβία, έκανα τη γνωριμία των γνωστών adventuress, Irene Adler. วอร์ซอ, ฉันทําใกล้ชิดของผู้หญิงฉวยโอกาสที่รู้จักกันดี Irene Adler |
Από τότε ιδρύθηκε ένα γραφείο τμήματος, και χτίζονται μεγαλύτερες εγκαταστάσεις κοντά στη Βαρσοβία. นับ จาก นั้น มา สํานักงาน สาขา ได้ จัด ตั้ง ขึ้น และ อาคาร ที่ ขยาย ใหญ่ กว่า เดิม กําลัง อยู่ ใน ระหว่าง การ ก่อ สร้าง ใกล้ กรุง วอร์ซอ. |
Ο Γρέγορς από τη Βαρσοβία είπε: "Α, για εμένα είναι ο φόβος. "คุณเกอร์เซกอร์ซ" จาก วอร์ซอว์ ตอบว่า "อ่า ... สําหรับผม มันเป็นสิ่งที่น่ากลัวนะครับ |
Στη Βαρσοβία, είχαν τοποθετηθεί πάρα πολλά καθίσματα στο χορτάρι του γηπέδου, ακριβώς μπροστά στο βήμα, για να καθήσουν εκεί οι υποψήφιοι για βάφτισμα. ใน วอร์ซอ มี การ ตั้ง เก้าอี้ จํานวน มาก บน พื้น สนาม กีฬา ตรง หน้า เวที เป็น ที่ นั่ง ของ ผู้ ประสงค์ จะ รับ บัพติสมา. |
Εκατομμύρια κάτοικοι της Δύσης είναι ανυπόμονοι να επισκεφτούν τις ιστορικές πόλεις της Ανατολικής Ευρώπης, πόλεις που το όνομά τους θυμίζει τη δόξα μιας περασμένης εποχής—Βουδαπέστη, Πράγα, Βουκουρέστι, Βαρσοβία και Λιψία, για να αναφέρουμε μερικές. หลาย ล้าน คน ใน ตะวัน ตก กระตือรือร้น จะ ไป เที่ยว ชม นคร ต่าง ๆ ใน ประวัติศาสตร์ ของ ยุโรป ตะวัน ออก นคร ซึ่ง ชื่อ ทํา ให้ หวน ไป ยัง อดีต แห่ง ความ รุ่งเรือง เช่น บูดาเปสต์ ปราก บูคาเรสต์ วอร์ซอ และ ไลป์ซิก ที่ เอ่ย นี้ เป็น เพียง ส่วน น้อย. |
Υποψήφιοι για βάφτισμα στη Βαρσοβία, οι οποίοι κάθονται μπροστά στο βήμα, και το πλήθος που παρακολουθεί το βάφτισμά τους ผู้ ประสงค์ จะ รับ บัพติสมา ที่ วอร์ซอ นั่ง อยู่ หน้า เวที และ ฝูง ชน เฝ้า ดู การ รับ บัพติสมา ของ พวก เขา. |
Επίσης, αυτή η εφημερίδα πήρε συνέντευξη από μερικούς αντιπροσώπους, θέτοντάς τους το ερώτημα: «Τι σήμαινε για εσάς η συνέλευση στη Βαρσοβία;» หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ ยัง ได้ สัมภาษณ์ ตัว แทน บาง คน ด้วย โดย ถาม พวก เขา ว่า “การ ประชุม ใหญ่ ที่ วอร์ซอ มี ความ หมาย อย่าง ไร สําหรับ คุณ?” |
Χιλιάδες—μερικοί από τους οποίους μάλιστα ήρθαν από τις ασιατικές ακτές του Ειρηνικού—παρακολούθησαν τις μνημειώδεις συνελεύσεις που έγιναν στην Πολωνία το 1989, και ξανά το 1990, οπότε 17.454 Μάρτυρες από τη Σοβιετική Ένωση ήταν παρόντες στη Βαρσοβία. หลาย พัน คน—บาง คน มา จาก เอเซีย ฝั่ง แปซิฟิก อัน ห่าง ไกล—เพื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค อัน เป็น เหตุ การณ์ สําคัญ ที่ เปิด ยุค ใหม่ ใน ประเทศ โปแลนด์ เมื่อ ปี 1989 และ อีก ครั้ง ใน ปี 1990 เมื่อ พยาน ฯ 17,454 คน จาก สหภาพ โซเวียต มา ร่วม ด้วย ที่ วอร์ซอว์. |
Σχετικά με το στάδιο στη Βαρσοβία, είπε: «Δεν υπήρχε ούτε ένα αποτσίγαρο ή ένα κομμάτι χαρτί πεταμένο από κάποιο άτακτο παιδί. เกี่ยว กับ สนาม กีฬา ใน วอร์ซอ วารสาร นั้น ลง ว่า “ไม่ มี ก้น บุหรี่ หรือ เศษ กระดาษ แม้ แต่ ชิ้น เดียว ซึ่ง เด็ก ที่ ขาด วินัย ทิ้ง เอา ไว้. |
Στιγμιότυπα από συνελεύσεις: (από κάτω αριστερά, με τη φορά του ρολογιού) παρουσίαση νέου ειδικού βιβλιαρίου, Βαρσοβία· η ουγγρική και η ρουμανική εξέδρα, Βουδαπέστη· κρατώντας σημειώσεις, Βερολίνο· προετοιμασία του σταδίου πριν από τη συνέλευση, Πράγα กิจกรรม การ ประชุม ใหญ่: (จาก ล่าง ซ้าย ตาม นาฬิกา) ออก จุลสาร ใหม่ ใน วอร์ซอ; เวที ภาษา ฮังการี และ ภาษา โรมาเนีย ณ บูดาเปสต์; จด บันทึก ที่ เบอร์ลิน; ตกแต่ง สนาม กีฬา ก่อน การ ประชุม ภาค ที่ ปราก |
Το ίδιο έτος, τον Αύγουστο, οι Μάρτυρες στο Νεβινομίσκ νοίκιασαν ένα τρένο και ταξίδεψαν στη Βαρσοβία της Πολωνίας για να παρακολουθήσουν μια διεθνή συνέλευση. ใน เดือน สิงหาคม ปี เดียว กัน เหล่า พยาน ฯ ใน เมือง เนวินโนมิสค์ ได้ เช่า เหมา รถไฟ ไป ร่วม การ ประชุม นานา ชาติ ที่ กรุง วอร์ซอ ประเทศ โปแลนด์. |
Βαρσοβία, έκανα τη γνωριμία του γνωστό τυχοδιώκτρια, Irene Adler. วอร์ซอผมได้ใกล้ชิดของ ผู้หญิงฉวยโอกาสที่รู้จักกันดี Irene Adler |
Άλλες ιστορικές συνελεύσεις τις οποίες παρακολούθησα ήταν αυτές που διεξάχθηκαν στη Βαρσοβία το 1989, στο Βερολίνο το 1990 και στη Μόσχα το 1993. การ ประชุม ใหญ่ ซึ่ง นับ เป็น ประวัติการณ์ ที่ ผม ได้ ร่วม ได้ แก่ การ ประชุม ปี 1989 ใน วอร์ซอ ประเทศ โปแลนด์; ปี 1990 ที่ นคร เบอร์ลิน ประเทศ เยอรมนี; และ ปี 1993 ที่ มอสโก ประเทศ รัสเซีย. |
Ακολούθησε μια ένθερμη τελική προσευχή και μετά ξέσπασαν βροντώδη χειροκροτήματα στη Βαρσοβία, στο Πόζναν και στο Τσορζούφ. คํา อธิษฐาน ปิด ด้วย ความ รู้สึก อัน แรง กล้า ได้ ตาม มา และ จาก นั้น เสียง ปรบ มือ อัน กึกก้อง ได้ ดัง ขึ้น ที่ วอร์ซอ โปซนัน และ ชอร์โซว์. |
Δεν ντρεπόμασταν για τα δάκρυα χαράς που χύναμε καθώς παρακολουθούσαμε δεκάδες χιλιάδες Χριστιανούς αδελφούς και αδελφές στη Βαρσοβία και στο Κατοβίτσε να απολαμβάνουν τη χαρούμενη συντροφιά χωρίς το φόβο ότι θα συλληφθούν. เรา ไม่ รู้สึก อาย เมื่อ น้ําตา แห่ง ความ ยินดี ไหล ออก มา ขณะ ที่ เรา เฝ้า มอง พี่ น้อง คริสเตียน ชาย หญิง หลาย หมื่น คน ใน กรุง วอร์ซอ และ เมือง คาโตวิซ ชื่นชม ใน มิตรภาพ ที่ อบ อวล ด้วย ความ สุข โดย ไม่ กลัว ถูก จับ. |
Αιτία ήταν οι Συνελεύσεις «Θεοσεβής Αφοσίωση» των Μαρτύρων του Ιεχωβά, οι οποίες έγιναν στις πολωνικές πόλεις Πόζναν και Κατοβίτσε, στις 4-6 Αυγούστου, και στη Βαρσοβία, στις 11-13 Αυγούστου. โอกาส นั้น คือ การ ประชุม ภาค “ความ เลื่อม ใส ใน พระเจ้า” ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ได้ จัด ขึ้น ใน ประเทศ โปแลนด์ ณ เมือง โปซนัน และ ชอร์โซว์ วัน ที่ 2-4 สิงหาคม และ ใน กรุง วอร์ซอ วัน ที่ 11-13 สิงหาคม. |
Η εφημερίδα Ζίτσι Γουαρσάουι σημείωσε τα εξής: «Η διεθνής συνέλευση των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Βαρσοβία έχει τώρα τελειώσει. . . . ซีย์ซี วารส์ซาวี ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ตอน นี้ การ ประชุม ใหญ่ ระดับ โลก ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน วอร์ซอ สิ้น สุด ลง แล้ว. . . . |
Ευρώπη/Βαρσοβία ยุโรป/วอร์ซอ |
Για να επιτευχθεί αυτό, 3.500 και πλέον Μάρτυρες δαπάνησαν χρόνο στην προετοιμασία και στη διακόσμηση του σταδίου στη Βαρσοβία. เพื่อ จะ ทํา ให้ สิ่ง เหล่า นี้ สําเร็จ พยาน ฯ กว่า 3,500 คน ได้ ใช้ เวลา ใน การ ตระเตรียม และ ตกแต่ง สนาม กีฬา วอร์ซอ ใหม่. |
Τα τεράστια στάδια, τα οποία λαμποκοπούσαν από την καθαριότητα που έκαναν οι αδελφοί μας, μόλις που χώρεσαν 65.710 άτομα στο Κατοβίτσε, 40.442 άτομα στο Πόζναν και 60.366 άτομα στη Βαρσοβία—ένα γενικό σύνολο 166.518 παρευρεθέντων! สนาม กีฬา ใหญ่ ซึ่ง พี่ น้อง ของ เรา ได้ ทํา ความ สะอาด จน เอี่ยม อ่อง ไม่ มี ที่ ติ ก็ แทบ ไม่ กว้าง พอ บรรจุ พี่ น้อง 65,710 คน ที่ คาโตวิทเซ, 40,442 คน ที่ โปซนัน, และ 60,366 คน ที่ วอร์ซอ—ยอด ผู้ ร่วม ประชุม ทั้ง สิ้น 166,518 คน! |
Στη Βαρσοβία, η τελευταία από τις 24 αυτές εκθέσεις ήταν φυλαγμένη για έναν αντιπρόσωπο από τη Σοβιετική Ένωση. ผู้ รายงาน คน สุด ท้าย ใน 24 คน เหล่า นั้น ที่ กรุง วอร์ซอ ได้ จัด ไว้ สําหรับ ตัว แทน จาก สหภาพ โซเวียต. |
Στη Βαρσοβία, αυτοί ξεκίνησαν ένα κύμα από χειροκροτήματα που σάρωσε το στάδιο για πάνω από πέντε λεπτά. ใน กรุง วอร์ซอ พวก เขา ได้ เริ่ม ปรบ มือ เสียง ดัง กึกก้อง กังวาน แผ่ ไป ทั่ว สนาม กีฬา เป็น เวลา กว่า ห้า นาที. |
Το έντυπο Ζτάνταρ Μουόντιτς (Sztandar Młodych) παρατήρησε: «Οι μόνοι επιβάτες που έφτασαν στη Βαρσοβία με αεροπλάνο και ούτε μπερδεύτηκαν στο αεροδρόμιο ούτε χάθηκαν μέσα στο πλήθος ήταν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά. หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ซแทนดาร์ มลอยด์ช ให้ ข้อ สังเกต ว่า “พวก ผู้ โดยสาร เครื่องบิน พวก เดียว เท่า นั้น ที่ มา ถึงท่า อากาศยาน วอร์ซอ โดย ไม่ สับสน และ ไม่ พลัด หลง กัน คือ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Στη Βαρσοβία, τα ζωηρά χειροκροτήματα που προέρχονταν από δεκάδες χιλιάδες χέρια ηχούσαν κατά κύματα επί 11 περίπου λεπτά. ใน วอร์ซอ การ ปรบ มือ อัน แข็งขัน ของ มือ นับ แสน ดัง ออก มา เป็น ระลอก แล้ว ระลอก เล่า ราว ๆ 11 นาที. |
Αναμφίβολα η συγκίνηση έφτασε στο αποκορύφωμά της στη Βαρσοβία την Κυριακή, στη διάρκεια της τελικής προσευχής. โดย ไม่ สงสัย ความ รู้สึก ทาง อารมณ์ ได้ บรรลุ จุด สุด ยอด ที่ วอร์ซอ ใน วัน อาทิตย์ ระหว่าง คํา อธิษฐาน สุด ท้าย. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Βαρσοβία ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี