กรีก
ταρίχευση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ταρίχευση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ταρίχευση ใน กรีก
คำว่า ταρίχευση ใน กรีก หมายถึง การสตัฟฟ์สัตว์, การสตาฟสัตว์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ταρίχευση
การสตัฟฟ์สัตว์(taxidermy) |
การสตาฟสัตว์(taxidermy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Εντούτοις, δεν μπορούμε να φανταστούμε πως, όταν έδωσε το σώμα του πατέρα του στους γιατρούς, ο Ιωσήφ ζήτησε να κάνουν τις προσευχές και τις τελετουργίες οι οποίες πιθανότατα συνόδευαν τις περισσότερες ταριχεύσεις που πραγματοποιούνταν στην Αίγυπτο εκείνον τον καιρό. กระนั้น เรา พูด ได้ เลย ว่า เมื่อ โยเซฟ มอบ ศพ บิดา ให้ หมอ ชาว อียิปต์ อาบ ยา รักษา นั้น ท่าน ไม่ ได้ ขอ ให้ มี การ สวด มนต์ และ ประกอบ พิธี ด้วย อย่าง ที่ อาจ ทํา กัน เป็น ส่วน ใหญ่ ใน อียิปต์ สมัย นั้น เมื่อ อาบ ยา ศพ. |
Πιστεύεται ότι στα μέσα του τέταρτου αιώνα Π.Κ.Χ. περίπου, οι Αιγύπτιοι άρχισαν να χρησιμοποιούν ευρύτατα τα βιτουμένια για την ταρίχευση, αν και αυτή η άποψη αμφισβητείται από κάποιους ειδικούς. เชื่อ กัน ว่า ประมาณ กลาง ศตวรรษ ที่ สี่ ก่อน สากล ศักราช ชาว อียิปต์ เริ่ม ใช้ น้ํามัน ดิน จํานวน มาก สําหรับ การ ทํา มัมมี่ แม้ ว่า ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน จะ สงสัย ใน ความ เชื่อ นี้. |
Τη χρησιμοποιούσαν επίσης ως θυμίαμα καθώς και στην ταρίχευση. พวกเขา ยัง ใช้ มาสติคา เป็น เครื่อง หอม และ ใน การ ทํา มัมมี่ ด้วย. |
Τι είναι, όμως, η ταρίχευση; การ อาบ ยา รักษา ศพ หมาย ถึง อะไร? |
Μερικοί εικάζουν ότι η ταρίχευση ξεκίνησε όταν βρέθηκαν σώματα διατηρημένα σε νάτρο (ανθρακικό νάτριο), ένα άλκαλι το οποίο αφθονεί στην Αίγυπτο και στις περιοχές γύρω από αυτήν. บาง คน ตั้ง ทฤษฎี ว่า การ อาบ ยา ศพ เริ่ม ขึ้น เมื่อ พบ สภาพ ศพ ไม่ เน่า เปื่อย ใน เนตรอน (โซเดียม คาร์บอเนต) ซึ่ง เป็น ด่าง มี อย่าง อุดม ทั้ง ใน และ รอบ ๆ ประเทศ อียิปต์. |
Ύστερα από την ταρίχευση και του ίδιου του Ιωσήφ στην Αίγυπτο, δεν γίνεται καμιά άλλη αναφορά για αυτή τη συνήθεια στις Γραφές. —Γένεση 50:26. หลัง จาก การ อาบ ยา รักษา ศพ โยเซฟ ไว้ ใน อียิปต์ พระ คัมภีร์ ไม่ ได้ กล่าว ถึง กิจ ปฏิบัติ นี้ อีก เลย.—เยเนซิศ 50:26. |
Πιθανώς το αρχικό ενδιαφέρον και ο πειραματισμός γύρω από την ταρίχευση ξεκίνησαν με την ανακάλυψη σωμάτων που είχαν θαφτεί στην άμμο της ερήμου και τα οποία είχαν διατηρηθεί με φυσικό τρόπο. บาง ที ความ สนใจ และ การ ทดลอง การ รักษา ศพ ใน ตอน แรก อาจ เนื่อง มา จาก การ ที่ ได้ ค้น พบ ร่าง ที่ ฝัง อยู่ ใต้ ทะเล ทราย และ ถูก รักษา ไว้ โดย ธรรมชาติ. |
(Γένεση 3:19) Αλλά δεν υπάρχει λόγος για ανησυχία αν ο νόμος απαιτεί ταρίχευση, αν μερικά μέλη της οικογένειας το επιθυμούν ή αν αυτό είναι απαραίτητο επειδή μερικοί χρειάζεται να ταξιδέψουν από μακριά για την κηδεία. —15/3, σελίδες 29-31. (เยเนซิศ 3:19) แต่ ไม่ จําเป็น ต้อง กังวล ถ้า กฎหมาย เรียก ร้อง ให้ อาบ ยา ศพ, สมาชิก ครอบครัว บาง คน ประสงค์ ให้ ทํา เช่น นั้น, หรือ เป็น สิ่ง จําเป็น เนื่อง จาก บาง คน ต้อง เดิน ทาง ไกล มา ยัง งาน ศพ.—15/3 หน้า 29-31. |
Θα έφερνε ένας Χριστιανός αντίρρηση στο έθιμο της ταρίχευσης; คริสเตียน จะ คัดค้าน ธรรมเนียม อาบ ยา รักษา ศพ ไหม? |
Μετά το θάνατό του, τον ταρίχευσαν και τον έβαλαν σε ένα φέρετρο στην Αίγυπτο. เมื่อ เสีย ชีวิต มี การ อาบ ยา รักษา ศพ ท่าน และ บรรจุ หีบ เก็บ ไว้ ที่ อียิปต์. |
Σήμερα, η ταρίχευση μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσα σε λίγες ώρες. ปัจจุบัน การ อาบ ยา รักษา ศพ อาจ เสร็จ ภาย ใน เวลา ไม่ กี่ ชั่วโมง. |
Η ταρίχευση είναι μέσο διατήρησης ενός πτώματος. การ อาบ ยา ศพ เป็น การ รักษา ศพ ไม่ ให้ เน่า เปื่อย. |
Και τι θα μπορούσε να το κάνει αυτό, κάποιο είδος τρόμπα ταρίχευσης; แล้วอะไรที่ทําอย่างนั้นได้ พวกเครื่องปั๊มน้ํายาดองศพรึ? |
Ταρίχευση —Είναι για τους Χριστιανούς; การ รักษา ศพ ให้ อยู่ ได้ นาน เหมาะ สําหรับ คริสเตียน ไหม? |
Δεν ταρίχευσε τον εαυτό του. เขาไม่ได้สต๊าฟตัวเอง |
Διέταξε «τους υπηρέτες του, τους γιατρούς, να ταριχεύσουν τον πατέρα του». โยเซฟ สั่ง ให้ “พวก หมอ ที่ เป็น ข้าหลวง ของ ตน อาบ ยา รักษา ศพ บิดา ไว้.” |
Η ταρίχευση του Ιακώβ δεν προοριζόταν να αποτελέσει προηγούμενο ούτε για το έθνος του Ισραήλ ούτε για τη Χριστιανική εκκλησία. การ อาบ ยา ศพ ยาโคบ ไม่ ได้ มุ่ง หมาย ให้ เป็น ตัว อย่าง สําหรับ ชน ชาติ อิสราเอล หรือ สําหรับ ประชาคม คริสเตียน. |
Από Γραφική άποψη, λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος για ανησυχία αν διάφορες τοπικές απαιτήσεις επιβάλλουν την ταρίχευση του σώματος ή αν κάποια μέλη της οικογένειας επιθυμούν να γίνει αυτό. ว่า กัน ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ไม่ น่า จะ ต้อง กังวล หาก ข้อ กําหนด ภาย ใน ท้องถิ่น เรียก ร้อง ให้ อาบ ยา รักษา ศพ หรือ สมาชิก ใน ครอบครัว ประสงค์ ให้ ทํา เช่น นั้น. |
Η ταρίχευση μπορεί να περιγραφτεί καλύτερα ως η διατήρηση του πτώματος ενός ανθρώπου ή ζώου. การ อาบ ยา รักษา ศพ เป็น การ รักษา ร่าง มนุษย์ หรือ ร่าง สัตว์ ที่ ตาย แล้ว ให้ อยู่ ได้ นาน. |
Η ταρίχευση του Ιακώβ επέτρεψε στο μεγάλο, αργοκίνητο καραβάνι των μελών της οικογένειας, καθώς και των Αιγύπτιων επισήμων, να ταξιδέψουν περίπου 400 χιλιόμετρα για να μεταφέρουν τη σορό του στη Χεβρών για ταφή. —Γένεση 50:1-14. การ รักษา ศพ ยาโคบ ให้ อยู่ ได้ นาน เช่น นั้น ช่วย ขบวน คาราวาน ขนาด ใหญ่ ซึ่ง ประกอบ ด้วย สมาชิก ครอบครัว พร้อม ทั้ง ข้าราชการ ชั้น ผู้ ใหญ่ ของ อียิปต์ ที่ เคลื่อน ขบวน ไป ได้ อย่าง ช้า ๆ นั้น สามารถ เดิน ทาง เป็น ระยะ ทาง ประมาณ 400 กิโลเมตร เพื่อ นํา ศพ ยาโคบ ไป ฝัง ที่ ตําบล เฮ็บโรน.—เยเนซิศ 50:1-14. |
Ταφή στη θάλασσα, ταρίχευση, αποτέφρωση; โปรยเถ้ากระดูกลงทะเล สต๊าฟสัตว์ งานศพ? |
Υπάρχει αρκετός χώρος και εξαερισμός για ένα δωμάτιο ταρίχευσης. มีพื้นที่มากพอจะจัดการดองศพได้ |
Τα ψάρια που αλιεύονταν στην περιοχή υφίσταντο ξήρανση και αλάτιση (ταρίχευση) —ή συντήρηση σε άλμη για την παρασκευή σάλτσας η οποία διατηρούνταν σε πήλινα αγγεία, τους λεγόμενους αμφορείς. เมือง นี้ มี ชื่อเสียง ใน เรื่อง โรง งาน ปลา ซึ่ง มี อยู่ มาก มาย และ ปลา ที่ จับ ได้ ใน บริเวณ นี้ จะ ถูก นํา ไป ตาก แห้ง และ หมัก เกลือ หรือ ไม่ ก็ ทํา เป็น น้ํา ปลา เก็บ ไว้ ใน ไห ดิน เหนียว ทรง สูง ที่ มี หู. |
Ο εξοπλισμός ταρίχευσης, τα ναρκωτικά, όλα αυτά δεν είναι φθηνά. น้ํายาดองศพ, อุปกรณ์ ของพวกนีไม่ใช่ถูกๆนะ |
Επέμενε, όχι ταρίχευση, όχι ανοικτό φέρετρο, όχι κηδεία. ลุงของเธอขอร้อง ไม่ให้แต่งศพ ไม่ต้องมีโลง ไม่ต้องมีพิธีศพ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ταρίχευση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี