กรีก
συμπαράσταση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า συμπαράσταση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ συμπαράσταση ใน กรีก
คำว่า συμπαράσταση ใน กรีก หมายถึง การบรรเทาทุกข์, การสนับสนุน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า συμπαράσταση
การบรรเทาทุกข์noun |
การสนับสนุนnoun Παρακαλώ δείξτε συμπαράσταση στην οικογένεια μιμούμενοι την έκφρασή μου. ได้โปรดช่วยสนับสนุนครอบครัวเราด้วยการล้อเลียนพ่อหน่อยเหอะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Δείξτε τη συμπαράστασή σας, κυρίες και κύριοι. โปรดให้การสนับสนุน ท่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย |
Αλλά με όλες τις καλές προμήθειες που κάνει η Εταιρία και με τη στοργική συμπαράσταση της συντρόφου μου καθώς και άλλων, συνεχίζω να βρίσκω χαρά στην υπηρεσία του Ιεχωβά», λέει η Έλσι. แต่ ด้วย การ ช่วยเหลือ ของ สมาคม ฯ และ จาก เพื่อน ร่วม งาน และ คน อื่น ๆ ด้วย ดิฉัน ประสบ ความ ยินดี เสมอ ใน งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา.” |
Μια καλή επίδειξη συμπαράστασης. แสดงถึงความเป็นห่วงคอยช่วยเหลือ |
▪ «Μερικά παιδιά δεν βρίσκουν συμπαράσταση στο σπίτι, και έτσι αποφασίζουν να στηριχτούν σε κάποιον φίλο ή φίλη». —Γουέντι. ▪ “เด็ก บาง คน ขาด ความ อบอุ่น เมื่อ อยู่ ที่ บ้าน พวก เขาจึง หัน ไป หา ความ อบอุ่น จาก เพื่อน ชาย หรือ เพื่อน หญิง.”—เวนดี้. |
Μόνο τη συμπαράστασή σου. แค่เชิญฉันเข้าไป |
(Αποκάλυψη 14:6, 7· 22:6) Πόσο προνομιούχοι είμαστε να έχουμε τέτοια συμπαράσταση στο έργο που μας έχει αναθέσει ο Ιεχωβά! (วิวรณ์ 14:6, 7; 22:6) ช่าง เป็น สิทธิ พิเศษ จริง ๆ ที่ เรา ได้ รับ การ หนุน หลัง เช่น นั้น ใน งาน ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง มอบหมาย ให้ เรา ทํา! |
Εξωτερικά, παρέμενα ήρεμος, επειδή ήθελα να τη διαβεβαιώσω ότι μπορούσε να υπολογίζει σε εμένα για συμπαράσταση και θάρρος. ผม ทํา เป็น ไม่ ตกใจ เนื่อง จาก ผม ต้องการ ทํา ให้ ยุนฮี มั่น ใจ ว่า ผม จะ คอย ปลอบ และ เป็น ที่ พึ่ง ของ เธอ ได้. |
Ωστόσο, παρ’ όλη τη στοργική τους συμπαράσταση, χρειαζόταν να αφιερώνω πολλές ώρες μέρα και νύχτα για να τον φροντίζω. แม้ ว่า พวก เขา ช่วยเหลือ ด้วย ความ กรุณา อยู่ แล้ว แต่ ฉัน ต้อง ใช้ เวลา ดู แล เขา หลาย ชั่วโมง ทั้ง กลางวัน กลางคืน. |
9:6, 7, 11, 13) Σήμερα, υπάρχουν πολλά που μπορούμε να κάνουμε εμείς με προσωπική εργασία και υλική συμπαράσταση για να υποστηρίζουμε τα συμφέροντα της Βασιλείας. 9:6, 7, 11, 13) ใน ปัจจุบัน นี้ เรา สามารถ ทํา ได้ หลาย อย่าง ทั้ง ทาง ด้าน ร่าง กาย และ ฝ่าย วิญญาณ เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร. |
Πες σε αυτούς από τους οποίους κρυβόσουν ότι αποφάσισες να το κόψεις, και ζήτα τη συμπαράστασή τους. บอก คน เหล่า นั้น ที่ คุณ เคย ปิด บัง ให้ รู้ ว่า คุณ กําลัง จะ เลิก และ ขอ ให้ เขา ช่วย สนับสนุน. |
Πάντα θα νιώθω ευγνωμοσύνη για τη συμπαράσταση των αδελφών εκείνες τις δύσκολες μέρες. ผม สํานึก บุญคุณ พวก พี่ น้อง อยู่ เสมอ ใน การ ค้ํา ชู อุดหนุน ผม ใน ยาม ตก ระกํา ลําบาก. |
Επίσης, έχετε τους αδελφούς και τις αδελφές σας στην τοπική εκκλησία, οι οποίοι μπορούν να σας δώσουν αρκετή βοήθεια και συμπαράσταση. และ คุณ มี พี่ น้อง ชาย หญิง ใน ประชาคม ซึ่ง สามารถ ให้ ความ ช่วยเหลือ และ การ สนับสนุน แก่ คุณ ได้ มาก ที เดียว. |
Σε τρυφερή ηλικία, τον πούλησαν με δολιότητα ως δούλο και τον οδήγησαν στην Αίγυπτο, εκατοντάδες χιλιόμετρα μακριά από το θεοφοβούμενο πατέρα του και σε έναν κόσμο πολύ απομακρυσμένο από τη θερμή ατμόσφαιρα και τη συμπαράσταση του σπιτιού του. ขณะ ยัง เด็ก ท่าน ถูก หัก หลัง ด้วย การ ขาย ไป เป็น ทาส และ ถูก พา ไป ยัง อียิปต์ ซึ่ง อยู่ ห่าง หลาย ร้อย กิโลเมตร จาก บิดา ผู้ ยําเกรง พระเจ้า และ ไม่ มี บรรยากาศ ที่ อบอุ่น และ ให้ การ เกื้อ หนุน อย่าง ที่ บ้าน ของ ท่าน. |
Πιστεύω ότι χρειάζεται τη συμπαράστασή μας. ผมคิดว่าพวกเราควรให้การสนับสนุน |
Για τη Συμπαράσταση του Συζύγου เกี่ยว กับ สามี ที่ คอย ช่วยเหลือ |
Προσφέρθηκες για συμπαράσταση σε τουλάχιστον 3 ξεχωριστές περιπτώσεις. คุณอาสาเป็นไหล่เช็ดน้ําตาให้เธอ ไม่ต่ํากว่าสามโอกาส |
14 Κάποιο ζευγάρι Χριστιανών ονόματι Μισέλ και Ντιάν έμαθαν πόσο πολύτιμη μπορεί να είναι η συμπαράσταση των αδελφών τους. 14 คู่ สมรส คริสเตียน คู่ หนึ่ง มิเชล กับ ไดแอน ได้ เรียน รู้ ว่า การ สนับสนุน ที่ ได้ รับ จาก พี่ น้อง นั้น มี ค่า มาก เพียง ไร. |
Παρακαλώ δείξτε συμπαράσταση στην οικογένεια μιμούμενοι την έκφρασή μου. ได้โปรดช่วยสนับสนุนครอบครัวเราด้วยการล้อเลียนพ่อหน่อยเหอะ |
Μάρτυρες από διάφορα μέρη έστελναν αμέτρητα δώρα και κάρτες με λόγια συμπαράστασης, αποδεικνύοντας το βάθος της αγάπης που υπάρχει στην οργάνωση του Ιεχωβά. ของ ขวัญ และ บัตร แสดง ความ ปรารถนา ดี จาก พยาน ฯ ทั้ง ใกล้ และ ไกล ส่ง มา ให้ เรา มาก มาย แสดง ถึง ความ รัก ที่ ลึกซึ้ง ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา. |
Καθώς ο δήμαρχος ετοιμαζόταν να δώσει την ομιλία στο ξεκίνημα της πορείας, η ομάδα του παρατήρησε πως ενώ οι μισοί από τους συμμετέχοντες είχαν ντυθεί κατάλληλα στα άσπρα, και κρατούσαν πανό ζητώντας ειρήνη, οι άλλοι μισοί βάδιζαν στην πραγματικότητα για συμπαράσταση στην εγκληματική οργάνωση και στον θεωρητικά αποθανόντα ηγέτη της. ขณะที่นายกเทศมนตรีกําลังเตรียมตัวจะปราศรัย เพื่อเริ่มต้นการเดินขบวนนั้น คณะของเขาก็สังเกตเห็น ว่า ในขณะที่ครึ่งหนึ่งของผู้เข้าร่วม แต่งกายอย่างเหมาะสมด้วยสีขาว และถือป้าย ขอร้องให้เกิดความสงบสันติ อีกครึ่งหนึ่งนั้น แท้จริงแล้วเดินขบวน เพื่อสนับสนุนองค๋กรอาชญากรรม และผู้นําที่พูดกันว่า ตายไปแล้วนั้น |
Ελπίζουν ότι, μέσω των Ηνωμένων Εθνών και των ειδικευμένων οργανισμών του, τα άτομα που λόγω του πρόσφατου πολέμου βρίσκονται σε κατάσταση άμεσης ανάγκης σίγουρα θα αντιμετωπιστούν διεθνώς με ευαισθησία και θα βρουν συμπαράσταση». พวก เขา หวัง ว่า โดย ทาง สหประชาชาติ และ องค์กร เฉพาะ กิจ ของ องค์การ นั้น พวก ที่ สงคราม เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ได้ ทํา ให้ ตก อยู่ ใน สภาพ ยาก ลําบาก แสน สาหัส จะ ประสบ กับ ความ รู้สึก ได้ รับ ความ ห่วงใย และ ความ เป็น ปึก แผ่น ระดับ นานา ชาติ.” |
Ζωτικό μέρος της θεραπείας του καρκίνου είναι η στοργική συμπαράσταση από την οικογένεια και τους φίλους ส่วน สําคัญ ของ การ รักษา มะเร็ง คือ การ ช่วยเหลือ ด้วย ความ รัก จาก ครอบครัว และ มิตร สหาย |
Η συμπαράστασή σου είναι σωτηρία σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς. ข้าเชื่อว่ามันจะบอกเหตุผลกับเรา |
Δεν έχουμε λόγια να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας για όλη τη συμπαράστασή τους». เรา ไม่ อาจ พรรณนา ความ รู้สึก ขอบคุณ ของ เรา สําหรับ ความ ช่วยเหลือ ทั้ง หมด ที่ เรา ได้ รับ.” |
16 Αν θέλετε να έχετε τέτοια συμπαράσταση, είστε ευπρόσδεκτοι να παρακολουθήσετε τις συναθροίσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά. 16 หาก คุณ ต้องการ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ดัง กล่าว คุณ ควร เข้า ร่วม การ ประชุม ที่ จัด ขึ้น โดย คณะ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง ยินดี ต้อนรับ คุณ. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ συμπαράσταση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี