กรีก
συγκροτώ ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า συγκροτώ ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ συγκροτώ ใน กรีก
คำว่า συγκροτώ ใน กรีก หมายถึง ประกอบด้วย, ประกอบขึ้นเป็น, ตั้ง, ก่อตั้ง, แต่งตั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า συγκροτώ
ประกอบด้วย(compose) |
ประกอบขึ้นเป็น(compose) |
ตั้ง(constitute) |
ก่อตั้ง(constitute) |
แต่งตั้ง(form) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Οι ομιλίες του Μωυσή συγκροτούν το κύριο μέρος του Δευτερονομίου คํา ปราศรัย ต่าง ๆ ของ โมเซ รวม กัน เป็น ส่วน ใหญ่ ของ พระ ธรรม พระ บัญญัติ |
4 Οι απόγονοι του Αβραάμ, οι Ισραηλίτες, έγιναν πολυάριθμοι και τελικά συγκροτήθηκαν σε έθνος στο οποίο δόθηκε ένας κώδικας νόμων και μια γη. 4 ชาว อิสราเอล ซึ่ง เป็น ลูก หลาน ของ อับราฮาม ทวี จํานวน มาก ขึ้น และ ใน ที่ สุด ก็ รวม ตัว กัน เป็น ชาติ หนึ่ง ที่ มี ประมวล กฎหมาย และ มี แผ่นดิน. |
Επιπρόσθετα, το 13ο κεφάλαιο της Αποκάλυψης περιέγραψε παραστατικά τις πολιτικές οργανώσεις που συγκρότησε ο Σατανάς στη γη για να επιφέρει έντονες πιέσεις και βάναυσο διωγμό στους πιστούς υπηρέτες του Ιεχωβά. และ วิวรณ์ บท 13 ให้ ภาพ ชัดเจน ถึง องค์การ ต่าง ๆ ทาง การ เมือง ที่ ซาตาน ตั้ง ขึ้น บน แผ่นดิน โลก เพื่อ ก่อ ความ กดดัน และ การ ข่มเหง อย่าง รุนแรง แก่ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา. |
Αυτό θα αποθάρρυνε όσους χρειάζονται λίγο χρόνο για να συγκροτήσουν τις σκέψεις τους. การ ทํา เช่น นี้ จะ ทํา ให้ คน ที่ ต้องการ เวลา สัก หน่อย เพื่อ เรียบเรียง ความ คิด ท้อ ใจ ได้. |
Έτσι λοιπόν, συγγενείς, συμπατριώτες και ομόθρησκοι συγκροτούσαν αποτελεσματικά δίκτυα που διέσχιζαν την Ευρώπη. ด้วย เหตุ นี้ ญาติ, เพื่อน ร่วม ชาติ, และ คน ที่ นับถือ ศาสนา เดียว กัน จึง ประกอบ กัน เป็น เครือข่าย ซึ่ง แผ่ ไป ทั่ว ยุโรป. |
Έχει όντως συγκροτήσει ο Βασιλιάς ένα στράτευμα πρόθυμων κηρύκων σε αυτές τις τελευταίες ημέρες; กษัตริย์ เยซู หา กลุ่ม คน ที่ เต็ม ใจ ทํา งาน ประกาศ ใน สมัย สุด ท้าย นี้ ได้ จริง ๆ ไหม? |
(Γένεση 22:18) Ο πρωταρχικός λόγος για τον οποίο ο Θεός συγκρότησε τους απογόνους του Αβραάμ ως έθνος ήταν για να παραγάγει τον Μεσσία, ο οποίος θα έδινε τη ζωή του για όλη την ανθρωπότητα. (เยเนซิศ 22:18) เหตุ ผล หลัก ที่ พระเจ้า ทํา ให้ ลูก หลาน ของ อับราฮาม เป็น ชาติ หนึ่ง คือ เพื่อ ให้ พระ มาซีฮา มา กําเนิด ซึ่ง ใน ที่ สุด พระ มาซีฮา จะ สละ ชีวิต เพื่อ มนุษย์ ทุก คน. |
Κι οπότε, καθώς σκεφτόμουν γι' αυτό, Αναρωτιέμαι: πως μπορούμε να ενεργοποιήσουμε αυτές τις κοινότητες αλληλεγγύης για να συγκροτήσουμε ακόμα περισσότερες επιχειρηματικές ιδέες και να συγκροτηθούμε όλοι μας για να κάνουνε το αύριο καλύτερο από το σήμερα; ดังนั้น ขณะที่ฉันกําลังคิดถึงเรื่องนี้ ฉันก็สงสัยว่า เราจะทําอย่างไรให้กลุ่มคนที่คอยสนับสนุนเรานี้ กระตุ้นให้เกิดความคิดทางการประกอบการเพิ่มขึ้นอีก และกระตุ้นให้เราทุกคน ลุกขึ้นทําวันพรุ่งนี้ให้ดีกว่าวันนี้ |
Σωματίδια πάνω στα οποία τα αμινοξέα συγκροτούνται σε πρωτεΐνες โครง สร้าง ซึ่ง เป็น ที่ สร้าง กรด อะมิโน ขึ้น เป็น โปรตีน |
Κατ’ αρχάς, το νησί Χαβάη ονομάζεται Μεγάλο Νησί επειδή, αν παίρνατε τα άλλα κύρια νησιά που συγκροτούν τα Νησιά Χαβάη —το Οάχου, το Μάουι και το Καουαί— θα μπορούσατε εύκολα να τα χωρέσετε στο Μεγάλο Νησί! แรก ที เดียว เกาะ ฮาวาย ถูก เรียก ว่า เกาะ ใหญ่ (บิกไอส์แลนด์) ก็ เพราะ ว่า คุณ สามารถ เอา เกาะ ที่ สําคัญ เกาะ อื่น ๆ ทั้ง หมด ใน หมู่ เกาะ ฮาวาย อย่าง เช่น โออาฮู, เมาอี, และ เคาไอ ใส่ เข้า ไป ใน เกาะ ใหญ่ นี้ ได้ สบาย เลย! |
Η εγκαθίδρυσή της αποτελεί καλά νέα επειδή σημαίνει ότι ο Θεός έχει συγκροτήσει μια κυβέρνηση στον ουρανό η οποία θα αναλάβει πλήρως τον έλεγχο των υποθέσεων της γης. การ สถาปนา ราชอาณาจักร นี้ เป็น ข่าว ดี เพราะ นั่น หมาย ถึง ว่า พระเจ้า ได้ ตั้ง รัฐบาล หนึ่ง ขึ้น ใน สวรรค์ เพื่อ จะ ควบคุม ดู แล กิจการ ต่าง ๆ บน แผ่นดิน โลก อย่าง เต็ม ที่. |
Οι περισσότεροι αντιρρησίες συνείδησης διατάχθηκαν να καταταχθούν στα μη μάχιμα σώματα στρατού, τα οποία είχαν συγκροτηθεί για να υποστηρίξουν την πολεμική μηχανή. ส่วน ใหญ่ แล้ว ผู้ ที่ ปฏิเสธ การ เป็น ทหาร เนื่อง ด้วย สติ รู้สึก ผิด ชอบ ถูก สั่ง ให้ ไป ประจํา อยู่ ใน หน่วย กองหนุน ซึ่ง ตั้ง ขึ้น เพื่อ ให้ การ สนับสนุน กองทัพ. |
(Ματθαίος 24:3· Λουκάς 21:31) Η Βασιλεία του Θεού, μια ουράνια κυβέρνηση την οποία έχει συγκροτήσει ο ίδιος, θα επιφέρει μεγάλες αλλαγές στη γη, θέτοντας μάλιστα υπό έλεγχο τα στοιχεία της φύσης. (มัดธาย 24:3; ลูกา 21:31) ดัง นั้น ราชอาณาจักร หรือ รัฐบาล ที่ พระเจ้า ตั้ง ขึ้น ใน สวรรค์ จะ ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง ขนาน ใหญ่ บน แผ่นดิน โลก และ ราชอาณาจักร นี้ จะ ควบคุม ดู แล ระบบ ต่าง ๆ ทั้ง หมด ใน ธรรมชาติ. |
Επάνω: Μπαμπουίνοι και ιμπάλα συγκροτούν ένα αμοιβαίο σύστημα συναγερμού บน: ลิง บาบูน และ อิมพาลา มี ระบบ เตือน ภัย ร่วม กัน |
Συγκροτήθηκε αμέσως μια επιτροπή παροχής βοήθειας αποτελούμενη από Χριστιανούς πρεσβυτέρους με τα κατάλληλα προσόντα, με σκοπό να αποτιμήσει τις επιμέρους ανάγκες και να διαμοιράσει την υλική βοήθεια ώστε να βοηθηθούν οι ντόπιοι Μάρτυρες να αντιμετωπίσουν την κατάσταση και να επισκευάσουν τα σπίτια τους. คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ซึ่ง ประกอบ ด้วย คริสเตียน ผู้ ปกครอง ที่ มี คุณวุฒิ ได้ ถูก ตั้ง ขึ้น ทันที เพื่อ ประเมิน ความ จําเป็น ของ แต่ ละ คน และ เพื่อ จัด สรร เงิน ทุน บรรเทา ทุกข์ ช่วยเหลือ พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ให้ รับมือ กับ สภาพการณ์ และ ซ่อมแซม บ้าน ของ เขา. |
Ο στόλος του Τσενγκ Χο ήταν ο μεγαλύτερος που συγκρότησε ποτέ έθνος από τότε και μέχρι τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο. ก่อน สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 ไม่ มี กอง เรือ ของ ชาติ ใด จะ ยิ่ง ใหญ่ เท่า กับ กอง เรือ ของ เจิ้งเหอ. |
Οι στασιαστές συγκρότησαν μια επιτροπή στρατοπέδου για τις διαπραγματεύσεις με το στρατό. พวก ผู้ ก่อ การ จัด ตั้ง คณะ กรรมการ ค่าย เพื่อ เจรจา ต่อ รอง กับ กองทัพ. |
Συναντήθηκαν αμέσως και συμφώνησαν σε μια από κοινού δράση, συγκρότησαν ένα κοινό κέντρο έκτακτης ανάγκης στο Κονακρί όπου προσπαθούν να συνεργαστούν για να τερματίσουν την ασθένεια και να εφαρμόσουν τις στρατηγικές που προαναφέραμε. พวกเขามาประชุมกันในตอนนั้นเลย ตกลงทํางานร่วมกัน ตั้งศูนย์ปฏิบัติการร่วมฉุกเฉินขึ้น ในคอนาครี เพื่อพยายามและทํางานร่วมกัน เพื่อกําจัดและหยุดยั้งโรคนี้ เพื่อนํากลยุทธิ์ ที่เราได้พูดไปแล้ว มาใช้ |
Πρέπει να δοθεί στο διεθνές δίκαιο μια εξουσία πιο δεσμευτική απ’ ό,τι ήταν οι αποφάσεις της Συνδιάσκεψης της Χάγης [η οποία συγκρότησε το Δικαστήριο της Χάγης]. กฎหมาย ระหว่าง ชาติ ต้อง ทรง ไว้ ซึ่ง สิทธิ อํานาจ ที่ มี ข้อ ผูก มัด ยิ่ง กว่า การ ลง ความ เห็น ใน การ ประชุม ใหญ่ ของ กรุง เฮก [ซึ่ง จัด ตั้ง ศาล เฮก]. |
Προτείνεται να υποστηρίξουμε τα άλλα Μέλη της Γενικής Εξουσίας, Μέλη Ευρύτερης Περιοχής-Μέλη των Εβδομήκοντα και τις Γενικές Προεδρίες των Βοηθητικών Οργανώσεων όπως συγκροτήθηκαν τώρα. ขอเสนอว่าเราสนับสนุนเจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ สาวกเจ็ดสิบภาค และฝ่ายประธานองค์การช่วยท่านอื่นๆ ตามที่ตั้งขึ้นในปัจจุบัน |
12 Ακόμη πιο εντυπωσιακός είναι ο τρόπος με τον οποίο σχεδίασε ο Ιεχωβά τα κύτταρα που συγκροτούν όλα τα ζωντανά πλάσματα. 12 วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ออก แบบ เซลล์ ของ สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง หมด เป็น เรื่อง ที่ น่า ประทับใจ อย่าง ยิ่ง. |
Σε ολόκληρο το Μεξικό άρχισαν να συγκροτούνται Ομάδες Οικοδόμησης Αιθουσών Βασιλείας. มี การ ตั้ง กลุ่ม ก่อ สร้าง หอ ประชุม ขึ้น ทั่ว เม็กซิโก. |
Ο κάθε Ισραηλίτης ως άτομο μπόρεσε να απελευθερωθεί μόνο επειδή ήταν συνταυτισμένος με μια ομάδα την οποία είχε συγκροτήσει ο Θεός και επειδή ακολουθούσε τις οδηγίες των διορισμένων ηγετών αυτής της ομάδας. การ ช่วย ให้ รอด เป็น ไป ได้ สําหรับ ชาว อิสราเอล เป็น ราย บุคคล เพียง แต่ เพราะ พวก เขา เข้า ร่วม กับ กลุ่ม คน ที่ พระเจ้า ทรง ตั้ง ไว้ และ ปฏิบัติ ตาม การ ชี้ แนะ ของ ผู้ นํา ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ของ คน กลุ่ม นี้. |
Το 1513 Π.Κ.Χ., όταν εκείνες οι φυλές συγκροτήθηκαν ως έθνος, ο Ιεχωβά τούς έδωσε ένα σύστημα νόμων το οποίο περιλάμβανε διάφορες ετήσιες γιορτές. ใน ปี 1513 ก่อน สากล ศักราช เมื่อ ตระกูล เหล่า นี้ ได้ กลาย เป็น ชาติ หนึ่ง พระ ยะโฮวา ประทาน ประมวล กฎหมาย แก่ พวก เขา ซึ่ง มี ข้อ กําหนด สําหรับ เทศกาล ต่าง ๆ ประจํา ปี รวม อยู่ ใน นั้น ด้วย. |
Κάποιοι χάκερ έχουν συγκροτήσει τεράστιες στρατιές από υπολογιστές-μαριονέτες προκειμένου να φέρνουν σε πέρας τις διαδικτυακές τους επιθέσεις. แฮ็กเกอร์ ที่ เป็น อาชญากร ได้ เข้า ไป ควบคุม คอมพิวเตอร์ ของ ผู้ คน จํานวน มาก และ ใช้ เครื่อง เหล่า นั้น เพื่อ โจมตี ระบบ. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ συγκροτώ ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี