กรีก
ρητορική ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ρητορική ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ρητορική ใน กรีก
คำว่า ρητορική ใน กรีก หมายถึง วาทศาสตร์, การพูดโอ้อวด, เรื่องคุยโม้, วาทศิลป์, ศิลปะในการพูดที่ชุมชน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ρητορική
วาทศาสตร์(rhetoric) |
การพูดโอ้อวด(rhetoric) |
เรื่องคุยโม้(rhetoric) |
วาทศิลป์(rhetoric) |
ศิลปะในการพูดที่ชุมชน(elocution) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Ρωμαίους 8:26) Δεν έχει αξία να προσπαθούμε να εντυπωσιάσουμε τον Ιεχωβά με εύγλωττη, ρητορική ομιλία ή με μεγάλες και φλύαρες προσευχές. (โรม 8:26) ไม่ เป็น ประโยชน์ อะไร ที่ จะ พยายาม สร้าง ความ ประทับใจ ให้ พระ ยะโฮวา ด้วย คํา พูด ที่ สละสลวย หยด ย้อย หรือ คํา อธิษฐาน ที่ เยิ่นเย้อ และ ยืด ยาว. |
Το 8ο κεφάλαιο των Παροιμιών αρχίζει με μια ρητορική ερώτηση: «Δεν φωνάζει η σοφία και δεν εκπέμπει τη φωνή της η διάκριση;» บท 8 ของ พระ ธรรม สุภาษิต เริ่ม ด้วย คํา ถาม เชิง วาทศิลป์: “พระ ปัญญา กําลัง ส่ง พระ สุรเสียง, และ ความ เข้าใจ กําลัง เปล่ง สําเนียง มิ ใช่ หรือ?” |
Πρέπει να σου πω όχι ή ήταν ρητορική η ερώτηση; เห็นจะต้องบอกว่า ไม่ ฉันจะถือว่า มันเป็นแค่คําพังเพย |
Αυτή είναι κυρίαρχη εθνική ρητορική, και όλα αυτά ενώθηκαν σε ένα φαντασμαγορικό θέαμα κηρύσσοντας την έναρξη της επιστροφής. นี่คือโวหารระดับชาติที่ถูกนําเสนออย่างมุ่งมั่น และทั้งหมดถูกนํามารวมอยู่ด้วยกัน ในงานมหรสพยิ่งใหญ่ เพื่อฉลองการกลับมาของกระบอก |
Διότι με την εξαίρεση λίγων εξαιρετικών περιστατικών, πολύ συχνά, όταν θρησκευόμενα ατομα συναντιούνται, όταν θρησκευτικοί ηγέτες συγκεντρώνονται, επιχειρηματολογούν για ασαφείς διδασκαλίες ή προσφεύγουν σε μια ρητορική μίσους ή επικρίνουν την ομοφυλοφιλία ή κάτι άλλο σχετικό. เพราะถ้าไม่นับกรณียกเว้นส่วนน้อยที่น่ายินดีแล้ว ส่วนใหญ่เวลาที่คนเคร่งศาสนามาเจอกัน หรือผู้นําทางศาสนามาคุยกัน พวกเขามักจะพูดถึงคําสอนที่เข้าใจยาก หรือกระพือความเกลียดชัง หรือโจมตีการรักคนเพศเดียวกัน หรืออะไรแบบนี้ |
Αυτός ήταν ο Αγοραίος Δίας, ο υποτιθέμενος εμπνευστής της ρητορικής τέχνης, στον οποίο ήταν αφιερωμένος ένας καλλωπισμένος βωμός φτιαγμένος από πολύτιμο πεντελικό μάρμαρο. ผู้ นี้ คือ เซอุส อะกอเรออส ผู้ ที่ เข้าใจ กัน ว่า เป็น แรง บันดาล ใจ ของ ศิลปะ การ พูด ซึ่ง ได้ รับ การ อุทิศ แท่น บูชา ที่ แกะ สลัก จาก หิน อ่อน เพนเทลิก อัน ล้ํา ค่า ประดับ ตก แต่ง อย่าง งดงาม. |
Ίσως και ασυναίσθητα, αλλά, όπως και να'χει, τέτοια ρητορική μπορεί να ρίξει λάδι στη φωτιά. อาจจะไม่ได้เจตนาด้วย แต่ไม่ว่าจะแบบไหน การใช้ถ้อยคําชักจูงแบบนี้ คงเติมเชื้อไฟให้เขา |
Ξέρουμε ότι παρά την όλη διπλωματία, τις χειραψίες και τη ρητορική, το να χτίσεις έναν καλύτερο κόσμο, μερικές φορές αυτό σημαίνει να διαλύσεις τον παλιό. เรารู้ว่าแม้จะมีการเจรจาต่อรองทั้งหมดและจับมือกันและสํานวนที่ ในการสร้างโลกที่ดีกว่าจริงๆ บางครั้งหมายถึงการมีที่จะฉีกเก่าลง |
Αυτή ήταν ρητορική ερώτηση, έτσι; นั้นเป็นคําถามเชิงสํานวนโวหาร ไม่ใช่หรอ |
(Ιερεμίας 18:14, 15) Ο Ιησούς χρησιμοποιούσε με αποτελεσματικό τρόπο ρητορικές ερωτήσεις. (ยิระมะยา 18:14, 15) พระ เยซู ทรง ใช้ คํา ถาม เชิง วาทศิลป์ อย่าง มี ประสิทธิภาพ. |
18:25) Ο Αβραάμ έθεσε αυτή τη ρητορική ερώτηση στον Ιεχωβά τότε που ο Θεός επρόκειτο να εκτελέσει την κρίση του στα Σόδομα και στα Γόμορρα. 18:25) อับราฮาม ตั้ง คํา ถาม เชิง วาทศิลป์ นี้ กับ พระ ยะโฮวา ใน คราว ที่ พระองค์ ทรง พิพากษา เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์. |
Αν έχετε καλή επαφή με το ακροατήριο, αν παρατηρείτε άγρυπνα τις εκφράσεις στα πρόσωπα των ακροατών και αν υποβάλλετε ρητορικές ερωτήσεις που διεγείρουν τη σκέψη, πιθανότατα θα έχετε κάποια ιδέα τού πώς νιώθουν οι ακροατές σας για αυτά που λέτε. ถ้า คุณ มี การ ติด ต่อ กับ ผู้ ฟัง เป็น อย่าง ดี, ตื่น ตัว ต่อ การ แสดง ออก ทาง สี หน้า ของ เขา, และ ใช้ คํา ถาม เชิง วาทศิลป์ ที่ กระตุ้น ความ คิด แล้ว คุณ ก็ คง จะ รู้ ว่า ผู้ ฟัง รู้สึก อย่าง ไร เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ คุณ พูด. |
Σήμερα, όταν ακούμε τις απειλές για πόλεμο και την επιθετική ρητορική, συχνά οδηγούμαστε να πιστέψουμε πως αυτή είναι άλλη μια από τις πολλές, άλυτες διαμάχες στη Μέση Ανατολή, με ρίζες τόσο παλιές, όσο και η περιοχή. ในทุกวันนี้เมื่อเราได้ยินเรื่องของภัยสงคราม และการพูดโจมตีอีกฝ่ายอย่างรุนแรง เราก็มักจะถูกชักนําให้เชื่อว่า นี้คืออีกหนึ่งปัญหาความขัดแย้งในตะวันออกกลาง ที่มีสาเหตุมาตั้งแต่สมัยแบ่งแยกอาณาเขต และไม่มีทางที่จะแก้ไขมันได้ |
Ω..., ελπίζω να είναι ρητορική ερώτηση, επειδή δεν έχω ιδέα. ฉันหวังว่านี่เป็นคําถามเชิงวาทศิลป์ |
Στο Σανφοράν, η ρητορική δεινότητα του Φαρέλ αποδείχτηκε πειστική. ที่ ชองโฟรอง คํา พูด ที่ มี วาทศิลป์ ของ ฟาเรล ทํา ให้ พวก วัลเดนส์ ยอม ให้ ความ ร่วม มือ. |
Και τώρα που κατέστρεψες ολόκληρο τον κόσμο κρύβεσαι πίσω από την ντετερμινιστική ρητορική. และตอนนี้นายก็จนตรอก ตลอดทั่วทั้งโลก และนายก็หลบซ่อนตัวเอง อยู่หลังวาทศิลป์การตัดสินใจ |
(1 Κορινθίους 14:36) Με αυτή τη ρητορική ερώτηση, θέλησε να διορθώσει τον τρόπο σκέψης τους και να τους βοηθήσει να κατανοήσουν ότι δεν έπρεπε να ενεργούν ανεξάρτητα. (1 โครินท์ 14:36) เปาโล ใช้ คํา ถาม เชิง วาทศิลป์ เพื่อ แก้ไข ความ คิด และ ช่วย พี่ น้อง ใน ประชาคม โครินท์ ให้ เข้าใจ ว่า พวก เขา ไม่ ควร จัด การ เรื่อง ต่าง ๆ ตาม อําเภอใจ. |
Αυτό ήταν το επίπεδο της ρητορικής. นั่นเป็นระดับของถ้อยคําโน้มน้าวทีมีขึ้น |
(2 Πέτρου 3:13) Σαν τον Μωυσή στην αρχαιότητα, έχουμε γευτεί από πρώτο χέρι την αλήθεια της απάντησης στη ρητορική ερώτηση του εδαφίου Αριθμοί 11:23: ‘Μήπως η χειρ του Ιεχωβά εσμικρύνθη; (2 เปโตร 3:13) เช่น เดียว กับ โมเซ ครั้ง โบราณ เรา ได้ ประสบ ความ จริง แน่นอน ด้วย ตน เอง แล้ว ของ คํา ถาม ใน พระ ธรรม อาฤธโม 11:23: “พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา อ่อน ถอย กําลัง ลง หรือ? |
800-899 Λογοτεχνία και ρητορική 800-899 วรรณคดี และ วาทศาสตร์ |
(Ρωμαίους 12:1) Η διαγωγή μας δεν θα πρέπει να διέπεται από συναισθήματα της στιγμής, όπως εκείνα που γεννούν οι ρητορικές ομιλίες και ο μελιστάλαχτος τρόπος με τον οποίο μιλούν οι ευαγγελιστές της τηλεόρασης. (โรม 12:1, ล. ม.) การ ประพฤติ ของ เรา ไม่ ควร ถูก ครอบ งํา โดย อารมณ์ ที่ เกิด ขึ้น ชั่ว ประเดี๋ยวประด๋าว เหมือน อารมณ์ ที่ ถูก ชักจูง โดย คารม เชิง โวหาร ของ นัก เทศน์ นัก บวช ที่ เผยแพร่ หลัก ข้อ เชื่อ ของ เขา ทาง โทรทัศน์. |
Μη με διακόπτεις, όταν κάνω ρητορικές ερωτήσεις. คุณมัสเกรฟ, กรุณาอย่าสอด เวลาผมกําลังใช้สําบัดสํานวน |
Στην προετοιμασία του περιλάμβανε ρητορικές ερωτήσεις, παραβολές, παραδείγματα ή μικρές εμπειρίες, καθώς και Γραφικές περικοπές τις οποίες είχε ερευνήσει προσεκτικά. เมื่อ เขา เตรียม คํา บรรยาย เขา ได้ รวม เอา คํา ถาม ที่ ชวน ให้ คิด, อุทาหรณ์, ตัว อย่าง ประกอบ, หรือ ประสบการณ์ สั้น ๆ รวม ทั้ง ข้อ คัมภีร์ ซึ่ง เขา ได้ ค้นคว้า อย่าง ถี่ถ้วน. |
Ο Ιερώνυμος αποδείχτηκε χαρισματικός σπουδαστής της γραμματικής, της ρητορικής και της φιλοσοφίας. ปรากฏ ว่า เจโรม เป็น นัก ศึกษา ผู้ มี พรสวรรค์ ใน ด้าน ไวยากรณ์, วาทศาสตร์, และ ปรัชญา. |
Χρησιμοποίησε μια σειρά από ρητορικές αντιθέσεις για να υπογραμμίσει αυτό το σημείο. ท่าน ใช้ ชุด โวหาร เชิง เปรียบ เทียบ เพื่อ เน้น จุด นี้. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ρητορική ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี