กรีก
προβαίνω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า προβαίνω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ προβαίνω ใน กรีก
คำว่า προβαίνω ใน กรีก หมายถึง กระทํา, ทํางาน, ทํา, ดําเนินการ, พัฒนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า προβαίνω
กระทํา(proceed) |
ทํางาน(proceed) |
ทํา(proceed) |
ดําเนินการ(proceed) |
พัฒนา(proceed) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Μετά την καταστολή της εξέγερσης, ο Ιανναίος, προβαίνοντας σε μια ενέργεια που θύμιζε ειδωλολάτρες βασιλιάδες, κρέμασε στο ξύλο 800 επαναστάτες. หลัง จาก ปราบ กบฏ ยานเนอุส สั่ง ให้ ตรึง พวก กบฏ 800 คน บน หลัก ซึ่ง เป็น การ กระทํา ที่ ทํา ให้ นึก ถึง กษัตริย์ นอก รีต. |
Προσθέτουν: «Ο χειρουργός πρέπει να αποδεχτεί τη φιλοσοφία που σέβεται το δικαίωμα που έχει ο ασθενής να αρνείται μετάγγιση αίματος, αλλά θα πρέπει, ωστόσο, να προβαίνει σε χειρουργικές επεμβάσεις με τρόπο που παρέχει ασφάλεια στον ασθενή». ทั้ง สอง เสริม ว่า “ศัลยแพทย์ ควร จะ มี ทัศนคติ ที่ จะ เคารพ สิทธิ์ ของ ผู้ ป่วย ที่ จะ ปฏิเสธ การ ถ่าย เลือด แต่ ยัง ทํา วิธีการ ผ่าตัด ใน ลักษณะ ที่ ให้ ความ ปลอดภัย แก่ ผู้ ป่วย.” |
Μπορεί να διαβάσουν το εδάφιο Ψαλμός 11:5 για να δείξουν πώς νιώθει ο Ιεχωβά για όσους αγαπούν τη βία ή τα εδάφια Ψαλμός 37:1-4 για να τονίσουν την προτροπή που δίνει ο Θεός να μην προβαίνουμε οι ίδιοι σε ανταπόδοση, αλλά να εμπιστευόμαστε στον Θεό. พวก เขา อาจ อ่าน บทเพลง สรรเสริญ 11:5 เพื่อ แสดง ว่า พระ ยะโฮวา รู้สึก อย่าง ไร ต่อ ผู้ ที่ ชอบ ความ รุนแรง หรือ อ่าน บทเพลง สรรเสริญ 37:1-4 เพื่อ ชี้ ว่า พระเจ้า ไม่ สนับสนุน ให้ เรา ตอบ โต้ แบบ เดียว กัน นั้น ด้วย ตัว เรา เอง แต่ ให้ เรา วางใจ ใน พระเจ้า. |
(Ησαΐας 55:11) Αδιαμφισβήτητη επιτυχία χαρακτηρίζει τις ενέργειες στις οποίες προβαίνει ο Ιεχωβά Θεός ακόμα και τώρα για να φέρει στην ανθρωπότητα διαρκή και ευτυχή ειρήνη, ασφάλεια και ευημερία για τη διεκδίκηση της αιώνιας κυριαρχίας Του. (ยะซายา 55:11) ผล สําเร็จ อัน แน่นอน ส่อ ให้ เห็น ขั้น ตอน ที่ พระเจ้า ยะโฮวา ทรง ดําเนิน การ อยู่ ใน ขณะ นี้ ด้วย ซ้ํา เพื่อ นํา สันติภาพ, ความ ปลอด ภัย, และ ความ เจริญ รุ่งเรือง อัน ยืนยง และ ทํา ให้ มี ความ สุข มา สู่ มนุษยชาติ ใน การ เชิดชู พระ บรม เดชานุภาพ ถาวร ของ พระองค์. |
Το περιοδικό Χάρβαρντ Μπίζνες Ριβιού (Harvard Business Review) δίνει την εξής αφυπνιστική συμβουλή: «Όταν προσπαθείτε να καταπολεμήσετε τη βία στον εργασιακό χώρο, να έχετε υπόψη πως εκείνοι που κάνουν μικρές επιθετικές ενέργειες συνήθως προβαίνουν και σε μεγαλύτερες». วารสาร ฮาร์เวิร์ด บิสเนสส์ รีวิว ให้ คํา แนะ นํา ที่ น่า คิด ว่า “เมื่อ คุณ พยายาม จัด การ กับ ความ รุนแรง ใน ที่ ทํา งาน จง ตระหนัก ว่า คน ที่ แสดง พฤติกรรม ก้าวร้าว เล็ก ๆ น้อย ๆ มัก จะ ทํา สิ่ง ที่ ร้ายแรง มาก ขึ้น ต่อ ไป.” |
Καθώς τον πλησιάζουν οι δυνάμεις του σκότους, αυτός προβαίνει σε μια έντονη δημόσια έκκληση προς το λαό να τον πιστέψει ‘ως φως που ήρθε στον κόσμο’.—12:19, 28, 36, 46. เมื่อ อํานาจ แห่ง ความ มืด แผ่ คลุม พระองค์ พระองค์ ทรง ย้ํา ให้ ประชาชน ไว้ วางใจ พระองค์ ใน ฐานะ เป็น ‘ความ สว่าง ที่ ได้ เข้า มา ใน โลก.’—12:19, 28, 36, 46, ล. ม. |
Προβαίνει στην αξιοθαύμαστη δήλωση ότι «πάντες οι εν τοις μνημείοις θέλουσιν ακούσει την φωνήν αυτού, και θέλουσιν εξέλθει» σε ανάσταση. พระองค์ ทรง กล่าว ถ้อย คํา อัน น่า อัศจรรย์ ใจ ว่า “บรรดา ผู้ ซึ่ง อยู่ ใน อุโมงค์ รําลึก จะ ได้ ยิน สุรเสียง ของ พระองค์ และ จะ ออก มา” สู่ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
Προκειμένου να μη μεταδοθεί μια μολυσματική ή ενδεχομένως θανατηφόρα ασθένεια σε άλλους, γιατί πρέπει ένα μολυσμένο άτομο (α) να μην προβαίνει με δική του πρωτοβουλία σε εκδηλώσεις στοργής, όπως αγκαλιές και φιλιά; เพื่อ หลีก เลี่ยง การ แพร่ โรค ติด ต่อ หรือ แพร่ เชื้อ โรค ที่ ร้ายแรง ถึง ตาย ทําไม ผู้ ติด เชื้อ ต้อง (ก) ไม่ ควร ริเริ่ม แสดง ความ รัก ต่อ คน อื่น เช่น การ กอด หรือ จูบ? |
Μιλώντας προς τα πλήθη στο ναό, ο Ιησούς προβαίνει σε μια ακόμη καυστική καταγγελία κατά των γραμματέων και των Φαρισαίων. เมื่อ ตรัส แก่ ฝูง ชน ณ พระ วิหาร พระ เยซู ทรง ตําหนิ พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย อย่าง แรง อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Προβαίνοντας σε μια προκλητική ενέργεια άμεσης ανυπακοής—τρώγοντας από «το δέντρο της γνώσης του καλού και του κακού»—το πρώτο ζευγάρι διεκδίκησε ανεξαρτησία από τη διακυβέρνηση του Θεού. โดย การ กระทํา แบบ ท้าทาย ด้วย การ ไม่ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง นั่น คือ การ รับประทาน ผล จาก “ต้น ไม้ ที่ ให้ รู้ ความ ดี และ ชั่ว” สามี ภรรยา คู่ แรก แสดง ว่า เขา ไม่ ยอม อยู่ ใต้ การ ปกครอง ของ พระเจ้า. |
(1 Τιμόθεο 5:11-14) Δεν ανέφερε ότι οι Χριστιανοί έπρεπε να προβαίνουν σε μόνιμη στείρωση—το να θυσιάζουν με τη θέλησή τους την αναπαραγωγική τους δυνατότητα για απόκτηση παιδιών. (1 ติโมเธียว 5:11-14) ท่าน ไม่ ได้ กล่าว ถึง การ ทํา หมัน แบบ ถาวร ของ คริสเตียน—คือ การ ที่ พวก เขา สมัคร ใจ สละ สมรรถนะ ของ ตน ใน การ ให้ กําเนิด บุตร. |
Μου έδωσε μεγάλη έμπνευση η δημιουργικότητα και το θάρρος ανθρώπων που προβαίνουν σε μη βίαιες ενέργειες σχεδόν σε κάθε χώρα του κόσμου. ฉันเกิดแรงบันดาลใจอย่างมาก จากความสร้างสรรค์และความกล้าหาญ ผ่านสันติวิธี ในเกือบทุกที่ทั่วโลก |
Ο αλκοολικός που προβαίνει σε τέτοιες δηλώσεις υπερεκτιμά την πρόοδό του και υποτιμά τον αλκοολισμό. ผู้ ติด สุรา ซึ่ง พูด อย่าง นั้น ประเมิน ความ ก้าวหน้า ไกล เกิน ความ จริง และ ประเมิน โรค พิษ สุรา เรื้อรัง ของ ตน ต่ํา ไป. |
Ως προς το δεύτερο, το Αμερικανικό Ίδρυμα για την Πρόληψη των Αυτοκτονιών παρατηρεί: «Μολονότι οι περισσότεροι κάτοχοι όπλων λένε ότι έχουν όπλο στο σπίτι τους για “προστασία” ή “αυτοάμυνα”, το 83 τοις εκατό των θανάτων από όπλα σε αυτά τα σπίτια είναι αποτέλεσμα αυτοκτονίας, στην οποία προβαίνει συνήθως κάποιος άλλος και όχι ο κάτοχος του όπλου». เกี่ยว กับ อาวุธ ปืน มูลนิธิ ป้องกัน อัตวินิบาตกรรม อเมริกัน ชี้ แจง ว่า “แม้ ว่า เจ้าของ ปืน ส่วน ใหญ่ แจ้ง ว่า พวก เขา มี ปืน ไว้ ใน บ้าน เพื่อ ‘คุ้มครอง’ หรือ ‘ป้องกัน ตัว’ ร้อย ละ 83 ของ การ ตาย ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ปืน ใน บ้าน เป็น ผล มา จาก การ ฆ่า ตัว ตาย บ่อย ครั้ง โดย คน ที่ ไม่ ใช่ เจ้าของ ปืน.” |
Το άρθρο 39, που αποτελεί την ιστορική βάση για τα δικαιώματα του πολίτη στην Αγγλία, αναφέρει: «Κανένας ελεύθερος άνθρωπος δεν θα συλλαμβάνεται ή θα φυλακίζεται, δεν θα στερείται τα δικαιώματα ή τα αγαθά του, δεν θα κηρύσσεται παράνομος, δεν θα εξορίζεται και δεν θα χάνει την υπόστασή του με οποιονδήποτε άλλον τρόπο, ούτε θα προβαίνουμε εμείς, ή άλλοι απεσταλμένοι μας, σε διώξεις εναντίον του, παρεκτός αν αυτό γίνεται με τη νόμιμη κρίση των ομοίων του ή σύμφωνα με το νόμο της χώρας». มาตรา ที่ 39 ซึ่ง เป็น พื้น ฐาน ทาง ประวัติศาสตร์ สําหรับ เสรีภาพ ของ พลเมือง อังกฤษ อ่าน ว่า “ไม่ มี เสรี ชน คน ใด อาจ ถูก จับ หรือ ถูก จํา คุก, หรือ ถูก ยึด สิทธิ หรือ ทรัพย์ สิน, หรือ ถูก ประกาศ ว่า เป็น บุคคล นอก กฎหมาย หรือ ถูก เนรเทศ, หรือ ถูก ริบ ฐานะ ของ ตน ใน ทาง อื่น ใด, ทั้ง เรา จะ ไม่ ใช้ กําลัง กับ เขา, หรือ สั่ง ให้ ผู้ อื่น ทํา เช่น นั้น เว้น แต่ มี การ พิพากษา ที่ ชอบ ด้วย กฎหมาย จาก ผู้ ที่ เทียบเท่า กับ เขา หรือ โดย กฎหมาย ของ ประเทศ.” |
Η αφήγηση αρχίζει με τους Φιλισταίους να προβαίνουν σε επίθεση στη μάχη που γίνεται στο Όρος Γελβουέ. คํา บรรยาย เรื่อง เริ่ม ด้วย การ ที่ ชาว ฟะลีศตีม เป็น ฝ่าย รุก รบ ใน สงคราม ที่ ภูเขา ฆีละโบอะ. |
Ο Λόγος του αποκαλύπτει την πλήρη εικόνα, παρέχοντας έτσι σοβαρή προειδοποίηση σε όσους προβαίνουν συστηματικά σε πράξεις ζήλιας και μίσους που μπορεί να φαίνονται ασήμαντες. พระ คํา ของ พระองค์ เปิด เผย ภาพ รวม ทั้ง หมด ซึ่ง เป็น การ ให้ คํา เตือน ที่ หนักแน่น สําหรับ ใคร ก็ ตาม ที่ ชอบ แสดง ความ อิจฉา และ ความ เกลียด ชัง แม้ จะ ดู เหมือน เป็น เรื่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ. |
Έτσι, αντί να υπάρχουν διευθυντικά στελέχη που προβαίνουν σε μεγαλεπίβολες εξαγγελίες η ομάδα στην ουσία είναι αυτοδιαχειριζόμενη. ดังนั้นแทนที่จะต้องมีการสั่งการจากผู้บริหารมาเป็นทางการ |
Δεν πρέπει να προβαίνουν στο να κρίνουν οι ίδιοι τους άλλους ως οριστικά ανεπίδεκτους διόρθωσης. พวก เขา ต้อง ไม่ ทึกทัก โดย ตัดสิน คน อื่น ว่า ไม่ มี ทาง แก้ไข ได้. |
Ο χαρακτήρας μας ισχυροποιείται και προστατευόμαστε από το να προβαίνουμε σε απερίσκεπτες, ανόητες ενέργειες. การ เป็น คน อด กลั้น เสริม สร้าง นิสัย ของ เรา ให้ เข้มแข็ง ขึ้น และ ป้องกัน เรา ไว้ จาก การ กระทํา ที่ หุนหันพลันแล่น แบบ โง่ เขลา. |
Μάλιστα μερικοί ίσως αποθρασύνονται με αποτέλεσμα να προβαίνουν σε πράξεις κατάφωρης αδικίας. บาง คน อาจ ถึง กับ ทํา สิ่ง ที่ อยุติธรรม ยิ่ง ขึ้น เรื่อย ๆ ด้วย ซ้ํา. |
Αυτή η τάση που υπάρχει να προβαίνουν σε ενέργειες μπορεί να είναι ένας παράγοντας που εξηγεί την τακτική των ακατάλληλων μεταγγίσεων». ความ โน้ม เอียง ให้ ลง มือ กระทํา เช่น นั้น อาจ เป็น ปัจจัย หนึ่ง ใน การ อธิบาย ถึง การ ถ่าย เลือด แบบ ไม่ เหมาะ สม.” |
Ποια κρίσιμη κατάσταση ανακύπτει στο συμπόσιο του Ασσουήρη, και, ως αποτέλεσμα, σε ποια ενέργεια προβαίνει ο βασιλιάς; เกิด เหตุ วิกฤติ อะไร ขึ้น ใน งาน เลี้ยง ของ อะหัศวะโรศ และ ยัง ผล ให้ กษัตริย์ ทํา อะไร? |
16 Μήπως αποτελούν όλοι αυτοί οι χρισμένοι απανταχού της γης ένα παγκόσμιο δίκτυο που προβαίνει με κάποιον τρόπο στην αποκάλυψη νέων πνευματικών αληθειών; 16 ผู้ ถูก เจิม เหล่า นี้ ทั้ง หมด เป็น ส่วน หนึ่ง ของ เครือข่าย ที่ มี อยู่ ทั่ว โลก ซึ่ง มี ส่วน ร่วม ใน การ เปิด เผย ความ จริง ฝ่าย วิญญาณ ใหม่ ๆ ใน ทาง ใด ทาง หนึ่ง ไหม? |
Μερικοί, όταν μαθαίνουν ότι η Αγία Γραφή απαγορεύει την πολυγαμία, προβαίνουν σε θαρραλέες ενέργειες για να εναρμονίσουν τη ζωή τους με το θέλημα του Θεού. เมื่อ รับ ทราบ ข้อ ห้าม ของ คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ การ มี คู่ มาก บาง คน ได้ ดําเนิน ขั้น ตอน อย่าง เด็ด เดี่ยว เพื่อ จะ นํา ชีวิต ของ เขา ให้ มา ลง รอย กับ น้ํา พระทัย ของ พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ προβαίνω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี