กรีก
πληρότητα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า πληρότητα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ πληρότητα ใน กรีก
คำว่า πληρότητα ใน กรีก หมายถึง ความสมบูรณ์, บูรณภาพ, จํานวนงานในศูนย์การผลิต, การยึดครองทางทหาร, ความอิ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า πληρότητα
ความสมบูรณ์(completeness) |
บูรณภาพ(completeness) |
จํานวนงานในศูนย์การผลิต
|
การยึดครองทางทหาร(occupancy) |
ความอิ่ม(fullness) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Τα πιστά άτομα με επίγεια ελπίδα θα γευτούν την πληρότητα της ζωής μόνο αφού περάσουν την τελική δοκιμή που θα λάβει χώρα αμέσως μετά το τέλος της Χιλιετούς Βασιλείας του Χριστού.—1 Κορ. ผู้ ซื่อ สัตย์ ที่ มี ความ หวัง ทาง แผ่นดิน โลก จะ ประสบ ความ ครบ ถ้วน ของ ชีวิต เฉพาะ เมื่อ พวก เขา ผ่าน การ ทดลอง ครั้ง สุด ท้าย ที่ จะ เกิด ขึ้น ทันที หลัง จาก สิ้น สุด การ ปกครอง หนึ่ง พัน ปี ของ พระ คริสต์.—1 โค. |
Το γεγονός ότι ο αριθμός τους είναι εφτά υποδηλώνει θεϊκά καθορισμένη πληρότητα. จํานวน ของ พวก เขา มี เจ็ด ดวง แสดง นัย ถึง ความ ครบ ถ้วน ตาม มาตรฐาน ของ พระเจ้า. |
(Ιωάννης 16:11) Τα δέκα κέρατα αποτελούν κατάλληλο σύμβολο της πληρότητας της εξουσίας που έχει ασκήσει σε αυτόν τον κόσμο. (โยฮัน 16:11) สิบ เขา เป็น สัญลักษณ์ ที่ เหมาะเจาะ กับ อํานาจ ที่ มัน แสดง ใน โลก นี้. |
Όταν ο πρωτογενής εαυτός γίνεται συντρίμμια αρχίζει την αναζήτηση μια καινούριας πληρότητας. เมื่อตัวตนของคุณแตกสลาย มันไขวค้าหาทางที่จะกลับคืนมาอีกครั้ง |
Αυτή η αποκατάσταση των κλειδιών της ιεροσύνης ακολούθησε το υπόδειγμα του Κυρίου να δίνει στον Προφήτη «γραμμή επάνω στη γραμμή, δίδαγμα επάνω στο δίδαγμα, λίγο εδώ και λίγο εκεί» (Δ&Δ 128:21) έως την αποκατάσταση της πληρότητας του ευαγγελίου του Ιησού Χριστού επάνω στη γη. พ. 128:21) จน กว่าความบริบูรณ์ แห่งพระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์จะกลับคืนสู่แผ่นดินโลก |
(Δανιήλ 3:1-23) Ο αριθμός έξι υστερεί του αριθμού εφτά, ο οποίος αντιπροσωπεύει την πληρότητα από την άποψη του Θεού. (ดานิเอล 3:1-23) เลข หก เป็น จํานวน ต่ํา กว่า เลข เจ็ด ซึ่ง แสดง ถึง ความ ครบ ถ้วน ตาม แง่ คิด ของ พระเจ้า. |
10 Αυτός που κατέβηκε είναι επίσης εκείνος που ανέβηκε+ πολύ πιο πάνω από όλους τους ουρανούς+ για να δώσει πληρότητα στα πάντα. ก็ หมาย ความ ว่า ท่าน เคย ลง มา บน โลก 10 ท่าน ผู้ นั้น ที่ เคย ลง มา ก็ คือ ท่าน ที่ ขึ้น ไป+บน ที่ สูง เหนือ ฟ้า สวรรค์+เพื่อ จะ ทํา ให้ ทุก อย่าง สําเร็จ |
Μέσω του [Τζόζεφ Σμιθ] και από επακόλουθα γεγονότα, η ιεροσύνη και το Ευαγγέλιο στην πληρότητά του αποκαταστάθηκαν ακόμη μία φορά στη γη για να μην αφαιρεθούν ποτέ ξανά [βλέπε Δ&Δ 65:2]. โดยผ่าน [โจเซฟ สมิธ] และโดยเหตุการณ์ต่อๆ มา ฐานะปุโรหิตและพระกิตติคุณได้รับการฟื้นฟูในความสมบูรณ์อีกครั้งบนแผ่นดินโลก ไม่มีวันนําออกไปอีก [ดู คพ. |
Αυτό φέρνει πληρότητα ‘τροφής και ευφροσύνης’ και αποδεικνύει ότι αυτός είναι πραγματικά ένας Θεός που δείχνει στοχαστικό ενδιαφέρον. ทั้ง นี้ ทํา ให้ มนุษย์ ‘อิ่ม ใจ ยินดี ด้วย อาหาร นั้น’ และ แสดง ให้ เห็น ว่า พระองค์ เป็น พระเจ้า ที่ คํานึง ถึง มนุษย์ เรา อย่าง แท้ จริง. |
Ο αριθμός εφτά χρησιμοποιείται συχνά στις Γραφές για να υποδηλώσει πληρότητα. เลข เจ็ด ใน พระ คัมภีร์ ใช้ หมาย ถึง ความ ครบ ถ้วน. |
Η Βίβλος του Ερμηνευτή (The Interpreter’s Bible) παρατηρεί: «Η πληρότητα της πνευματικής προόδου δεν επιτυγχάνεται όταν κάποιος προσπαθεί μόνος του, όπως και ένα μέρος του σώματος δεν μπορεί να αναπτυχθεί μέχρι την ωριμότητα παρά μόνο αν ολόκληρο το σώμα συνεχίζει την υγιή του ανάπτυξη». ดิ อินเทอร์พรีตเทอส์ ไบเบิล ให้ ความ เห็น ว่า “ความ ครบ ถ้วน แห่ง ความ สําเร็จ ผล ฝ่าย วิญญาณ ไม่ อาจ บรรลุ โดย ที่ ต่าง คน ต่าง ทํา เช่น เดียว กับ ที่ ส่วน ใด ส่วน หนึ่ง ของ ร่าง กาย ไม่ อาจ เติบโต จน เต็ม ขนาด หาก ร่าง กาย ทั้ง หมด ไม่ เจริญ เติบโต ขึ้น เรื่อย ๆ เป็น อย่าง ดี.” |
Αυτός ο πρωτότοκος Γιος του Θεού είναι η προσωποποίηση της αληθινής σοφίας και παρουσιάζεται να λέει τα εξής για τον Πατέρα του τον καιρό της δημιουργίας: ‘Τότε έγινα εγώ δίπλα του ένας σταθερός και σίγουρος εργάτης, τότε ήμουν πλήρης απόλαυσης μέρα με τη μέρα, αγαλλόμενος ενώπιόν του σε κάθε περίσταση· αγαλλόμενος για την παραγωγική γη του, ναι η πληρότητα της απόλαυσής μου ήταν με τους γιους των ανθρώπων’.—Παροιμίαι 8:30, 31, Ρόδερχαμ (Rotherham). พระ บุตร หัวปี องค์ นี้ ของ พระเจ้า ถูก เปรียบ เป็น พระ ปัญญา และ ได้ พรรณนา คํา พูด ของ พระองค์ ต่อ พระ บิดา ใน เวลา ที่ สร้าง โลก ว่า “เรา อยู่ ข้าง พระองค์ แล้ว เหมือน อย่าง นาย ช่าง เรา เป็น ปีติ ยินดี ประจํา วัน ของ พระองค์ เปรมปรีดิ์ อยู่ ต่อ พระ พักตร์ พระองค์ เสมอ เปรมปรีดิ์ ใน พิภพ ที่ มี คน อาศัย ของ พระองค์ และ ปีติ ยินดี ใน บุตร ชาย ของ มนุษย์.”—สุภาษิต 8:30, 31, ฉบับ แปล ใหม่. |
«Και έστειλα εμπρός την πληρότητα τού ευαγγελίου μου με το χέρι τού δούλου μου τού Τζόζεφ» (Δ&Δ 35:17). “เราส่งความสมบูรณ์แห่งกิตติคุณของเราออกไปโดยมือผู้รับใช้ของเราโจเซฟ” (คพ. 35:17) |
Επομένως, τα εφτά κέρατα του Αρνιού αντιπροσωπεύουν την πληρότητα της δύναμης που έχει εμπιστευτεί ο Ιεχωβά στον Ιησού. ดัง นั้น เขา เจ็ด เขา ของ พระ เมษโปดก จึง แสดง ถึง อํานาจ ครบ ถ้วน ที่ พระ ยะโฮวา ประทาน แก่ พระ เยซู. |
Είναι η αποτυχία να φτάσεις στο στόχο της τελειότητας ή πληρότητας. คือ การ พลาด เป้า ความ สมบูรณ์ หรือ ความ ครบ ถ้วน. |
Είναι... η ταπεινή μου μαρτυρία ότι το Ευαγγέλιο έχει αποκατασταθεί στην πληρότητά του αυτές τις τελευταίες ημέρες και ότι υπάρχει ένας προφήτης στη γη σήμερα ο οποίος λέει τον νου και το θέλημα του Κυρίου σε εκείνους που ακούν και έχουν τη θέληση να ακολουθήσουν7. ประจักษ์พยานที่นอบน้อมของข้าพเจ้า ... คือพระกิตติคุณได้รับการฟื้นฟูครบถ้วนสมบูรณ์ในยุคสุดท้ายนี้และมีศาสดาพยากรณ์บนแผ่นดินโลกทุกวันนี้ผู้พูดถึงพระดําริและพระประสงค์ของพระเจ้ากับคนที่จะฟังและมีศรัทธาจะทําตาม7 |
Στα μάτια του Θεού ο αριθμός έξι υποδηλώνει ατέλεια, καθώς υστερεί από τον αριθμό εφτά ο οποίος στην Αγία Γραφή συμβολίζει πληρότητα ή τελειότητα. ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า เลข หก บ่ง ชี้ ถึง ความ ไม่ สมบูรณ์ ขาด สิ่ง ที่ เป็น ความหมาย ของ เลข 7 คือ ความ ครบ ถ้วน หรือ ความ สมบูรณ์ ตาม คัมภีร์ ไบเบิล. |
Είναι μία βαθιά αίσθηση γαλήνης και πληρότητας, μία κατάσταση η οποία διεισδύει σε όλες τις συναισθηματικές καταστάσεις και σε όλες τις χαρές και λύπες που έρχονται στο δρόμο μας. มันเป็นความรู้สึกลึกๆ ของความสงบและความสําเร็จ สภาพที่จริงแสดงภายในใจเพื่อรองรับอารมณ์ฯ ทั้งหมด ความสุข และความทุกข์ทั้งหมด มาด้วยทางใดทางหนึ่ง |
Υπάρχει υπόσχεση για την πληρότητα της γης σε όσους τηρούν αγία την Ημέρα του Κυρίου14. Πολύ φυσικό που απεκάλεσε ο Ησαΐας την Ημέρα του Κυρίου «απόλαυση». ความบริบูรณ์ของโลกสัญญาไว้แก่ผู้ที่รักษาวันสะบาโตให้ศักดิ์สิทธิ์14 ไม่แปลกใจเลยที่อิสยาห์เรียกวันสะบาโตว่า “วันปีติยินดี” |
Το να βρείτε ηρεμία για την ψυχή σας σημαίνει να βρείτε εσωτερική ειρήνη, χαρά, ικανοποίηση και πνευματική πληρότητα. การ ได้ ความ สุข คือ การ พบ ความ สงบ ใจ, ความ ยินดี, ความ พอ ใจ, และ ความ สําเร็จ ใน การ รับใช้ พระเจ้า. |
11 Εδώ απεικονίζεται με όμορφο τρόπο η πληρότητα της συγχώρησης του Ιεχωβά. 11 นั่น แหละ คือ ภาพ พรรณนา ที่ งดงาม แห่ง ความ ครบ ถ้วน ของ การ ให้ อภัย จาก พระ ยะโฮวา. |
«[Αυτή] είναι πραγματικά η θεϊκή νομή της πληρότητας των καιρών, όπου τα πάντα τα οποία είναι στον Χριστό Ιησού, είτε στους ουρανούς είτε στη γη, θα συγκεντρωθούν σε Εκείνον, και όπου τα πάντα θα αποκατασταθούν». “[นี่]เป็นสมัยการประทานความสมบูรณ์แห่งเวลาอย่างแท้จริง เมื่อสรรพสิ่งซึ่ง อยู่ในพระเยซูคริสต์ ไม่ว่าจะในสวรรค์หรือบนแผ่นดินโลก จะรวมไว้ใน พระองค์ และเมื่อสรรพสิ่งจะได้รับการฟื้นฟู” |
Ο Προφήτης Τζόζεφ Σμιθ κλήθηκε από τον Θεό για να ανοίξει την τελική θεϊκή νομή και να αποκαταστήσει την πληρότητα του ευαγγελίου. ศาสดาโจเซฟ สมิธได้รับเรียกจากพระผู้เปนเจ้าให้เป็ดสมัย การประทานสุดท้ายและฟ้นฟูความสมบูรณ์ของพระกิตติคุณ |
Η αποκατάσταση των πάντων: Η θεϊκή νομή της πληρότητας των καιρών การฟื้นฟูสรรพสิ่ง: สบ้ยการประทาน ความสมบูรณ์แห่งเวลา |
Σε αυτήν την ημέρα της αποκατάστασης της πληρότητας του Ευαγγελίου, ο Κύριος έχει αποκαλύψει εκ νέου τις υπεσχημένες σε μας ευλογίες, επειδή είμαστε υπάκουοι στις εντολές Του. ในยุคสมัยแห่งการฟื้นฟูพระกิตติคุณอันสมบูรณ์นี้ พระเจ้าได้ทรงเปิดเผยอีกครั้งถึงพรที่สัญญาไว้ให้เราเมื่อเราเชื่อฟังพระบัญญัติของพระองค์ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ πληρότητα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี