กรีก
πλεονέκτημα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า πλεονέκτημα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ πλεονέκτημα ใน กรีก
คำว่า πλεονέκτημα ใน กรีก หมายถึง ข้อได้เปรียบ, ความได้เปรียบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า πλεονέκτημα
ข้อได้เปรียบnoun |
ความได้เปรียบnoun Όλο αυτό τον καιρό και αγνοούσαμε το πιο σημαντικό μας πλεονέκτημα. ตลอดเวลาที่ผ่านมาเรามองข้าม ข้อได้เปรียบของเรามากที่สุดไป |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αφήνοντάς μας να βλέπουμε, μας δίνουν πλεονέκτημα. การให้เราเห็นข้างในนั่น ทําให้เราได้เปรียบนะ |
Όλο αυτό τον καιρό και αγνοούσαμε το πιο σημαντικό μας πλεονέκτημα. ตลอดเวลาที่ผ่านมาเรามองข้าม ข้อได้เปรียบของเรามากที่สุดไป |
Όταν τις χρησιμοποιεί κάποιος σωστά, μπορεί να αποτελούν πλεονέκτημα. เมื่อ ใช้ อย่าง ถูก ต้อง บัตร นี้ อาจ อํานวย ประโยชน์ ได้. |
Η όχθη είναι πλεονέκτημα. มีจุุดซุ่มยิงเหมาะๆจากฝั่ง |
15 Ένα πλεονέκτημα που έχει το βοηθητικό σκαπανικό είναι το εύπλαστο πρόγραμμά του. 15 ข้อ ได้ เปรียบ อย่าง หนึ่ง ของ การ เตรียม การ เพื่อ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ คือ ความ ยืดหยุ่น. |
Έτσι είχα ένα μοναδικό πλεονέκτημα όταν αρχισα να μελετάω την έρημο. ผมมีข้อได้เปรียบ เมื่อผมเริ่มศึกษาทะเลทรายนี้ |
Θα χρειαστούμε κάθε πλεονέκτημα. เราจะต้องได้รับประโยชน์ทุก ประการ |
Ακόμα έχουμε σπαθιά και το πλεονέκτημα του αιφνιδιασμού. เรายังมีดาบ และความได้เปรียบของความประหลาดใจ |
Αντίθετα, η καλλιέργεια της ικανότητας να «χρησιμοποιεί κάποιος σοφία για να πετύχει» αποτελεί πλεονέκτημα. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น นับ ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ พัฒนา ความ สามารถ ใน การ ใช้ ‘สติ ปัญญา เพื่อ ช่วย ให้ บรรลุ ความ สําเร็จ.’ |
«Όταν τα παιδιά ανατρέφονται με υπομονή και ευαισθησία, η πολυγλωσσία μπορεί να αποτελέσει μεγάλο πλεονέκτημα για τα ίδια, τις οικογένειές τους και την κοινωνία», αναφέρει η εφημερίδα Μιλένιο της Πόλης του Μεξικού. หนังสือ พิมพ์ มิเลนโย แห่ง เม็กซิโก ซิตี กล่าว ว่า “เมื่อ เด็ก ๆ ได้ รับ การ เลี้ยง ดู ด้วย ความ อด ทน และ ความ เข้าใจ การ พูด ได้ หลาย ภาษา อาจ เป็น ข้อ ได้ เปรียบ ที่ เป็น ประโยชน์ มาก สําหรับ ทั้ง ตัว เด็ก เอง, ครอบครัว, และ สังคม.” |
Επιπλέον, το γεγονός ότι ήταν εύκολο να πλυθούν και να διατηρηθούν καθαρά αποτελούσε μεγάλο πλεονέκτημα, αν σκεφτεί κανείς τους νόμους στον Ισραήλ που απαιτούσαν το πλύσιμο των ενδυμάτων για καθαριότητα και υγιεινή. ยิ่ง กว่า นั้น ผ้า ลินิน ซัก และ รักษา ให้ สะอาด ได้ ง่าย และ เป็น ประโยชน์ จริง ๆ เมื่อ คิด ถึง กฎหมาย ใน ชาติ ยิศราเอล ซึ่ง เรียก ร้อง การ ซัก เสื้อ ผ้า ให้ สะอาด และ ถูก สุขลักษณะ. |
Το μόνο μας πλεονέκτημα είναι ότι δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ. เมื่อไหร่ก็ตามที่พวกเขารู้ว่าเรามาถึง |
Τώρα όμως, έχουμε εμείς το πλεονέκτημα. แต่ตอนนี้เรากําลังได้เปรียบ |
17 Το πλεονέκτημα που έχουμε σε σχέση με τα άτομα τα οποία έζησαν στην προχριστιανική εποχή είναι ότι εμείς δεν χρειάζεται πια να βλέπουμε απλώς μια «σκιά» των σκοπών του Θεού. 17 เรา ได้ เปรียบ คน ที่ มี ชีวิต อยู่ ก่อน ยุค คริสเตียน ตรง ที่ เรา ไม่ จําเป็น ต้อง พอ ใจ กับ การ เห็น เพียง แค่ “เงา” ของ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
Το μεγαλύτερο πλεονέκτημα είναι ότι είναι μια αγορά με συνεχή ζήτηση. ข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุด คือ เป็นตลาดที่มีอุปสงค์อย่างต่อเนื่อง |
Θεώρησε ότι θα είχε πολύ μεγαλύτερο πλεονέκτημα... αν διαπραγματευόταν μαζί μου. เธอรู้ว่าเธอจะได้มากกว่า ถ้ามาตกลงกับฉัน |
Στο ίδιο μήκος κύματος με το σημερινό θέμα, θα ήθελα να επισημάνω -- κάτι που ήδη ξέρετε -- πως κάποιες φορές ένα μικρό πλεονέκτημα κάπου στη ζωή μπορεί να έχει πολύ σημαντικά αποτελέσματα κάπου αλλού. เอาละครับ เพื่อให้เข้ากับประเด็นของวันนี้ ผมอยากจะชี้ให้เห็น...ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณรู้กันอยู่แล้ว... ว่าบางครั้งจุดดีเล็กๆ บางช่วยในชีวิต สามารถนํามาซึ่งผลอันยิ่งใหญ่ในช่วงของชีวิตได้ |
Εγώ ποτέ δεν είχα διαμαρτυρηθεί όταν κάποιος αντίπαλος είχε ένα τόσο ασήμαντο πλεονέκτημα βάρους σε σχέση με εμένα. ผม ไม่ เคย ขัดข้อง เมื่อ คู่ ต่อ สู้ ได้ เปรียบ ผม เล็ก ๆ น้อย ๆ ใน เรื่อง น้ําหนัก. |
Ο άνθρωπος αυτός παρατήρησε ότι εκείνο το αντρόγυνο έχει το πλεονέκτημα να διαθέτει ισχυρή πίστη καθώς και εμπιστοσύνη στη βοήθεια του Θεού. ผู้ อํานวย การ คน นั้น ให้ ข้อ สังเกต ว่า สามี ภรรยา คู่ นี้ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ มี ความ เชื่อ ที่ เข้มแข็ง และ วางใจ ใน ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า. |
Δίνουν στην καμήλα ένα ξεχωριστό πλεονέκτημα σ’ αυτό το δύσκολο μέρος του κόσμου. หาก แต่ ทํา ให้ อูฐ มี คุณสมบัติ ที่ ได้ เปรียบ ไม่ เหมือน สัตว์ อื่น ใน ดินแดน ที่ ยาก ลําบาก นี้ ของ โลก. |
Ένα σημαντικό πλεονέκτημα της ελεύθερης εκφώνησης είναι ότι θα μιλάτε με απλό τρόπο στον οποίο ανταποκρίνονται πιο άμεσα οι άλλοι. ข้อ ดี ที่ สําคัญ อย่าง หนึ่ง ของ การ บรรยาย แบบ ไม่ ได้ เรียง คํา ไว้ ก่อน คือ คุณ จะ บรรยาย ใน แบบ ที่ นํา ไป ใช้ ได้ จริง ซึ่ง เป็น วิธี บรรยาย ที่ ผู้ คน เต็ม ใจ ตอบรับ มาก ที่ สุด. |
(Εκκλησιαστής 6:11, 12, ΜΝΚ) Αφού ο θάνατος τερματίζει αρκετά σύντομα τις προσπάθειες που καταβάλλει ο άνθρωπος, υπάρχει πραγματικά κάποιο μεγάλο πλεονέκτημα στο να αγωνίζεται ο άνθρωπος για να αποκτήσει περισσότερα υλικά πράγματα ή στο να επιδιώκει πολυετή σχολική εκπαίδευση με κύριο σκοπό να έχει περισσότερα αποκτήματα; (ท่าน ผู้ ประกาศ 6:11, 12) เนื่อง จาก ความ ตาย ค่อนข้าง จะ มา ถึง อย่าง รวด เร็ว และ ความ เพียร พยายาม ทั้ง มวล ของ คน เรา ก็ พลัน จบ สิ้น ลง มี ประโยชน์ มาก จริง ไหม ใน การ ดิ้นรน เพื่อ ได้ สิ่ง ฝ่าย วัตถุ มาก ๆ หรือ ใน การ ร่ํา เรียน หลาย ปี ใน สถาน ศึกษา เพื่อ จะ มี ทรัพย์ สิน เงิน ทอง มาก? |
Επειδή «η σοφία είναι για προστασία, όπως και τα χρήματα είναι για προστασία· αλλά το πλεονέκτημα της γνώσης είναι ότι η σοφία διατηρεί στη ζωή τους κατόχους της». เนื่อง จาก “สติ ปัญญา เป็น เครื่อง ปก ป้องกัน ฉัน ใด, เงิน ก็ เป็น เครื่อง ปก ป้องกัน ฉัน นั้น; แต่ ความ ประเสริฐ ซึ่ง มี อยู่ ใน ความ รู้ นั้น คือ มี ปัญญา รู้ รักษา ชีวิต ของ เจ้าของ ความ รู้ [“ปัญญา,” ล. ม.] นั้น ให้ รอด.” |
Η αγαμία ήταν για εκείνον πλεονέκτημα. ความ เป็น โสด นับ เป็น ข้อ ได้ เปรียบ ใน กรณี ของ พระองค์. |
(β) Ποιο πλεονέκτημα έχει ένας άγαμος αδελφός που είναι πρεσβύτερος; (ข) พี่ น้อง ชาย ที่ เป็น โสด ซึ่ง เป็น ผู้ ปกครอง มี ข้อ ได้ เปรียบ อะไร? |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ πλεονέκτημα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี