กรีก
πέρασμα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า πέρασμα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ πέρασμα ใน กรีก
คำว่า πέρασμα ใน กรีก หมายถึง ช่องเขา, ทางผ่าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า πέρασμα
ช่องเขาnoun Σε εκείνο το στενό πέρασμα βαδίζουμε. เดินไปสู่ช่องเขาแคบ |
ทางผ่านnoun Αν δεν πιάσετε τα ίχνη, δε θα τους φτάσετε πριν κλείσει το πέρασμα με χιόνι. นายไม่รู้วิธีแกะรอย, นายไม่มีทางตามพวกนั้นทันก่อนหิมะจะปิดทางผ่าน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Είμαι ευγνώμων στον Ιεχωβά που ενίσχυσε την ικανότητα σκέψης μου, ώστε στο πέρασμα των ετών να μην κυριαρχούν στις σκέψεις μου οι φρικαλεότητες που έζησα. ผม รู้สึก ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา ที่ พระองค์ ทรง เสริม กําลัง ความ สามารถ ใน การ คิด ของ ผม จน กระทั่ง ความ น่า สยดสยอง ที่ ผม ประสบ มา นั้น ไม่ ได้ ครอบ งํา ความ คิด ของ ผม ตลอด หลาย ปี. |
Ωστόσο, έχει παραμείνει αμείωτος ο θαυμασμός του για εσάς με το πέρασμα των χρόνων; อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ลูก ชาย ของ คุณ โต ขึ้น เขา ยัง ชื่นชม คุณ เหมือน ตอน ที่ เขา เป็น เด็ก ไหม? |
Αλλά καθώς αναπολώ τα περασμένα, θαυμάζω τον τρόπο με τον οποίο ανεχόσασταν το πείσμα μου και δεχόσασταν ήρεμα μερικές από τις αποφάσεις τις οποίες πήρα στο πέρασμα του χρόνου. แต่ เมื่อ ผม นึก ย้อน หลัง ผม รู้สึก ทึ่ง ใน การ ที่ คุณ พ่อ คุณ แม่ ยอม ทน กับ ความ เป็น คน หัวแข็ง ของ ผม และ ยอม รับ การ ตัดสิน ใจ บาง อย่าง ของ ผม ด้วย อารมณ์ ที่ เยือกเย็น. |
Ο Κολόμβος σκόπευε επίσης να συνεχίσει να ψάχνει για το θαλάσσιο πέρασμα προς την Ινδία. อนึ่ง โคลัมบัส มี ความ ตั้งใจ แสวง หา เส้น ทาง เดิน ทะเล สู่ อินเดีย ต่อ ไป. |
Με το πέρασμα του χρόνου, όμως, αναρωτήθηκε αν ήταν σωστές οι απόψεις της. อย่าง ไร ก็ ตาม ต่อ มา เธอ ได้ วิเคราะห์ สิ่ง ที่ ตน เชื่อ. |
Θα δώσω σε όλους ασφαλές πέρασμα σε χριστιανική γη. ข้าจะให้ความปลอดภัยแก่ทุกคน และพาไปดินแดนคริสเตียน. |
Με το πέρασμα του χρόνου, παντρεύτηκα. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ดิฉัน ได้ แต่งงาน. |
Πιστεύω, με το πέρασμα του χρόνου, θα δείς τι είναι πραγματικά η Κατρίνα. ข้าหวังว่า ถึงเวลาแล้ว ที่เจ้าจะเห็นว่า แคทรีน่าจริงๆแล้วนางเป็นเช่นไร |
Το ζευγάρι δεν πρέπει να επιτρέψει στο πέρασμα του χρόνου να διαβρώσει την αποφασιστικότητά του να μείνει προσκολλημένο στις καινούριες του αποφάσεις. ทั้ง สอง ต้อง ไม่ ยอม ให้ อดีต ที่ ผ่าน ไป แล้ว มา เซาะกร่อน ความ มุ่ง มั่น ของ ตน ที่ จะ ยึด อยู่ กับ การ ตก ลง ปลง ใจ ใหม่ นั้น. |
Στο πέρασμα του χρόνου, μπορεί να ελκύσουν την προσοχή σου αρκετά μέλη του αντίθετου φύλου. ใน ช่วง ระยะ เวลา หนึ่ง คุณ อาจ รู้สึก สนใจ เพศ ตรง ข้าม หลาย คน. |
Το ανάκτορο είχε επεκταθεί στο πέρασμα του χρόνου ώστε να καλύψει τις αυξανόμενες ανάγκες μιας ολοένα και ισχυρότερης διοίκησης. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป พระ ราชวัง หลัง นี้ ได้ ถูก ขยาย ต่อ เติม เพื่อ จะ รอง รับ ความ จําเป็น ต่าง ๆ ที่ เพิ่ม ขึ้น ขณะ ที่ อํานาจ การ บริหาร ขยาย ออก ไป. |
Το πέρασμα έχει πλαγιές και στις δύο μεριές του. เส้นทางที่ถูกจํากัดโดยหน้าผา ทั้งสองข้าง |
Οι ερωτήσεις αυτές απαιτούσαν απαντήσεις που μόνο με το πέρασμα του χρόνου θα μπορούσαν να δοθούν. คํา ถาม เหล่า นี้ ต้อง ได้ รับ คํา ตอบ ซึ่ง อาศัย เวลา เป็น เครื่อง พิสูจน์. |
Αν δεν πιάσετε τα ίχνη, δε θα τους φτάσετε πριν κλείσει το πέρασμα με χιόνι. นายไม่รู้วิธีแกะรอย, นายไม่มีทางตามพวกนั้นทันก่อนหิมะจะปิดทางผ่าน. |
Το πέρασμα των συνόρων και η βοήθεια που προσφέραμε για να καλυφτεί ο τομέας στον Καναδά υπήρξαν θαυμάσιο προνόμιο. การ ข้าม พรม แดน มา ช่วย ใน เขต แดน ของ แคนาดา นั้น เป็น สิทธิ พิเศษ เยี่ยม. |
Ωστόσο, το πέρασμα στην ενήλικη ζωή δεν είναι σαν μια πόρτα την οποία μπορείς να διαβείς έτσι απλά όταν φτάσεις σε μια ορισμένη ηλικία. อย่าง ไร ก็ ตาม การ เปลี่ยน จาก วัยรุ่น สู่ วัย ผู้ ใหญ่ ไม่ เหมือน กับ การ ก้าว ข้าม ประตู คือ เมื่อ อายุ ครบ ก็ จะ ก้าว จาก วัยรุ่น ข้าม ไป เป็น ผู้ ใหญ่ ทันที. |
Περίπου 3.000 άτομα, μεταξύ των οποίων γυναίκες με μωρά, είχαν συγκεντρωθεί σε ένα ορεινό πέρασμα για τον ετήσιο εορτασμό της εργατικής πρωτομαγιάς. ผู้ คน ประมาณ 3,000 คน รวม ทั้ง ผู้ หญิง ที่ มี ลูก เล็ก เด็ก แดง ได้ พา กัน มา ชุมนุม ที่ ช่อง เขา แห่ง หนึ่ง เพื่อ ร่วม ฉลอง วัน แรงงาน ประจํา ปี. |
Όσταντ περιγράφει τη βιολογική γήρανση ως «τη σταδιακή παρακμή ουσιαστικά όλων των σωματικών λειτουργιών με το πέρασμα του χρόνου». ออสตาด ศาสตราจารย์ วิชา สัตววิทยา พรรณนา ถึง ภาวะ ล่วง เข้า วัย ชรา ว่า เป็น “การ เสื่อม ถอย อย่าง ค่อย เป็น ค่อย ไป ของ สมรรถนะ ทาง กาย แทบ ทุก ส่วน.” |
Στο πέρασμα των ετών, δημιουργήθηκαν πολλοί θρύλοι για τα επιτεύγματά του. เวลา ล่วง เลย ไป หลาย ปี เรื่อง เล่า ขาน มาก มาย ได้ ขยาย ความ เกี่ยว เนื่อง กับ วีรกรรม ของ เขา. |
Εναλλαγή καρτελών με πέρασμα από πάνωNAME OF TRANSLATORS สลับแท็บเมื่อเคลื่อนเมาส์เหนือNAME OF TRANSLATORS |
Ωστόσο, με το πέρασμα των αιώνων, η απληστία και η έλλειψη διορατικότητας του ανθρώπου έχουν δημιουργήσει καταστροφικές συνθήκες διαβίωσης για εκατομμύρια κατοίκους της γης. อย่าง ไร ก็ ตาม ตลอด หลาย ศตวรรษ ความ ละโมบ ของ มนุษย์ และ การ มอง แค่ เพียง ผล ประโยชน์ ที่ อยู่ ตรง หน้า ได้ สร้าง ความ เสียหาย ต่อ สภาพ ความ เป็น อยู่ ของ ผู้ คน นับ ล้าน ที่ อาศัย อยู่ บน แผ่นดิน โลก. |
Ο Τζον, που αναφέρθηκε στο δεύτερο άρθρο μας, έλπιζε ότι με το πέρασμα του χρόνου θα μειωνόταν η καθημερινή ενόχληση και ο πόνος στο στήθος. จอห์น ซึ่ง เอ่ย ถึง ใน บทความ ที่ สอง ของ วารสาร นี้ หวัง ว่า เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ความ รู้สึก อึดอัด และ อาการ เจ็บ หน้า อก ใน แต่ ละ วัน คง จะ หาย ไป. |
Διάφορες τραγωδίες έχουν συμβεί σε πολλά άτομα, περιλαμβανομένων και Μαρτύρων του Ιεχωβά, στο πέρασμα των χρόνων. โศกนาฏกรรม หลาย หลาก ชนิด เกิด ขึ้น กับ หลาย คน รวม ทั้ง พยาน พระ ยะโฮวา ใน ช่วง เวลา หลาย ปี. |
Αυτά τα άτομα αναρωτιούνται: “Αν μπορούν να συμβούν μικρές αλλαγές μέσα στο ίδιο είδος, γιατί να μην μπορεί η εξέλιξη να επιφέρει μεγάλες αλλαγές στο πέρασμα μακρών χρονικών περιόδων;” พวก เขา คิด ว่า ‘ถ้า การ เปลี่ยน แปลง เล็ก ๆ เกิด ขึ้น ใน สิ่ง มี ชีวิต ชนิด เดียว กัน ได้ แล้ว ทําไม การ เปลี่ยน แปลง ขนาน ใหญ่ ใน ช่วง เวลา ที่ ยาว นาน มาก จะ เกิด ขึ้น ไม่ ได้ ล่ะ?’ |
Ο συγγραφέας του βιβλίου Ο Ασύμμετρος Πίθηκος (The Lopsided Ape) παρατήρησε ότι στόχος του «ήταν να παράσχει μια γενική μόνο εικόνα της εξέλιξης του ανθρώπου στο πέρασμα του χρόνου. ผู้ เขียน หนังสือ วานร เอียง ข้าง (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า เป้าหมาย ของ เขา “คือ เพื่อ จะ ให้ ภาพ กว้าง ๆ เกี่ยว กับ วิวัฒนาการ ของ มนุษย์ ตลอด เวลา ที่ ผ่าน มา. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ πέρασμα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี