οικείος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า οικείος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ οικείος ใน กรีก
คำว่า οικείος ใน กรีก หมายถึง ญาติ, ญาติพี่น้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า οικείος
ญาติnoun |
ญาติพี่น้องnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Κάτι με τον τρόπο που μου περιέγραψες για τον τρόπο που παλεύουν... κάτι οικείο. บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการที่คุณอธิบายการต่อสู้ของพวกเขา |
Έχει γίνει μία υπόσχεση σε καθέναν που γίνεται μέλος της Εκκλησίας: «Επομένως, λοιπόν, δεν είστε πλέον ξένοι και πάροικοι, αλλά συμπολίτες των αγίων και οικείοι τού Θεού»3. มีคําสัญญาที่ให้ไว้กับทุกคนที่เป็นสมาชิกของศาสนจักร: “เพราะฉะนั้น พวกท่านจึงไม่ใช่คนนอกและคนต่างด้าวอีกต่อไป แต่เป็นพลเมืองเดียวกับบรรดาธรรมิกชน และเป็นครอบครัวของพระเจ้า”3 |
Η παρουσία του γίνεται οικεία· το ύψος του δεν προκαλεί πια δέος. การ ยืน ต้น ของ มัน เป็น ที่ คุ้น ตา ความ สูง ของ มัน ไม่ เป็น ที่ น่า เกรง ขาม อีก ต่อ ไป. |
Έτσι δεν είναι η κόρη του, αλλά είναι κάποια οικεία σε αυτόν , σωματικά οικεία σε αυτόν . ดังนั้นหล่อนไม่ใช่ลูกสาวของเขา แต่เป็นใครบางคน ที่ใกล้ชิดกับเขา ใกล้ชิดในทางกายภาพ |
Παρόμοια, εξηγώντας τη νέα σχέση που υπάρχει μεταξύ του Θεού και των χρισμένων με το πνεύμα “γιων” του, ο Παύλος χρησιμοποίησε μια νομική έννοια η οποία ήταν πολύ οικεία στους αναγνώστες του στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. คล้าย กัน เมื่อ อธิบาย ความ สัมพันธ์ แบบ ใหม่ ระหว่าง พระเจ้า กับ “บุตร” ที่ ได้ รับ การ เจิม ด้วย พระ วิญญาณ เปาโล ใช้ แนว คิด ทาง กฎหมาย ที่ ผู้ อ่าน ของ ท่าน ใน จักรวรรดิ โรมัน คุ้น เคย กัน ดี. |
Ίσως φταίει που δεν μου είναι οικεία η έννοια. อืม บางทีอาจเป็นเพราะฉันไม่คุ้นเคยกับคอนเซปต์น่ะ |
Αισθάνεται την πίεση, κι έτσι θα προτιμήσει κάτι οικείο. เขากําลังจะกลับไปทําในสิ่งที่เคยทํา |
Με συγχωρείτε αν σας κοιτούσα, όμως το πρόσωπο σας μου φάνηκε οικείο! ขอโทษด้วยที่จ้องคุณแต่หน้าคุณคุ้นมาก |
Αλλά δεν μου φαίνεται οικείο. แต่มันดูไม่คุ้นเลย |
«Ο Ιεχωβά έγινε για εμένα το πιο οικείο πρόσωπο, και εξακολουθεί να είναι ο στενότερος φίλος μου». “พระ ยะโฮวา กลาย เป็น บุคคล ที่ ผม สนิท มาก ที่ สุด และ พระองค์ ยัง คง เป็น มิตร สนิท ที่ สุด ของ ผม อยู่.” |
Όσοι είναι στην υπηρεσία Μπέθελ αφήνουν το σπίτι τους και το οικείο περιβάλλον τους, καθώς και μητέρες, πατέρες, αδελφούς, αδελφές και φίλους. ผู้ ที่ รับใช้ ใน เบเธล ละ จาก บ้าน และ สภาพ แวด ล้อม ที่ คุ้น ชิน รวม ถึง ต้อง จาก พ่อ แม่, พี่ น้อง, และ เพื่อน ๆ. |
Υπάρχει το πολύ τρυγονιών Σάβ πάνω από την άνοιξη, ή φτερούγισε από το κλωναράκι to κλωναράκι της το μαλακό άσπρο πεύκα πάνω από το κεφάλι μου? ή το κόκκινο σκίουρο, κυλά κάτω στο πλησιέστερο Μποφ, ήταν ιδιαίτερα οικείο και περίεργος. มีนกพิราบมากเกินไปเต่านั่งมากกว่าฤดูใบไม้ผลิหรือ fluttered จากกิ่งก้านกิ่งก้านจากไป The Pines สีขาวอ่อนกว่าหัวของฉันหรือกระรอกแดง, แล่นลงที่ใกล้ที่สุด |
Νιώθω μια μυρωδιά... πολύ οικεία. กลิ่นคุ้นๆแฮะ |
Ένα οικείο μήνυμα ข่าวสารที่คุ้นเคย |
Αλλά τι γίνεται όταν το οικείο γίνεται επισφαλές; แต่อะไรจะเกิดขึ้นเมื่อสิ่งที่คุ้นเคยกลายเป็นความไม่ปลอดภัย? |
Αυτή η φωνή μου είναι πολύ οικεία! ผู้รู้สึกคุ้นเสียงนี้จัง |
Να λέτε στα πιο οικεία σας πρόσωπα πώς αισθάνεστε. เล่า ให้ คน ที่ คุณ ใกล้ ชิด ที่ สุด ฟัง ว่า คุณ รู้สึก อย่าง ไร. |
Από ενδιαφέρον, ο βοσκός άφησε 99 πρόβατα να βόσκουν σε οικείο βοσκότοπο, ενώ ο ίδιος πήγε να ψάξει για το ένα που είχε χαθεί. เพราะ ความ เป็น ห่วง คน เลี้ยง แกะ ได้ ละ แกะ 99 ตัว ให้ เล็ม หญ้า ใน ทุ่ง ที่ แกะ เคย ชิน อยู่ แล้ว ขณะ ที่ ผู้ เลี้ยง ออก ไป เสาะ หา แกะ ที่ หาย ไป. |
«Αν κάποιος θέλει να μιλήσει για ένα θέμα που δεν μου είναι οικείο, του ζητάω να μου εξηγήσει κάποια πράγματα, ελπίζοντας ότι αυτό θα τον κάνει να συνεχίσει τη συζήτηση». —Τζάρεντ, 21 χρονών. “ถ้า มี คน อยาก พูด เรื่อง ที่ ผม ไม่ ถนัด ผม จะ ขอ ให้ เขา อธิบาย ซึ่ง หวัง ว่า เขา จะ พูด กับ ผม มาก ขึ้น.”—จาเรด อายุ 21 ปี. |
ΕΧΕΤΕ χάσει ποτέ κάποιο οικείο σας πρόσωπο; คุณ เคย สูญ เสีย คน ใกล้ ชิด เนื่อง ด้วย ความ ตาย ไหม? |
Βάζουν κάποιο σημάδι σε ένα χαρτί όταν χρησιμοποιούνται λέξεις που τους είναι οικείες, όπως «Ιεχωβά», «Ιησούς» ή «Βασιλεία». พวก เขา ทํา เครื่องหมาย บน แผ่น กระดาษ เมื่อ มี การ ใช้ คํา ที่ คุ้น หู อย่าง “พระ ยะโฮวา” “พระ เยซู” หรือ “ราชอาณาจักร.” |
Προτιμώ να γνωρίζω καλύτερα τα υποκείμενά μου σε οικείο περιβάλλον. ฉันชอบมาก เอ่อ เพื่อทําความรู้จักกับงานของฉัน |
«Πολλά από αυτά που βλέπετε σας είναι απολύτως οικεία —άνθρωποι που εκφράζουν φόβο και θυμό, εκφράζουν αγάπη και αποζητούν την αγάπη», λέει ο Μάθιου Στόλπερ, καθηγητής ασσυριολογίας στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο ο οποίος συμμετείχε κατά διαστήματα σε αυτό το έργο επί 30 χρόνια. แมททิว สตอล์เพอร์ ศาสตราจารย์ ด้าน อัสซีเรีย วิทยา แห่ง มหาวิทยาลัย ชิคาโก ผู้ ซึ่ง ทํา งาน ใน โครงการ นี้ เป็น ระยะ ๆ ตลอด 30 ปี กล่าว ว่า “หลาย สิ่ง ที่ คุณ เห็น เป็น เรื่อง ที่ เข้าใจ ได้ อย่าง แท้ จริง เช่น ผู้ คน แสดง ความ กลัว และ ความ โกรธ แสดง ความ รัก ถาม หา ความ รัก.” |
Τα μάτια της ήταν τόσο οικεία. แววตาของเธอคุ้นมาก |
Φαίνεται ότι εσείς οι δύο είστε ιδιαίτερα οικείοι με την μυρωδιά της. เห็นได้ว่าคุณสองคน สนิทสนมคุ้นเคยกับเธอ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ οικείος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี