กรีก
μαστίχα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μαστίχα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μαστίχα ใน กรีก
คำว่า μαστίχα ใน กรีก หมายถึง หมากฝรั่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า μαστίχα
หมากฝรั่งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Η μαστίχα έχει επίσης χρησιμοποιηθεί σε κόλλες καθώς και στη βυρσοδεψία. นอก จาก นี้ ยัง มี การ ใช้ มาสติคา ผสม ใน กาว และ ใน การ ฟอก หนัง ด้วย. |
Οι επισκέπτες στη νησιωτική δημοκρατία της Σιγκαπούρης πρέπει να δηλώνουν τώρα στο τελωνείο όσες μαστίχες έχουν μαζί τους. ผู้ ไป เยือน สิงคโปร์ ประเทศ สาธารณ รัฐ ที่ อยู่ บน เกาะ เดี๋ยว นี้ ต้อง แจ้ง ใน แบบ ฟอร์ม ศุลกากร ว่า มี หมากฝรั่ง ใด ๆ ติด ตัว หรือ ไม่. |
Τα «δάκρυα» της μαστίχας συλλέγονται προσεκτικά “น้ําตา” มาสติคา ถูก เก็บ รวบ รวม อย่าง ระมัดระวัง |
Αυτά τα «δάκρυα», τα οποία αποκαλούνται μαστίχα, χρησιμοποιούνταν για την παρασκευή βάλσαμου. “น้ําตา” เหล่า นี้ ซึ่ง เรียก กัน ว่า มาสติคา จะ ถูก นํา ไป ใช้ ทํา น้ํามัน ยา แก้ ปวด. |
Μολονότι τα μαστιχόδεντρα αναπτύσσονται κατά μήκος των ακτών της Μεσογείου, από το 50 Κ.Χ. περίπου η παραγωγή μαστίχας περιορίστηκε σχεδόν αποκλειστικά στη Χίο. ศ. 50 การ ผลิต มาสติคา จํากัด อยู่ เฉพาะ แต่ ที่ เกาะ คิออส เท่า นั้น. |
Οι πωλήσεις μαστίχας απέφεραν κέρδη 5 εκατομμυρίων δολαρίων το χρόνο (περ. 900 εκατ. δρχ.), παρ’ όλο που οι διαφημίσεις μαστίχας έχουν απαγορευτεί στη Σιγκαπούρη από το 1984. ยอด การ ขาย หมากฝรั่ง เคย สูง ถึง 125 ล้าน บาท ต่อ ปี แม้ ว่า การ โฆษณา หมากฝรั่ง ถูก สั่ง ห้าม ใน สิงคโปร์ ตั้ง แต่ ปี 1984. |
ΣΤΙΣ αρχές του καλοκαιριού, οι αγρότες στη Χίο προετοιμάζονται για τη συγκομιδή της μαστίχας με πολύ ασυνήθιστο τρόπο. ใน ช่วง ต้น ฤดู ร้อน เกษตรกร บน เกาะ คิออส จะ เตรียม สําหรับ การ เก็บ เกี่ยว ด้วย วิธี ที่ แปลก มาก. |
Πέρσι σε μερικές περιπτώσεις τρένα του υπόγειου σιδηρόδρομου ακινητοποιήθηκαν, επειδή οι πόρτες είχαν κολλήσει από τις πολλές μαστίχες και δεν έκλειναν. ปี ที่ แล้ว รถไฟ ใต้ ดิน ต้อง หยุด ชั่ว ขณะ สอง สาม ครั้ง เมื่อ ก้อน หมากฝรั่ง ทํา ให้ ประตู ติด ขัด จน ปิด ไม่ ได้. |
Ωστόσο, πριν από τη συγκομιδή της μαστίχας απαιτείται υπομονή και σκληρή εργασία. แต่ กว่า จะ ถึง เวลา ที่ เก็บ ได้ ต้อง อาศัย ความ อด ทน และ งาน หนัก. |
Η μαστίχα έχει περιληφθεί σε 25 επίσημους φαρμακευτικούς καταλόγους παγκόσμια. มี การ กล่าว ถึง มาสติคา ใน บัญชี ราย ชื่อ ยา ที่ ได้ รับ การ ยอม รับ อย่าง เป็น ทาง การ 25 บัญชี ทั่ว โลก. |
Στην αρχή αυτού του χρόνου, η κυβέρνηση απαγόρευσε την παρασκευή, πώληση και εισαγωγή μαστίχας. ตั้ง แต่ ต้น ปี นี้ รัฐบาล ได้ ห้าม การ ผลิต, การ ขาย และ การ นํา เข้า หมากฝรั่ง. |
Σήμερα, η μαστίχα είναι ανάμεσα στα συστατικά βερνικιών που προστατεύουν ελαιογραφίες, έπιπλα και μουσικά όργανα. ปัจจุบัน มาสติคา เป็น ส่วน ผสม ใน น้ํามัน ชัก เงา ซึ่ง ใช้ เคลือบ ภาพ สี น้ํามัน, เครื่อง เรือน, และ เครื่อง ดนตรี. |
Εκστρατεία Κατά της Μαστίχας στη Σιγκαπούρη สิงคโปร์ เข้ม งวด ยิ่ง ขึ้น ใน การ ควบคุม หมากฝรั่ง |
Συγκομιδή της μαστίχας การ เก็บ มาสติคา |
Οι μαστίχες «ρυπαίνουν τις δημόσιες εγκαταστάσεις», είπε ένας κυβερνητικός εκπρόσωπος. หมากฝรั่ง “ทํา ให้ เกิด ความ สกปรก ใน ที่ สาธารณะ ของ เรา” เป็น คํา กล่าว ของ โฆษก รัฐบาล. |
Εκτός από τον κόπο που χρειάζεται για να γίνουν οι τομές στους κορμούς και να μαζευτούν τα «δάκρυα», απαιτείται επιπρόσθετη εργασία για την παραγωγή μαστίχας. ใน การ ผลิต มาสติคา นอก จาก ต้อง ใช้ แรงงาน ใน การ กรีด ลํา ต้น และ เก็บ “น้ําตา” แล้ว ก็ ยัง ต้อง นํา ไป ผ่าน ขั้น ตอน อื่น ๆ อีก ด้วย. |
Η μαστίχα χρησιμοποιείται επίσης στην παρασκευή οδοντικών σφραγισμάτων και στην εσωτερική επίστρωση που υπάρχει σε φαρμακευτικές κάψουλες. นอก จาก นี้ ยัง ได้ มี การ ใช้ มาสติคา เป็น ส่วน ผสม ของ ซีเมนต์ ที่ ทันตแพทย์ ใช้ และ ใช้ เคลือบ ด้าน ใน ของ แคปซูล ยา. |
Οι παλαιότερες πληροφορίες σχετικά με τη μαστίχα προέρχονται από τον Ηρόδοτο, τον ιστορικό του πέμπτου αιώνα Π.Κ.Χ. ข้อมูล เก่า แก่ ที่ สุด เกี่ยว กับ ต้น มาสติก มา จาก เฮโรโดทุส นัก ประวัติศาสตร์ ชาว กรีก แห่ง ศตวรรษ ที่ ห้า ก่อน สากล ศักราช. |
Αφού οι αγρότες συλλέξουν τα «δάκρυα» της μαστίχας, τα κοσκινίζουν, τα πλένουν και τα ταξινομούν με βάση το μέγεθος και την ποιότητα. หลัง จาก เกษตรกร เก็บ รวบ รวม “น้ําตา” มาสติคา มา แล้ว พวก เขา จะ นํา มา ร่อน, ล้าง, และ คัด แยก ตาม ขนาด และ คุณภาพ. |
Εξάλλου, η μαστίχα αποτέλεσε το κύριο ενδιαφέρον των κατακτητών της Χίου, από τους Ρωμαίους μέχρι τους Γενουάτες και τους Οθωμανούς. และ มาสติคา คือ ผล ประโยชน์ หลัก สําหรับ ผู้ พิชิต เกาะ คิออส นับ ตั้ง แต่ พวก โรมัน, พวก เจนัว, ไป จน ถึง พวก ออตโตมาน. |
Η λέξη «μαστίχα» προέρχεται από το ρήμα μαστιχώ που σημαίνει «τρίζω τα δόντια, μασώ». ชื่อ “มาสติก” มา จาก คํา ภาษา กรีก ซึ่ง หมาย ถึง “ขบ เขี้ยว เคี้ยว ฟัน.” |
Πέταξε την μαστίχα. คายหมากฝรั่งออกมา. |
Αυτό το όνομα υποδηλώνει ότι, από την αρχαιότητα, οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν τη ρητίνη της μαστίχας ως τσίχλα καθώς και για να δροσίζουν την αναπνοή τους. (มัดธาย 8:12; วิวรณ์ 16:10) ชื่อ นี้ บ่ง ชี้ ว่า อาจ มี การ ใช้ ยาง ไม้ จาก ต้น มาสติก เป็น หมากฝรั่ง สําหรับ เคี้ยว ให้ ลม หายใจ สดชื่น ตั้ง แต่ สมัย โบราณ แล้ว. |
Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι γιατροί χρησιμοποιούσαν τη μαστίχα για πολλές παθήσεις, όπως ήταν η διάρροια και η αρθρίτιδα. แพทย์ อียิปต์ สมัย โบราณ ใช้ มาสติคา เพื่อ รักษา ความ ป่วย ไข้ หลาย อย่าง รวม ถึง โรค ท้อง เสีย และ ข้อ อักเสบ. |
Η Μαστίχα με τις Πάμπολλες Χρήσεις ต้น มาสติก สารพัด ประโยชน์ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μαστίχα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี