กรีก
μάχιμος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μάχιμος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μάχιμος ใน กรีก
คำว่า μάχιμος ใน กรีก หมายถึง นักสู้, เกี่ยวกับการผ่าตัด, สามารถใช้งานได้, นักต่อสู้, ทางพลศาสตร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า μάχιμος
นักสู้(combatant) |
เกี่ยวกับการผ่าตัด(operational) |
สามารถใช้งานได้(operational) |
นักต่อสู้
|
ทางพลศาสตร์(dynamic) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ενώ ήταν μάχιμος πήρε άδεια ελπίζοντας να τα ξαναβρούν. เขาออกจากงาน หวังที่จะคืนดี |
Οι περισσότεροι αντιρρησίες συνείδησης διατάχθηκαν να καταταχθούν στα μη μάχιμα σώματα στρατού, τα οποία είχαν συγκροτηθεί για να υποστηρίξουν την πολεμική μηχανή. ส่วน ใหญ่ แล้ว ผู้ ที่ ปฏิเสธ การ เป็น ทหาร เนื่อง ด้วย สติ รู้สึก ผิด ชอบ ถูก สั่ง ให้ ไป ประจํา อยู่ ใน หน่วย กองหนุน ซึ่ง ตั้ง ขึ้น เพื่อ ให้ การ สนับสนุน กองทัพ. |
Ο κύριος Μέρφι απέδειξε πως είναι κάποιος από τη μάχιμη ομάδα. คุณเมอร์ฟี่จํากัดวงให้แคบลง ว่าเป็นใครสักคนในภาคสนาม |
Ο καθένας απ’ αυτούς μπορούσε να κινητοποιήσει τέσσερα εκατομμύρια και πλέον μάχιμους άντρες και να τους στείλει στη μάχη. บุรุษ เหล่า นี้ แต่ ละ คน สามารถ ระดม พล รบ มาก กว่า สี่ ล้าน คน และ ส่ง พวก เขา ออก ไป สู่ การ สงคราม ได้. |
Από αυτούς, οι 5 πήραν απαλλαγή, στους 154 επιβλήθηκε «εργασία εθνικής σημασίας», οι 23 στάλθηκαν σε μη μάχιμα σώματα στρατού, οι 82 παραδόθηκαν στο στρατό και μερικοί πέρασαν στρατοδικείο για απειθαρχία. ใน จํานวน นี้ มี 5 คน ได้ รับ การ ยก เว้น, 154 คน ถูก ส่ง ตัว ให้ ไป “ทํา งาน สําคัญ เพื่อ ชาติ” (หมาย ถึง งาน กรรมกร ต่าง ๆ เช่น งาน สร้าง ถนน งาน ใน เหมือง หิน), 23 คน ถูก มอบหมาย ให้ ทํา งาน ใน หน่วย งาน ของ กองทัพ ที่ ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ การ รบ, 82 คน ถูก ส่ง ตัว ให้ กองทัพ และ บาง คน ถูก ส่ง ตัว ขึ้น ศาล ทหาร ใน ข้อ หา ไม่ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง. |
Ο περσικός στόλος, με όλα τα πολεμικά του πλοία πανέτοιμα για μάχη, τους κωπηλάτες στη θέση τους και τους μάχιμους λογχοφόρους και τοξότες του, περιέπλευσε την άκρη της Αττικής και κατευθύνθηκε προς τα στενά. กอง เรือ รบ เปอร์เซีย ซึ่ง แต่ ละ ลํา เพียบ พร้อม ด้วย ฝีพาย เต็ม อัตรา ทั้ง พล หอก และ พล ธนู ได้ แล่น อ้อม แหลม แอตติกา และ มุ่ง หน้า ไป ทาง ช่องแคบ นั้น. |
Δύο μάχιμοι πράκτορες σε δράση! เจ้าหน้าที่ภาคสนาม2คนในเหตุการณ์จริง |
Αντί, όμως, να δοθεί στον πατέρα μου πλήρης απαλλαγή, καταχωρίστηκε ότι απαλλασσόταν «μόνο από Μάχιμη Υπηρεσία». อย่าง ไร ก็ ดี แทน ที่ พ่อ จะ ได้ รับ การ ยก เว้น ทั้ง หมด พ่อ ได้ รับ หนังสือ ลง ทะเบียน ยก เว้น “เฉพาะ ปฏิบัติการ หน่วย รบ.” |
Όταν ο Μωυσής και ο Ααρών απαρίθμησαν το λαό στο Σινά λίγο προτού ο λαός αρνηθεί φοβισμένα να μπει στη γη Χαναάν, οι μάχιμοι άντρες του Ισραήλ αριθμούσαν 603.550. เมื่อ โมเซ และ อาโรน นับ จํานวน ผู้ คน ที่ ภูเขา ซีนาย ไม่ นาน ก่อน ที่ พวก เขา ปฏิเสธ อย่าง หวาด กลัว ที่ จะ เข้า ไป ใน แผ่นดิน คะนาอัน พวก นัก รบ ชาว ยิศราเอล นับ จํานวน ได้ 603,550 คน. |
«Οι μοναδικές του λειτουργίες θα δώσουν τη δυνατότητα στα μάχιμα στρατεύματα των ΗΠΑ να πετυχαίνουν ακόμη και στόχους καλυμμένους σε γωνιακά σημεία», είπε ένας αντιπρόσωπος της εταιρίας που ετοιμάζει το όπλο. ตัว แทน บริษัท ที่ ค้นคว้า อาวุธ ชนิด นี้ กล่าว ว่า “ความ สามารถ อัน โดด เด่น ของ มัน จะ ช่วย ให้ กอง ทหาร จู่ โจม ของ สหรัฐ แทบ จะ ยิง อ้อม หลัง กําแพง ได้ ที เดียว.” |
Θα σε χρειαστώ να στείλεις τους μη μάχιμους πίσω στο σκάφος. ส่งพลเรือนกลับมาที่ยาน |
Δεν είσαι καν μάχιμος, μικρέ. คุณออกจากความลึกของเด็ก |
Όλες οι μάχιμες μονάδες θα επιφορτιστούν με την προστασία των εμπορικών πλοίων. หน่วยรบทุกหน่วยของเรา จะต้องถูกมอบหมายให้ไปคุ้มกันกองยานลําเลียง |
Είσαι σίγουρη ότι είσαι μάχιμη? เธอแน่ใจนะว่าเธอจะไปสู้ไหวเนี่ย |
Όταν οι Έλληνες δεν υποχώρησαν, έστειλε τους Μήδους και τους Κισσίους για να τους συντρίψουν· αλλά αυτές οι δυνάμεις υπέστησαν μεγάλες απώλειες, και οι Αθάνατοι (μια επίλεκτη μάχιμη ομάδα), τους οποίους απέστειλε ο Ξέρξης με αρχηγό τον σατράπη Υδάρνη, δεν είχαν καλύτερη τύχη. เมื่อ พวก กรีก ไม่ ยอม แพ้ ท่าน ส่ง ทหาร ชาว มีเดียและ ชาว ซิสเซีย ขับ ไล่ พวก เขา ออก ไป; แต่ กอง กําลัง เหล่า นี้ พ่าย แพ้ ยับเยิน และ ทหาร รักษา พระองค์ (กอง นัก รบ จู่ โจม เร็ว) ซึ่ง เซอร์เซส ส่ง ไป ภาย ใต้ การ นํา ของ เจ้าเมือง ไฮดาร์เนส ก็ ไม่ ต่าง กัน. |
Συνάντησα ένα Βρετανό αξιωματικό, ο οποίος μου πρόσφερε μια επικερδή μη μάχιμη εργασία, αλλά αυτή περιλάμβανε το να υπηρετώ ως μέρος του στρατιωτικού μηχανισμού. ผม พบ นาย ทหาร ชาว อังกฤษ คน หนึ่ง ซึ่ง เสนอ งาน ที่ ไม่ เกี่ยว กับ การ รบ และ ทํา กําไร ได้ มาก ให้ ผม แต่ งาน นี้ เกี่ยว ข้อง กับ หน่วย ทหาร. |
(Ιησούς του Ναυή 3:15) Στην ανατολική όχθη του, μπορεί να παρατηρεί το στρατόπεδο των Ισραηλιτών, με μάχιμη δύναμη πάνω από 600.000 άντρες. (ยะโฮซูอะ 3:15) บน ฝั่ง ตะวัน ออก ของ แม่น้ํา นั้น เธอ อาจ สังเกต เห็น ค่าย ของ พวก ยิศราเอล พร้อม กับ กอง กําลัง รบ มาก กว่า 600,000 คน. |
Η εφημερίδα Δε Ουάσινγκτον Ποστ (The Washington Post) παρατήρησε: «Οι πόλεμοι του 20ού αιώνα μας ήταν ‘ολοκληρωτικοί πόλεμοι’ εναντίον και μάχιμων και αμάχων. . . . หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอชิงตัน โพสต์ ตั้ง ข้อ สังเกต ดัง นี้: “สงคราม แห่ง ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ นี้ เป็น ‘สงคราม เบ็ดเสร็จ’ ที่ ก่อ ผล เสียหาย แก่ ทั้ง พล รบ และ พลเรือน พอ ๆ กัน. . . . |
Σήμερα θα διαπιστώσετε πώς λειτουργεί ένα αληθινό, μάχιμο καταδρομικό Jedi. วันนี้ เจ้าจะได้เห็นว่าการปฏิบัติงาน บนยานเจไดจริงๆ แล้วเป็นยังไง |
Διασχίζοντας τον ποταμό Ιορδάνη με τους μάχιμους άντρες του Ισραήλ, οι ηλικιωμένοι Ιησούς του Ναυή και Χάλεβ επωμίζονται το βάρος στις μάχες που επακολουθούν. โดย การ ข้าม แม่น้ํา ยาระเดน พร้อม กับ พวก นัก รบ ชาว ยิศราเอล ยะโฮซูอะ ผู้ สูง อายุ และ คาเล็บ แบก ภาระ หนัก ใน การ สู้ รบ ที่ ติด ตาม มา. |
Πιο σημαντικό, τα εδάφια στο Κοράνι που έχουν σχέση με τη μάχιμη τζιχάντ δεν ακυρώνουν τα εδάφια που αναφέρονται στη συγχώρεση, την καλοσύνη ή την υπομονή. ที่สําคัญยิ่งกว่านั้น ข้อความในอัลกุุรอ่าน ซึ่งเชื่อมโยงกับญิฮาด หรือการต่อสู้นั้น ไม่ได้ตัดทิ้งออกไป ข้อความที่พูดถึงการให้อภัย ความเมตตากรุณา หรือความอดทน |
Έτσι, όταν κατατάχτηκα στο στρατό το 1977, προσφέρθηκα εθελοντικά να υπηρετήσω στην πιο επαγγελματικά εκπαιδευμένη μάχιμη μονάδα του ισραηλινού στρατού. ดัง นั้น เมื่อ ผม เข้า ร่วม ใน กองทัพ ปี 1977 ผม จึง อาสา ประจําการ ใน หน่วย ทหาร ที่ ชํานาญ การ ต่อ สู้ มาก ที่ สุด ใน กองทัพ อิสราเอล. |
Στο κάτω κάτω, ήμουν αξιωματικός σε μια ειδική μάχιμη μονάδα και έκανα πράγματα που ο μέσος άνθρωπος σπάνια τα βλέπει, ακόμα και στις ταινίες. เพราะ ว่า ผม เป็น นาย ทหาร ประจํา หน่วย รบ พิเศษ ทํา สิ่ง ที่ คน ธรรมดา ทั่ว ไป แทบ จะ ไม่ มี โอกาส ได้ เห็น แม้ กระทั่ง ใน ภาพยนตร์. |
Ενώ διαθέτω μάχιμη εμπειρία, έχω ταλέντο στην αποκρυπτογράφηση και ανάλυση δεδομένων. เรื่องถอดรหัสกับวิเคราะห์เนี่ยมันเด็ก ๆ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μάχιμος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี