กรีก
λιοντάρι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า λιοντάρι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ λιοντάρι ใน กรีก
คำว่า λιοντάρι ใน กรีก หมายถึง สิงโต, ราชสีห์, สิงหํโต, สิงโต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า λιοντάρι
สิงโตnoun (είδος σαρκοφάγο θηλαστικό) ο Σνόουντεν είναι το λιοντάρι που έκοψε το κεφάλι του σκύλου με τα δόντια του. เอ็ดเวอร์ด สโนว์เดน เป็นสิงโต ที่งับหัวสุนัขหลุด |
ราชสีห์noun Δε θα ησυχάσω μέχρι να κυματίσει το λιοντάρι πάνω από το Γουίντερφελ. ข้าจะไม่หยุดพัก จนกว่าราชสีห์ จะมีชัยเหนือวินเทอร์เฟล |
สิงหํโตnoun |
สิงโตnoun Κατάλληλα, αποκαλέστηκε «το Λιοντάρι που είναι από τη φυλή του Ιούδα». นับว่าเหมาะสมที่มีการเรียกพระองค์ว่า “สิงโตแห่งตระกูลยูดาห์.” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια. บท 7 มี ภาพ ที่ ชัดเจน เกี่ยว กับ “สัตว์ ใหญ่ สี่ ตัว” ได้ แก่ สิงโต, หมี, เสือ ดาว, และ สัตว์ ที่ น่า กลัว ซึ่ง มี ฟัน เหล็ก ซี่ ใหญ่. |
Αργότερα, ένα λιοντάρι σκοτώνει τον ίδιο τον προφήτη, επειδή δεν υπήκουσε στις οδηγίες που του είχε δώσει ο Ιεχωβά, να μη φάει ούτε να πιει ενόσω θα εκτελούσε την αποστολή του. ตัว ผู้ พยากรณ์ เอง ต่อ มา ก็ ถูก สิงโต ฆ่า เพราะ ไม่ เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ของ พระ ยะโฮวา ที่ ไม่ ให้ กิน หรือ ดื่ม ขณะ ปฏิบัติ หน้า ที่ ของ ตน. |
Ο Ζαν-Πολ Βιντμέρ, από τη Δασική Υπηρεσία της Γαλλίας, αναφέρει: «Γνωρίζουμε λιγότερα για τη [συμπεριφορά] των ελαφιών και των αγριόχοιρων από ό,τι για τα λιοντάρια και για άλλα άγρια ζώα μακρινών χωρών». ชอง-ปอล วีดเม แห่ง สํานักงาน ป่า ไม้ ของ ฝรั่งเศส กล่าว ว่า “เรา ทราบ เกี่ยว กับ [พฤติกรรม] ของ กวาง และ หมูป่า น้อย กว่า พฤติกรรม ของ สิงโต และ สัตว์ ที่ อยู่ ไกล ๆ ชนิด อื่น.” |
Να είσαι προετοιμασμένη, επειδή αυτός Θέλει να γίνει μισός λιοντάρι, μισός αετός και τελείως μαλάκας งั้นเธอก็มีงานแล้วล่ะ นายคนนี้ อยากเป็นครึ่งสิงโต ครึ่งเหยี่ยว กับไอ้งี่เง่าเต็มตัว |
Τι έκανε ο Δαβίδ όταν ένα λιοντάρι και μια αρκούδα επιτέθηκαν στα πρόβατά του; ดาวิด ทํา อะไร เมื่อ สิงโต กับ หมี มา กิน แกะ ของ เขา? |
Όσο για τον Άνταμσον, η Γκερλ τον άφηνε ακόμα και να αγγίζει τα μικρά της, ενώ έδιωχνε τα άλλα λιοντάρια. สําหรับ อาดามสัน เกิร์ล ถึง กับ ยอม ให้ เขา แตะ ต้อง ลูก ของ มัน ได้ ขณะ ที่ สิงโต ตัว อื่น ๆ ถูก ขับ ออก ไป. |
Λιοντάρι είναι ή ιπποπόταμος; นี่มันสิงโตหรือฮิปโป |
5 Το λιοντάρι συσχετίζεται πολλές φορές με το θάρρος. 5 สิงโต มัก ถูก เชื่อม โยง กับ ความ กล้า หาญ. |
Θα ήταν επίσης θαρραλέοι και δυνατοί σαν «λιοντάρι ανάμεσα στα ζώα του δάσους». พวก เขา จะ กล้า หาญ และ แข็งแรง ดุจ “สิงโต อยู่ ท่ามกลาง หมู่ สัตว์ ใน ป่า” อีก ด้วย. |
Οι περίπλοκες διεργασίες που σχετίζονται με αυτά τα συστατικά λαβαίνουν χώρα ουσιαστικά σε όλα τα κύτταρα του σώματός μας, όπως και στα κύτταρα των κολιβρίων, των λιονταριών και των φαλαινών. กระบวนการ อัน ซับซ้อน นี้ เกิด ขึ้น ใน แทบ ทุก เซลล์ ทั่ว ร่าง กาย ของ เรา เช่น เดียว กับ ที่ เกิด ขึ้น ใน เซลล์ ของ นก ฮัมมิงเบิร์ด, สิงโต และ ปลา วาฬ. |
(Παροιμίες 24:10) Είτε ο Σατανάς ενεργεί σαν «λιοντάρι που βρυχιέται» είτε εμφανίζεται σαν “άγγελος φωτός”, η πρόκλησή του παραμένει η ίδια: Λέει πως όταν αντιμετωπίσετε δοκιμασίες ή πειρασμούς θα πάψετε να υπηρετείτε τον Θεό. (สุภาษิต 24:10) ไม่ ว่า ซาตาน จะ ทํา เหมือน “สิงโต คําราม” หรือ ทํา ตัว เป็น “ทูต แห่ง ความ สว่าง” ข้อ ท้าทาย ของ มัน ยัง คง เหมือน เดิม คือ มัน กล่าว ว่า เมื่อ คุณ เผชิญ ความ ยาก ลําบาก หรือ การ ล่อ ใจ คุณ จะ เลิก รับใช้ พระเจ้า. |
«Όπως βρυχιέται το λιοντάρι, ένα δυνατό νεαρό λιοντάρι,* πάνω από τη λεία του “เรา จะ เป็น เหมือน กับ สิงโต หนุ่ม แข็งแรง ที่ คําราม หวง เหยื่อ ของ มัน |
2 Ο τρόμος* του βασιλιά είναι σαν βρυχηθμός λιονταριού. *+ 2 ความ น่า กลัว ของ กษัตริย์ เป็น เหมือน เสียง สิงโต คําราม+ |
το μοσχάρι και το λιοντάρι* και το καλοθρεμμένο ζώο θα είναι όλα μαζί·*+ ลูก วัว กับ สิงโต และ พวก สัตว์ ตัว อ้วน พี จะ อยู่ รวม กัน*+ |
Τα λιοντάρια αφθονούσαν κάποτε στην περιοχή. บริเวณ เดียว กัน นี้ เคย มี สิงโต อาศัย อยู่ มาก. |
ένα λιοντάρι στην πλατεία!» มี สิงโต อยู่ ที่ ลาน สาธารณะ!” |
(1 Πέτρου 5:8) Όπως ένα λιοντάρι, ο Διάβολος έχει συνήθως ως στόχο τα νεαρά και άπειρα άτομα. (1 เปโตร 5:8, ล. ม.) พญา มาร เปรียบ เหมือน สิงโต บ่อย ครั้ง มัน หมาย เอา หนุ่ม สาว และ คน ขาด ประสบการณ์ เป็น เป้า. |
Ωστόσο, αυτό το «λιοντάρι που βρυχιέται» ενδιαφέρεται ιδιαίτερα να αρπάξει τους υπηρέτες του Ιεχωβά. อย่าง ไร ก็ ตาม ‘สิงโต ที่ แผด เสียง ร้อง’ ตัว นี้ สนใจ ที่ จะ จับ ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา โดย เฉพาะ. |
Στην Τανζανία, για παράδειγμα, τα λιοντάρια σκοτώνουν τουλάχιστον 70 ανθρώπους ετησίως από το 1990 και έπειτα. ตัว อย่าง เช่น ใน แทนซาเนีย สิงโต ได้ ฆ่า ผู้ คน ไป อย่าง น้อย ปี ละ ประมาณ 70 คน ตั้ง แต่ ปี 1990. |
Πάρτε για παράδειγμα την περίπτωση των λιονταριών. ยกตัวอย่างเช่น กรณีของสิงห์โต |
Αλλά πρώτα, έδωσε εντολή να ανεβάσουν τον Δανιήλ από το λάκκο των λιονταριών. อย่าง ไร ก็ ดี ก่อน อื่น ท่าน สั่ง ให้ นํา ตัว ดานิเอล ขึ้น มา จาก ถ้ํา สิงโต. |
Μερικές εκατοντάδες χρόνια πριν έκανε αυτή την περίεργη πρόβλεψη: «Η Κίνα είναι ένα λιοντάρι που κοιμάται κι όταν ξυπνήσει, ο κόσμος θα τρομάξει». เมื่อสองร้อยปีที่แล้ว เขาได้ให้ข้อคิดพิเศษไว้ว่า "จีนเป็นสิงห์โตที่กําลังหลับ เมื่อใดที่เธอตื่นขึ้น โลกก็จะสั่นสะเทือน" |
Εννιά υγιή λιοντάρια αναγνώρισαν γρήγορα τον εκπαιδευτή τους καθώς έμπαινε μέσα στο χώρο τους μαζί μ’ ένα βοηθό. สิงโต รูป ร่าง สมบูรณ์ ดี เก้า ตัว จํา ผู้ ฝึก สอน มัน ได้ ทันที เมื่อ เขา กับ ผู้ ช่วย ก้าว เข้า สู่ ที่ กัก บริเวณ. |
10 Το λιοντάρι βρυχιέται, και το νεαρό λιοντάρι μουγκρίζει, 10 สิงโต อาจ แผด เสียง และ สิงโต หนุ่ม ขู่ คําราม |
Γι’ αυτό, ο Σατανάς περιέρχεται σαν «λιοντάρι που βρυχιέται» προσπαθώντας να εκφοβίσει και να καταβροχθίσει τους πιστούς Χριστιανούς. ด้วย เหตุ นั้น ซาตาน จึง ทํา ตัว เหมือน “สิงโต ที่ แผด เสียง ร้อง” โดย พยายาม ข่มขู่ และ ขย้ํา กลืน บรรดา คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ λιοντάρι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี