leggja áherslu á ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า leggja áherslu á ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ leggja áherslu á ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า leggja áherslu á ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง เน้น, เส้นใต้, เค้น, สําคัญ, ความตึงเครียด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า leggja áherslu á
เน้น(stress) |
เส้นใต้(underline) |
เค้น(stress) |
สําคัญ(highlight) |
ความตึงเครียด(stress) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
12 Pétur hélt áfram að leggja áherslu á spádómana um Messías. 12 คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ พระ มาซีฮา นั้น ได้ รับ การ เน้น หนัก มาก ขึ้น เมื่อ เปโตร ยัง คง ให้ คํา พยาน ต่อ ไป. |
▪ Hvað annað segir Jesús sem hneykslar fólk en hvað er hann að leggja áherslu á? ▪ พระ เยซู ตรัส ถ้อย คํา อะไร ต่อ ไป อีก ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ คน ตกใจ แต่ พระองค์ เน้น เรื่อง อะไร? |
Til að leggja áherslu á það segir hann nokkuð sem er enn hneykslanlegra sé það skilið bókstaflega: เพื่อ ย้ํา เรื่อง นี้ พระองค์ ตรัส ถึง การ กิน อะไร บาง อย่าง อัน พึง รังเกียจ มาก กว่า หาก จะ ถือ เอา ตาม ตัว อักษร. |
Hvaða orð þarf að leggja áherslu á til að ná þessu markmiði?‘ คํา ไหน ที่ ต้อง เน้น เพื่อ บรรลุ จุด ประสงค์ นั้น?’ |
Þegar beðið er fyrir hönd annarra ætti að leggja áherslu á hina biblíulegu von og sameiginleg andleg markmið. คํา อธิษฐาน ที่ กล่าว แทน กลุ่ม คน ควร เน้น ความ หวัง ตาม หลัก พระ คัมภีร์ และ เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ ที่ มี ร่วม กัน |
17:14) Ef viðmælandi þinn reiðist skaltu enn fremur leggja áherslu á að vera mildur í tali. 17:14) ถ้า คน ที่ คุณ คุย ด้วย เริ่ม โกรธ จง พยายาม เป็น พิเศษ ที่ จะ พูด อย่าง กรุณา. |
2 Sýndu skynsemi: Orðskviðirnir 22:3 leggja áherslu á viskuna í því að,fela sig‘ fyrir ógæfunni. 2 ปฏิบัติ อย่าง ฉลาด: สุภาษิต 22:3 เน้น สติ ปัญญา ของ ‘การ หนี ไป ซ่อน ตัว’ เมื่อ เห็น ภัย. |
Leggja áherslu á handföng skrunsúlna เน้นสีส่วนจับแถบเลื่อน |
Hvernig áttu að lesa þessar tilvitnanir Páls til að leggja áherslu á það sem hann hafði í huga? คุณ ควร อ่าน ข้อ คัมภีร์ ที่ อ้าง ถึง นี้ อย่าง ไร โดย เน้น จุด ที่ เปาโล คิด อยู่ ใน ใจ? |
Nota má myndmál til að leggja áherslu á mikilvæg atriði eða gera þau meira aðlaðandi. เรา สามารถ ใช้ ภาพพจน์ เพื่อ เน้น แนว คิด ที่ สําคัญ หรือ ทํา ให้ แนว คิด นั้น น่า สนใจ ยิ่ง ขึ้น. |
Hvort ættu kristnir menn nú á tímum að leggja áherslu á grát eða hlátur? คริสเตียน ใน ปัจจุบัน ควร ให้ ความ สําคัญ ต่อ การ ร้องไห้ หรือ การ หัวเราะ มาก กว่า? |
Sumir ræðumenn leggja áherslu á aðalatriðin með því að númera þau. ผู้ บรรยาย บาง คน เน้น จุด สําคัญ โดย ให้ หมาย เลข จุด เหล่า นั้น เป็น ข้อ ๆ. |
Stýrimenn voru oft sýndir stærri en aðrir skipverjar til að leggja áherslu á hlutverk þeirra. เพื่อ เน้น บทบาท ของ นาย ท้าย เรือ มัก มี การ วาด รูป เขา ให้ ดู ตัว ใหญ่ กว่า นัก เดิน เรือ คน อื่น ๆ |
Hverjir leggja áherslu á einkanafn Guðs og kenna sig meira að segja við það? ใคร เน้น ความ สําคัญ ของ พระ นาม เฉพาะ ของ พระเจ้า และ ถึง กับ ใช้ พระ นาม นี้ เพื่อ ระบุ ตัว พวก เขา เอง? |
Eldingar, dunur og þrumur leggja áherslu á mátt Guðs. ฟ้า แลบ, เสียง พูด, และ เสียง ฟ้า ร้อง เน้น ฤทธานุภาพ ของ พระเจ้า. |
(b) Hvað var Jesús að leggja áherslu á í sambandi við verk og trú? (ก) การ ยก เอา เรื่อง ของ นก และ ดอกไม้ ขึ้น มา เป็น อุทาหรณ์ หมาย ความ ว่า สาวก ของ พระ เยซู ไม่ ต้อง ทํา งาน ไหม? |
Nefndu nokkra ritningarstaði sem leggja áherslu á mikilvægi sjálfstjórnar. ข้อ คัมภีร์ อะไร บ้าง ชี้ ถึง ความ สําคัญ ของ การ รู้ จัก บังคับ ตน? |
1 Mörg trúfélög leggja áherslu á góðgerðastarfsemi eins og það að fjármagna byggingu skóla eða spítala. 1 องค์การ ศาสนา หลาย องค์การ เน้น การ ทํา งาน ด้าน การ กุศล เช่น การ สร้าง โรง เรียน หรือ โรง พยาบาล. |
Þegar þú hefur lesið biblíuvers skaltu nota spurningar til að leggja áherslu á aðalatriðið í versinu eða versunum. หลัง จาก อ่าน ข้อ คัมภีร์ ใช้ คํา ถาม เพื่อ เน้น จุด สําคัญ ของ ข้อ คัมภีร์ ที่ เรา เพิ่ง อ่าน |
Bæði Páll og Pétur leggja áherslu á mikilvægi þess að kristnir menn heiðri yfirboðara sína. ทั้ง สอง คน คือ อัครสาวก เปาโล กับ เปโตร ต่าง ก็ ได้ เน้น ความ สําคัญ ที่ คริสเตียน พึง ให้ เกียรติ แก่ ผู้ มี ตําแหน่ง หน้า ที่ ควบคุม การ ทํา งาน. |
Til þess þarftu að (1) nota rétt málhljóð og (2) leggja áherslu á rétt atkvæði. นี่ เกี่ยว ข้อง กับ (1) การ พูด คํา ต่าง ๆ ด้วย การ ออก เสียง ถูก ต้อง, (2) การ เน้น พยางค์ ที่ ถูก ต้อง, และ (3) ใน หลาย ภาษา การ เอา ใจ ใส่ ให้ ดี ต่อ เครื่องหมาย การ ออก เสียง. |
Líkingar sem leggja áherslu á meðaumkun อุทาหรณ์ ต่าง ๆ ที่ เน้น ความ เมตตา สงสาร |
Það er yfirleitt betra að leggja áherslu á jákvæðu hliðarnar. ปกติ แล้ว การ เน้น แง่ บวก ของ สถานการณ์ ใด ๆ ย่อม จะ ดี กว่า. |
Með hliðsjón af þessu skaltu hugleiða hvort þú þurfir að leggja áherslu á eftirfarandi í daglegu tali. โดย คํานึง ถึง เรื่อง นี้ จง พิจารณา ดู ว่า คุณ ต้อง เอา ใจ ใส่ จุด ต่อ ไป นี้ หรือ ไม่ ใน การ สนทนา ประจํา วัน. |
Jesús var að leggja áherslu á nauðsyn þess að fyrirgefa. พระ เยซู ทรง เน้น ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ ให้ อภัย. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ leggja áherslu á ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา