กรีก
κάτοχος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า κάτοχος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ κάτοχος ใน กรีก
คำว่า κάτοχος ใน กรีก หมายถึง เจ้าของ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า κάτοχος
เจ้าของnoun Ένα ελαιόδεντρο μπορεί να προμηθεύει στους κατόχους του τρία με τέσσερα λίτρα λάδι κάθε χρόνο επί πολλούς αιώνες! ต้นหนึ่งอาจให้น้ํามันแก่เจ้าของได้สามถึงสี่ลิตรในแต่ละปีเป็นเวลาหลายร้อยปี! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Επιδιώκουμε να το επιστρέψουμε στο δικαιωματικό κάτοχό του. เรา หา ทาง จะ คืน สิ่ง นั้น ให้ ผู้ เป็น เจ้าของ โดย ถูก ต้อง. |
Ένας από αυτούς, επίσης κάτοχος μαύρης ζώνης, είναι τώρα βαφτισμένος Χριστιανός. บัด นี้ นัก เรียน คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น นัก คาราเต้ สาย ดํา เหมือน กัน ได้ เป็น คริสเตียน ที่ รับ บัพติสมา แล้ว. |
Εκμεταλλευόμενοι αυτές τις αδυναμίες, προσπαθούν συνήθως να εγκαταστήσουν κακόβουλο λογισμικό σε υπολογιστές εν αγνοία των κατόχων τους. โดย ใช้ จุด อ่อน เหล่า นี้ พวก เขา มัก จะ พยายาม ติด ตั้ง ซอฟท์แวร์ ที่ เป็น อันตราย (malware) ใน คอมพิวเตอร์ ของ คน อื่น โดย ที่ เจ้าของ ไม่ รู้. |
Οι πράοι όμως θα γίνουν κάτοχοι της γης και θα βρίσκουν εξαιρετική ευχαρίστηση στην αφθονία της ειρήνης». —Ψαλμός 37:10, 11. แต่ คน ทั้ง หลาย ที่ มี ใจ ถ่อม ลง จะ ได้ แผ่นดิน เป็น มฤดก, และ เขา จะ ชื่นชม ยินดี ด้วย ความ สงบ สุข อัน บริบูรณ์.”—บทเพลง สรรเสริญ 37:10, 11. |
Είχε στην κατοχή πάνω στο βιολί και το τόξο στα χέρια της λειτουργίας σε έκτακτες περιπτώσεις για λίγο και είχε συνέχισαν να εξετάσει τη μουσική φύλλων σαν να έπαιζε ακόμα. เธอได้จัดขึ้นบนไวโอลินและคันชักในมือนุ่มของเธอในขณะที่น้อยและมี ยังคงมองที่แผ่นเพลงเป็นถ้าเธอยังคงเล่น |
Και στις δυο αυτές επιστολές, έδωσε καλές συμβουλές στους Χριστιανούς που ήταν δούλοι ή που είχαν στην κατοχή τους δούλους, σχετικά με το πώς να συμπεριφέρονται κατάλληλα σ’ αυτή τη σχέση. ใน จดหมาย ทั้ง สอง ฉบับ ท่าน ให้ คํา แนะ นํา ที่ ดี แก่ คริสเตียน ซึ่ง เป็น ทาส และ เจ้าของ ทาส ใน เรื่อง วิธี ประพฤติ ตน อย่าง เหมาะ สม ใน ความ สัมพันธ์ แบบ นี้. |
για να δώσεις στην κατοχή τους την ερημωμένη κληρονομιά τους,+ และ เพื่อ คืน แผ่นดิน ร้าง เปล่า ที่ เป็น มรดก นี้ ให้ ประชาชน ของ เรา+ |
Ο κάτοχος του όπλου μένει στα Κλειδιά. เจ้าของปืนในที่พักอาศัย มีกุญแจ. |
Να γιατί αναφέρει η Γραφή: «Οι δίκαιοι θα γίνουν κάτοχοι της γης και θα κατοικούν για πάντα σε αυτήν». —Ψαλμός 37:29· Ησαΐας 45:18· 65:21-24. นั่น คือ เหตุ ผล ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “คน สัตย์ ธรรม จะ ได้ แผ่นดิน เป็น มฤดก, และ จะ อาศัย อยู่ ที่ นั่น ต่อ ไป เป็น นิตย์.”—บทเพลง สรรเสริญ 37:29; ยะซายา 45:18; 65:21-24. |
Είχε συλληφθεί για πορνεία και κατοχή ναρκωτικών. เธอถูกจับข้อหาขายบริการ ครอบครองสิ่งผิดกฏหมาย |
Η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) της 23ης Δεκεμβρίου 1990 κατηγόρησε: «Ακόμα και οι φωτογραφίες τους κρατούνται δέσμιες μιας φατριαστικής ομάδας λογίων οι οποίοι αποφεύγουν τους συναδέλφους τους και αρνούνται να δημοσιεύσουν μεγάλο μέρος από το υλικό που έχουν στην κατοχή τους». เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ฉบับ 23 ธันวาคม 1990 คัดค้าน ว่า: “แม้ กระทั่ง การ ถ่าย ภาพ จาก ของ จริง ของ ม้วน หนังสือ เหล่า นั้น ก็ ถูก ยึด หน่วง ไว้ โดย กลุ่ม ผู้ เชี่ยวชาญ คณะ เล็ก ๆ ซึ่ง หลบ เลี่ยง เพื่อน ร่วม งาน ของ เขา และ ปฏิเสธ ที่ จะ จัด พิมพ์ เนื้อ เรื่อง จํานวน มาก ซึ่ง อยู่ ใน ความ ครอบครอง ของ พวก เขา.” |
Όσοι επιθυμούν να υπηρετούν τον Ιεχωβά δεν χρησιμοποιούν ούτε έχουν στην κατοχή τους μάσκες ή οτιδήποτε άλλο σχετίζεται με την ψεύτικη λατρεία. บุคคล ซึ่ง ปรารถนา จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา ย่อม ไม่ ใช้ หรือ เก็บ หน้ากาก หรือ สิ่ง อื่น ๆ ซึ่ง เกี่ยว พัน กับ ศาสนา เท็จ เอา ไว้. |
Φαίνεται ότι ήρθε στην κατοχή τους το κεφάλι της Jenova. ดูเหมือนว่าพวกเขากําลังได้ครอบครองส่วนหัวของเจโนวา |
Σύμφωνα με τον αρχαιολόγο Γκάμπριελ Μπαρκάι, ο κάτοχός της «πιθανόν να ήταν αδελφός του Πασχώρ Μπεν Ιμμήρ, ο οποίος περιγράφεται στη Γραφή [Ιερεμίας 20:1] ως ιερέας και αξιωματούχος του ναού». นัก โบราณคดี กาบรีเอล บาร์ไค กล่าว ว่า เจ้าของ ตรา นี้ “อาจ เป็น พี่ ชาย ของ ปาชเฮอร์ เบน อิมเมอร์ ซึ่ง กล่าว ถึง ใน คัมภีร์ ไบเบิล [ยิระมะยา 20:1] ว่า เป็น ปุโรหิต และ ผู้ ดู แล พระ วิหาร.” |
Έχοντας πίστη, περιπλανιόταν στη Χαναάν, βέβαιος ότι τελικά οι απόγονοί του θα έπαιρναν στην κατοχή τους εκείνη τη γη. โดย ความ เชื่อ อับราฮาม รอนแรม ไป ทั่ว แผ่นดิน คะนาอัน ด้วย ความ มั่น ใจ ว่า ใน ที่ สุด ลูก หลาน ของ ท่าน จะ ได้ ครอบครอง แผ่นดิน นั้น. |
Εκείνο το 50ό έτος πρέπει να εξαγγελθεί ελευθερία σε όλη τη χώρα και η κληρονομική ιδιοκτησία που είχε πουληθεί ή είχε περάσει σε άλλα χέρια στα περασμένα 49 έτη πρέπει να επιστραφεί στους δικαιωματικούς της κατόχους. ใน ปี ที่ 50 นี้ จะ ต้อง ประกาศ เสรีภาพ ทั่ว ดินแดน และ ต้อง มี การ คืน ทรัพย์ มรดก ที่ ได้ ขาย หรือ ยก ให้ ผู้ อื่น ใน ช่วง 49 ปี ก่อน นั้น. |
Έτσι λοιπόν, η Γραφή δηλώνει ξεκάθαρα ότι ο Αβραάμ είχε στην κατοχή του καμήλες, περίπου στις αρχές της δεύτερης χιλιετίας Π.Κ.Χ. —Γέν. ดัง นั้น คัมภีร์ ไบเบิล บอก ไว้ อย่าง ชัดเจน ว่า อับราฮาม มี อูฐ เมื่อ ราว ๆ 4,000 ปี ที่ แล้ว.—เย. |
Πόσο χρυσάφι είχε στην κατοχή του ο Βασιλιάς Σολομών; กษัตริย์ โซโลมอน มี ทองคํา มาก ขนาด ไหน? |
Λόγου χάρη, ένας θεόπνευστος ψαλμός μάς λέει: «Οι δίκαιοι θα γίνουν κάτοχοι της γης και θα κατοικούν για πάντα σε αυτήν». ตัว อย่าง เช่น มี การ แจ้ง ให้ เรา ทราบ ใน บทเพลง สรรเสริญ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า ว่า “คน สัตย์ ธรรม จะ ได้ แผ่นดิน เป็น มฤดก, และ จะ อาศัย อยู่ ที่ นั่น ต่อ ไป เป็น นิตย์.” |
Επομένως, μπορείτε να έχετε απόλυτη πεποίθηση στις ακόλουθες υπέροχες υποσχέσεις που είναι καταγραμμένες στην Αγία Γραφή: «Όσοι πράττουν το κακό θα εκκοπούν, αλλά όσοι ελπίζουν στον Ιεχωβά, αυτοί θα γίνουν κάτοχοι της γης. ด้วย เหตุ นี้ คุณ สามารถ มั่น ใจ ได้ เต็ม ที่ ใน คํา สัญญา อัน ยอด เยี่ยม ซึ่ง จารึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “คน ที่ กระทํา ชั่ว จะ ต้อง ถูก ตัด ขาด; แต่ ว่า เหล่า คน ที่ คอย ท่า พระ ยะโฮวา อยู่ เขา จะ ได้ แผ่นดิน เป็น มฤดก. |
Εκπλήρωσε την υπόσχεση που είχε δώσει στον θεοφοβούμενο προπάτορά τους τον Αβραάμ ότι οι απόγονοί του θα γίνονταν πολυάριθμοι όπως τα άστρα και ότι θα έπαιρναν στην κατοχή τους τη γη Χαναάν. พระองค์ ได้ ทํา ให้ คํา สัญญา ที่ ให้ ไว้ แก่ อับราฮาม บรรพบุรุษ ของ พวก เขา ซึ่ง เกรง กลัว พระเจ้า สําเร็จ เป็น จริง ที่ ว่า ลูก หลาน ของ ท่าน จะ มี จํานวน เหมือน ดาว และ จะ ยึด ครอง แผ่นดิน คะนาอัน. |
Ποιοι είναι μερικοί από τους κινδύνους και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι κάτοχοι πιστωτικών καρτών; อะไร เป็น อันตราย และ ปัญหา บาง อย่าง ที่ เผชิญ หน้า ผู้ ถือ บัตร เครดิต? |
Όταν έπιασες τον'ντον για κατοχή, ήταν για χόρτο, ή μήπως κόκα, ή... แล้วตอนที่นายเจอแอนทอนมียาในครอบครอง มันเป็นกัญชา หรือโค้ก หรือ |
Εκείνη την εποχή, η Ελλάδα σπαρασσόταν από τον εμφύλιο πόλεμο που ακολούθησε τη γερμανική κατοχή. เวลา นั้น สงคราม กลาง เมือง ซึ่ง เกิด ขึ้น ตาม มา หลัง สิ้น สุด การ ยึด ครอง ของ เยอรมัน ก็ แพร่ ใน กรีซ อย่าง ไม่ อาจ ควบคุม ได้. |
Οι πράοι όμως θα γίνουν κάτοχοι της γης και θα βρίσκουν εξαιρετική ευχαρίστηση στην αφθονία της ειρήνης». แต่ คน ทั้ง หลาย ที่ มี ใจ ถ่อม ลง จะ ได้ แผ่นดิน เป็น มฤดก, และ เขา จะ ชื่นชม ยินดี ด้วย ความ สงบ สุข อัน บริบูรณ์.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ κάτοχος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี