κατανοητός ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า κατανοητός ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ κατανοητός ใน กรีก
คำว่า κατανοητός ใน กรีก หมายถึง ที่เข้าใจได้, อ่านออก, ซึ่งอ่านง่าย, ที่สามารถเข้าใจได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า κατανοητός
ที่เข้าใจได้(comprehensible) |
อ่านออก(understandable) |
ซึ่งอ่านง่าย
|
ที่สามารถเข้าใจได้(understandable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Τι μπορούμε να κάνουμε για να είμαστε βέβαιοι ότι τα παραδείγματα που χρησιμοποιούμε είναι κατανοητά; เรา จะ ทํา ให้ แน่ ใจ ได้ อย่าง ไร ว่า คํา เปรียบ เทียบ ที่ เรา ใช้ เป็น ที่ เข้าใจ ได้? |
Ο κύριος στόχος σας θα πρέπει να είναι να εκφράζετε τις σκέψεις με σαφή, κατανοητό τρόπο. เป้าหมาย หลัก ของ คุณ ควร เป็น การ พูด ที่ ชัดเจน และ เข้าใจ ได้. |
Γιατί ρώτησε ο Μωυσής τον Θεό για το όνομά του, και γιατί ήταν κατανοητές οι ανησυχίες του; ทําไม โมเซ จึง ถาม พระเจ้า เกี่ยว กับ พระ นาม ของ พระองค์ และ ทําไม จึง เป็น เรื่อง เข้าใจ ได้ ที่ ท่าน เป็น ห่วง ใน เรื่อง นี้? |
Νόμιζα πως είχα γίνει κατανοητή. ฉันคิดว่าฉันพูดไปชัดเจนแล้ว ว่าเราทํางานยังไง |
Όταν τα εξετάζαμε στο εργαστήριο αυτός ο χάρτης θερμών περιοχών δείχνει όλα όσα είναι κατανοητά. ตอนที่ผมดูมันในห้องปฏิบติการของผม แผ่นภาพนี้แสดงทุกสิ่ง ที่ไม่อาจเข้าใจได้ |
Αυτό είναι κατανοητό, εφόσον κάθε μέρα αυτό μεταφέρει κατά μέσο όρο εννέα εκατομμύρια επιβάτες, σχεδόν δυο φορές τον πληθυσμό της Φινλανδίας. ทั้ง นี้ เป็น ที่ เข้าใจ ได้ เนื่อง จาก รถไฟ ใต้ ดิน จะ ขน ส่ง ผู้ โดยสาร เฉลี่ย แล้ว เก้า ล้าน คน ทุก วัน เกือบ สอง เท่า ของ จํานวน พลเมือง ประเทศ ฟินแลนด์. |
Ένα δεύτερο είναι ότι υπάρχουν πολλοί, συχνά λεπτοί περιβαλλοντικοί παράγοντες που κάνουν κάποιες κοινωνίες πιο εύθραυστες από άλλες, και πολλοί απ' αυτούς τους παράγοντες δεν είναι επαρκώς κατανοητοί. ของฟังก์ชัน นี่คือสาระสําคัญร่วมประการแรกครับ สาระสําคัญร่วมประการที่สอง คือ มีปัจจัยทางสิ่งแวดล้อมหลายๆ ปัจจัยและมักเป็นปัจจัยละเอียดอ่อนที่ทําให้ บางสังคมมีความเปราะบางมากกว่าสังคมอื่น และปัจจัยหลายประการนั้น บางสังคมมีความเปราะบางมากกว่าสังคมอื่น และปัจจัยหลายประการนั้น เราก็ยังไม่เข้าใจมันอย่างถ่องแท้ ตัวอย่างเช่นว่า ทําไมในมหาสมุทรแปซิฟิค |
Τον επόμενο μήνα η Μισάε πέθανε, περιστοιχισμένη από τη στοργική της οικογένεια και το ιατρικό προσωπικό ενός άλλου νοσοκομείου στο οποίο οι ειλικρινείς επιθυμίες της έγιναν κατανοητές και σεβαστές. ใน เดือน ถัด มา มิซะเอะ ก็ เสีย ชีวิต แวด ล้อม ด้วย ครอบครัว ที่ เธอ รัก และ คณะ แพทย์ จาก อีก โรง พยาบาล หนึ่ง ที่ เข้าใจ และ นับถือ ความ เชื่อ มั่น อย่าง จริง ใจ ของ เธอ. |
Κατανοητό, Μεγαλειότατε. ข้าเข้าใจพะยะค่ะ. |
Αλλά η έκχυση συγκινησιακών δακρύων, το κλάμα, φαίνεται ότι είναι μοναδικά ανθρώπινη—και ελάχιστα κατανοητή. แต่ การ หลั่ง น้ําตา ทาง อารมณ์, การ ร้องไห้, สิ่ง นี้ แหละ ที่ ดู เหมือน ว่า เกิด ขึ้น เฉพาะ กับ มนุษย์—และ ไม่ ค่อย เป็น ที่ เข้าใจ. |
Τα αισθήματα του Ντάνιελ είναι κατανοητά και ίσως να έχει δίκιο. การ ที่ แดเนียล รู้สึก อย่าง นั้น เป็น เรื่อง ที่ เข้าใจ ได้ และ บาง ที อาจ เป็น อย่าง ที่ เขา คิด ก็ ได้. |
Παραδείγματος χάρη, μετά την επιστροφή των Ιουδαίων από τη Βαβυλώνα, ο Έσδρας και μερικοί άλλοι που είχαν τα κατάλληλα προσόντα δεν διάβαζαν απλώς το Νόμο του Θεού στο λαό, αλλά «ανέλυαν» εκείνον το νόμο, “προσδίδοντάς του νόημα και κάνοντας κατανοητό” το Λόγο του Θεού. —Νεεμίας 8:8. ยก ตัว อย่าง หลัง จาก ชาว ยิว กลับ จาก บาบิโลน เอษรา และ พวก ผู้ ชาย ที่ มี คุณวุฒิ คน อื่น ๆ ไม่ เพียง แต่ อ่าน พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ให้ ประชาชน ฟัง เท่า นั้น พวก เขา ยัง ได้ “อธิบาย” พระ บัญญัติ ‘และ ชี้ แจง ความ หมาย ให้ เข้าใจ’ พระ คํา ของ พระเจ้า.—นะเฮมยา 8:8, ล. ม. |
Έγραψε ότι επιθυμούσε να είναι σαφή και κατανοητά αυτά που λέγονταν στις συναθροίσεις τους, ώστε οι παρόντες να μπορούν να “εποικοδομούνται”. ท่าน เขียน ว่า ท่าน ปรารถนา ให้ สิ่ง ที่ กล่าว ใน การ ประชุม ของ พวก เขา นั้น ชัดเจน และ เข้าใจ ได้ เพื่อ คน ที่ เข้า ร่วม จะ “จําเริญ ขึ้น.” |
Κι αυτό είναι κατανοητό. และนั่นก็เข้าใจได้ |
Νομίζω ότι αυτό αρχίζει να γίνεται πιο κατανοητό όταν σκεφτείτε ποιος στέλνει αυτά τα μηνύματα. ฉันคิดว่าคุณจะเริ่มเข้าใจมากขึ้น เมื่อคุณคิดจากมุมของ คนที่เป็นฝ่ายส่งข้อความมาหา |
Κατανοητό; เข้าใจไหม |
Είναι κατανοητό να έχεις προβλήματα με την μαμά σου. ก็น่าเห็นใจอยู่นะ เรื่องแม่ของนายน่ะ |
Μέχρι να γίνουν καλύτερα κατανοητές οι εμβιοκατασκευές, είναι ξεκάθαρο ότι, αρχικά τουλάχιστον, περισσότεροι άνθρωποι θα ήταν πρόθυμοι να φορούν καινοτόμα υλικά παρά να τρώνε καινοτόμες τροφές, ανεξάρτητα απ' το πόσο νόστιμες είναι. จนกว่าประดิษฐกรรมทางชีวภาพนี้จะเป็นที่เข้าใจมากขึ้น เบื้องต้น อย่างน้อยๆมันเป็นที่ชัดเจนว่า มีคนยอมจะสวมใส่วัสดุแปลกใหม่ มากว่ายอมที่จะกินอาหารแปลกใหม่ ไม่ว่ามันจะอร่อยแค่ไหนก็ตาม |
Κατανοητό. เข้าใจ |
Κατ’ αρχάς, οι φυσικές διαδικασίες στις οποίες στηρίζονται τα κλιματικά συστήματα της υδρογείου είναι πολύπλοκες και όχι απόλυτα κατανοητές. ประการ หนึ่ง ก็ คือ กระบวนการ ทาง กายภาพ ที่ ควบคุม ระบบ ภูมิอากาศ ของ โลก เป็น เรื่อง ที่ สลับ ซับซ้อน และ ไม่ มี ใคร เข้าใจ ได้ อย่าง เต็ม ที่. |
Είναι κατανοητό ότι κάτι τέτοιο μπορεί να δημιουργήσει ένταση μέσα στην οικογένεια. เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ไม่ ยาก ว่า เรื่อง นี้ อาจ ทํา ให้ เกิด ความ บาดหมาง อย่าง รุนแรง ภาย ใน ครอบครัว. |
Θέλω η ασφάλειά του και της Κριστίνα να αυξηθεί αμέσως, έγινα κατανοητός; ผมต้องการการคุ้มกันรอบตัวเขาและคริสติน่า เพิ่มขึ้นในทันที เข้าใจไหม? |
Κατανοητοί στους Άλλους การ พูด ให้ เข้าใจ ง่าย |
2 Η ικανότητα να μιλάμε κατανοητά είναι δώρο από τον Ιεχωβά, τον Δότη “κάθε καλού δώρου και κάθε τέλειου δωρήματος”. 2 ความ สามารถ ใน การ พูด อย่าง ที่ เข้าใจ ได้ เป็น ของ ประทาน จาก พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง ให้ “ของ ประทาน อัน ดี และ สมบูรณ์ ทุก อย่าง.” |
Κατανοητό; เข้าใจมั้ย? |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ κατανοητός ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี