กรีก
ισορροπία ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ισορροπία ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ισορροπία ใน กรีก
คำว่า ισορροπία ใน กรีก หมายถึง การรักษาสมดุล, ความสมดุล, ความเท่าเทียมกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ισορροπία
การรักษาสมดุลnoun Πώς μπορείτε να μην εξουθενωθείτε από το στρες και παράλληλα να κρατήσετε την ισορροπία σας; คุณจะไม่เคร่งเครียดกับงานและยังคงรักษาสมดุลได้อย่างไร? |
ความสมดุลnoun να κάνουμε λίγο πίσω και να ξαναβρούμε την ισορροπία μας. ถอยออกมาชั่วครู่หนึ่ง และทบทวนความสมดุลของชีวิตครับ |
ความเท่าเทียมกันnoun ότι απομακρύνονται από την ισορροπία και τείνουν προς την ανισότητα, ซึ่งโน้มเอียงจากความสมดุลย์ ไปสู่ความไม่เท่าเทียม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Οι δυσχέρειες και τα παθήματα μπορεί να κάνουν κάποιον να χάσει τη διανοητική του ισορροπία. ความ ลําบาก และ ความ ทุกข์ อาจ เป็น เหตุ ให้ คน เรา สูญ เสีย ความ สมดุล ด้าน จิตใจ. |
Και τώρα, κείτονται εδώ, ισορροπώντας στην άκρη του αγνώστου. และนี่คือที่มันถูกทิ้งอยู่ โดยไม่รู้ว่าชะตากรรมของพวกมัน จะเป็นอย่างไร |
Πώς μπορεί να μας προστατέψει η ικανότητα σκέψης από το να χάσουμε την ισορροπία μας και να πληγωθούμε υπερβολικά; ความ สามารถ ใน การ คิด จะ ป้องกัน เรา ไม่ ให้ กลาย เป็น คน ไม่ สมดุล และ เจ็บใจ เกิน ควร ได้ โดย วิธี ใด? |
* Αυτή ήταν η κατανόηση που είχαν οι υπηρέτες του Ιεχωβά κατά την κρίσιμη περίοδο πριν από το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, καθώς και στη διάρκειά του, και μέχρι τον Ψυχρό Πόλεμο, ο οποίος χαρακτηριζόταν από την ισορροπία του τρόμου και τη στρατιωτική ετοιμότητα. * นี่ เป็น ความ เข้าใจ ที่ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา มี ใน ช่วง วิกฤติ ก่อน และ ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง และ ต่อ เนื่อง เข้า ไป ถึง ช่วง สงคราม เย็น พร้อม กับ การ สร้าง ดุล ความ หวาด กลัว ต่อ กัน และ กัน และ การ เตรียม พร้อม ทาง ทหาร ใน ช่วง นั้น. |
Λέει ότι το πρόβλημα με τη θερμική ισορροπία είναι ότι δεν μπορούμε να ζήσουμε εκεί. เขาบอกว่า ปัญหาของสมดุลความร้อน ก็คือ มันเป็นสภาวะที่มนุษย์อย่างพวกเราไม่สามารถมีีชีวิตอยู่ได้ |
Τι θα κάνει ο Ιεχωβά για να αποκαταστήσει σε τέλεια ισορροπία τα στοιχεία της γης μας; พระ ยะโฮวา จะ ทํา อย่าง ไร เพื่อ ฟื้นฟู สภาพ แวด ล้อม ของ แผ่นดิน โลก ให้ กลับ คืน สู่ ความ สมดุล ที่ แท้ จริง? |
Ένα αεροπλάνο που δεν μπορεί να ισορροπήσει στον αέρα είναι εξίσου άχρηστο με ένα ποδήλατο χωρίς τιμόνι. เครื่องบิน ที่ ไม่ สามารถ บังคับ ให้ ทรง ตัว อยู่ ใน อากาศ ได้ ก็ ไร้ ประโยชน์ เหมือน จักรยาน ที่ บังคับ ให้ เลี้ยว ไม่ ได้. |
2 Η θετική στάση θα μας βοηθήσει να διατηρούμε την ισορροπία μας. 2 เจตคติ ใน ด้าน ดี จะ ช่วย เรา รักษา ความ สมดุล. |
Ακόμη και μπροστά στο θάνατο διατήρησε ισορροπία και συναισθηματική σταθερότητα. แม้ ใน ยาม ที่ เผชิญ กับ ความ ตาย พระองค์ ก็ ยัง มี จิตใจ เข้มแข็ง และ ควบคุม อารมณ์ ได้ อย่าง มี สติ. |
Χειροκίνητη ισορροπία λευκού สมดุลสีขาวกําหนดเอง |
(1 Τιμόθεο 5:8) Ωστόσο, στόχος του Σατανά είναι να κάνει τους Χριστιανούς να χάσουν την ισορροπία τους σε αυτόν τον τομέα. (1 ติโมเธียว 5:8) อย่าง ไร ก็ ตาม ซาตาน มี เป้าหมาย ที่ จะ ทํา ให้ คริสเตียน สูญ เสีย ความ สมดุล ใน เรื่อง นี้. |
Στους αγώνες πάλης στην αρχαία Ελλάδα, κάθε διαγωνιζόμενος προσπαθούσε να κάνει τον αντίπαλό του να χάσει την ισορροπία του για να τον ρίξει στο έδαφος. ใน การ แข่ง มวย ปล้ํา ของ กรีก โบราณ ผู้ เข้า แข่งขัน แต่ ละ คน พยายาม ทํา ให้ คู่ ต่อ สู้ เสีย การ ทรง ตัว เพื่อ ทุ่ม เขา ลง พื้น. |
Αλλά αν δεν βρίσκεσαι σε τέτοια κατάσταση, γιατί να χάσεις την ισορροπία σου σε αυτό το ζήτημα; แต่ ถ้า คุณ ไม่ อยู่ ใน สภาพการณ์ แบบ นั้น ทําไม จึง ทํา จน เลย เถิด ใน เรื่อง นี้? |
Οι αποσκευές, τα εμπορεύματα και οι ταχυδρομικοί σάκοι τοποθετούνται στο χώρο αποσκευών σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, και επίσης γίνονται ακριβείς υπολογισμοί όσον αφορά την επίδραση που θα έχει το φορτίο στην ισορροπία του αεροπλάνου σε σχέση με την πτήση. กระเป๋า เดิน ทาง, พัสดุภัณฑ์, และ ไปรษณียภัณฑ์ จะ วาง อยู่ ใน พื้น ที่ เก็บ สินค้า ตาม คํา ชี้ แจง ของ สิ่ง เหล่า นั้น และ มี การ คํานวณ อย่าง แม่นยํา เกี่ยว กับ น้ําหนัก และ ความ สมดุล ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ บิน. |
Χωρίς τους Τζεντάι, δεν μπορεί να υπάρξει ισορροπία στην Δύναμη. โดยไม่ต้องเจได อาจจะมีความสมดุลในกองทัพ ไม่มี |
Γεροδεμένες πλάτες κουβαλούσαν βαριά φορτία από τα σκάφη, και γυναίκες μετέφεραν τα πράγματά τους ισορροπώντας τα με δεξιοτεχνία στο κεφάλι τους. พวก ผู้ ชาย ที่ แข็งแรง แบก ขน ของ หนัก จาก เรือ และ พวก ผู้ หญิง เทิน ของ ไว้ บน ศีรษะ อย่าง ที่ ได้ สมดุล พอ ดิบ พอ ดี. |
Χρειάζεται να διατηρούμε την ισορροπία μας εκπληρώνοντας τις πρωταρχικές μας ευθύνες, αυτές που έχουμε απέναντι στην οικογένειά μας και στη λατρεία του Ιεχωβά. เรา ต้อง จํา ไว้ ว่า ครอบครัว ของ เรา และ การ นมัสการ พระ ยะโฮวา เป็น หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ สําคัญ ที่ สุด ของ เรา. |
«Είναι σημαντικό να κάνουμε ασκήσεις που βελτιώνουν την ισορροπία, τη στάση του σώματος, τη δύναμη και την ευκαμψία μας», λέει η Νίτα, η οποία είναι φυσιοθεραπεύτρια. นิตา นัก กายภาพ บําบัด พูด ว่า “สิ่ง สําคัญ คือ การ ออก กําลัง กาย เพื่อ ปรับ การ ทรง ตัว ให้ ดี ขึ้น รวม ถึง ท่า นั่ง ท่า ยืน พละกําลัง และ ความ ยืดหยุ่น ของ ร่าง กาย.” |
Τρόι, κάθισε κόντρα στον άνεμο για να ισορροπήσει η βάρκα. ทรอย คอยดูให้เรืออยู่เหนือลมเพื่อรักษาระดับไว้ |
4:5, ΜΝΚ ) Παρότι μπορεί στο παρελθόν να μην είχαμε διανοητική ισορροπία, πώς μπορούμε τώρα να αποφεύγουμε επιτυχώς τις παγίδες του Σατανά και να αντιστεκόμαστε στο πνεύμα του κόσμου; 4:5) แม้ ว่า ใน อดีต อาจ เป็น ได้ ว่า เรา เคย ขาด สติ บัด นี้ เรา จะ บรรลุ ความ สําเร็จ ใน การ หลบ เลี่ยง จาก หลุมพราง ของ ซาตาน และ ใน การ ต่อ ต้าน น้ําใจ ของ โลก ได้ อย่าง ไร? |
Κοιτάξτε πόσο κομψά λυγίζει το μπροστινό του γόνατο, ισορροπώντας το πόδι στα νύχια των δαχτύλων. ดู ว่า มัน คู้เข่า หน้า ของ มัน งาม สง่า เพียง ใด และ วาง เท้า อย่าง สมดุล บน เล็บ เท้า. |
Εκείνοι που είναι πραγματικά επιτυχημένοι πασχίζουν να κρατούν τη δουλειά, την υγεία και την οικογενειακή ζωή τους σε κατάλληλη ισορροπία. คน ที่ ประสบ ความ สําเร็จ แท้ จะ พยายาม รักษา ความ สมดุล ทั้ง ใน การ ทํา งาน สุขภาพ และ ชีวิต ครอบครัว |
«Λόγω της ραγδαίας παγκοσμιοποίησης των ανθρώπινων υποθέσεων, οι άνθρωποι, όπου και αν βρίσκονται πάνω στον πλανήτη, απαιτείται να μη θεωρούν ότι τα όρια της προσωπικής τους οικόσφαιρας περιορίζονται στη γειτονιά, στην επαρχία, στη χώρα ή στο ημισφαίριό τους», γράφει η βραβευμένη με Πούλιτζερ δημοσιογράφος Λόρι Γκάρετ στο βιβλίο της Η Επερχόμενη Πληγή —Νεοεμφανιζόμενες Ασθένειες σε έναν Κόσμο Χωρίς Ισορροπία (The Coming Plague —Newly Emerging Diseases in a World out of Balance). ลอรี การ์เรต นัก ข่าว ผู้ ได้ รับ รางวัล พูลิตเซอร์ เขียน ไว้ ใน หนังสือ ของ เธอ ชื่อ โรค ระบาด ที่ กําลัง จะ เกิด ขึ้น—โรค ใหม่ ๆ ที่ ปรากฏ ขึ้น ใน โลก ที่ เสีย ความ สมดุล (ภาษา อังกฤษ) ดัง นี้: “การ ที่ สังคม มนุษย์ มี โลกาภิวัตน์ อย่าง รวด เร็ว ทํา ให้ มนุษย์ ทุก หน แห่ง ที่ อยู่ บน โลก ใบ นี้ ต้อง มอง ว่า สภาพ แวด ล้อม ทั้ง หมด ของ ตน ไม่ ได้ มี เพียง แค่ ละแวก บ้าน, จังหวัด, ประเทศ, หรือ ซีก โลก ของ ตน เท่า นั้น. |
Απαιτείται Χριστιανική ισορροπία. คริสเตียน จําเป็น ต้อง มี ความ สมดุล. |
Μολαταύτα, η προσευχή μάς βοηθάει να διατηρήσουμε τη διανοητική μας ισορροπία, ώστε να μη μας καταβάλουν οι στενοχώριες μας. อย่าง ไร ก็ ตาม การ อธิษฐาน ช่วย เรา ให้ รักษา ความ สมดุล ด้าน จิตใจ เพื่อ เรา จะ ไม่ ปล่อย ให้ ความ ทุกข์ ยาก ครอบ งํา เรา. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ισορροπία ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี