กรีก
γονιμότητα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า γονιμότητα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ γονιμότητα ใน กรีก
คำว่า γονιμότητα ใน กรีก หมายถึง ความสมบูรณ์พันธุ์, ความสามารถในการมีบุตร, ความสามารถสืบพันธุ์, ความอุดมสมบูรณ์, ความคิดสร้างสรรค์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า γονιμότητα
ความสมบูรณ์พันธุ์(fertility) |
ความสามารถในการมีบุตร(fertility) |
ความสามารถสืบพันธุ์(fertility) |
ความอุดมสมบูรณ์(fecundity) |
ความคิดสร้างสรรค์(fecundity) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Τα αβγά «είναι κατ’ εξοχήν σύμβολα της νέας ζωής και της ανάστασης», λέει η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopædia Britannica), ενώ ο λαγός και το κουνέλι αποτελούν από παλιά σύμβολα γονιμότητας. สารานุกรม บริแทนนิกา กล่าว ว่า ไข่ “เป็น สัญลักษณ์ ที่ โดด เด่น แสดง ถึง ชีวิต ใหม่ และ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย” ส่วน กระต่าย ป่า และ กระต่าย เลี้ยง ใช้ เป็น สัญลักษณ์ ของ การ เจริญ พันธุ์ มา นาน แล้ว. |
Οι αργυροχόοι της Εφέσου ευημερούσαν κάνοντας «ασημένια ομοιώματα του ναού της Αρτέμιδος», μιας θεάς που ήταν πολιούχος της Εφέσου, καθώς και θεά του κυνηγιού, της γονιμότητας και του τοκετού. พวก ช่าง เงิน ใน เมือง เอเฟโซส์ มั่งคั่ง ร่ํารวย มา จาก การ “เอา เงิน ทํา เป็น ศาล จําลอง ของ เทพ ธิดา อาร์เตมิส” ผู้ อุปถัมภ์ เมือง เอเฟโซส์ และ เทพ ธิดา แห่ง การ ล่า สัตว์, การ เจริญ พันธุ์, และ การ กําเนิด บุตร. |
Μάλιστα, μια αρχαία τελετή γονιμότητας στο Νησί της Πεντηκοστής ήταν αυτή που ενέπνευσε τον παγκόσμιο ενθουσιασμό για το άλμα μπάντζι. พิธีกรรม โบราณ ที่ ทํา เพื่อ ความ อุดม สมบูรณ์ ใน เกาะ เพนเทคอสต์ ถึง กับ ทํา ให้ การ กระโดด บันจีจัมป์ เป็น สิ่ง ที่ คลั่งไคล้ กัน ไป ทั่ว โลก. |
Συνεπώς, το Πάσχα είναι στην πραγματικότητα μια τελετή γονιμότητας πρόχειρα μεταμφιεσμένη σε εορτασμό της ανάστασης του Χριστού. ดัง นั้น อีสเตอร์ จึง เป็น พิธีกรรม เพื่อ การ เจริญ พันธุ์ อย่าง แท้ จริง ที่ แปลง โฉม มา เป็น การ ฉลอง การ คืน พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์. |
Αντίθετα, τα δέντρα μπορούν να απορροφούν και να αποθηκεύουν μια ποσότητα θρεπτικών στοιχείων, καθώς επίσης να διατηρούν τη γονιμότητα του εδάφους. ใน ทาง ตรง ข้าม ต้น ไม้ ช่วย ซึมซับ และ สะสม สาร อาหาร และ รักษา ความ อุดม ของ ดิน. |
5 Ο Ιούδας ήταν μολυσμένος από τις εξαχρειωτικές τελετές γονιμότητας της Βααλολατρίας, από τη δαιμονική αστρολογία και από τη λατρεία του παγανιστικού θεού Μαλχάμ. 5 แผ่นดิน ยูดา แปดเปื้อน มลทิน ด้วย พิธีกรรม เพื่อ การ เจริญ พันธุ์ แห่ง การ นมัสการ พระ บาละ, การ ดู ฤกษ์ ยาม แบบ ผี ปิศาจ, และ การ นมัสการ พระ มัลคัม ของ ชาว นอก รีต. |
Εδώ έχετε το ρυθμό γονιμότητας -- ο αριθμός των παιδιών ανά γυναίκα -- και εκεί έχετε τη διάρκεια ζωής σε έτη. ตรงนี้คุณมีอัตราการเจริญพันธุ์ จํานวนของเด็กต่อผู้หญิง และตรงนั้นคุณมีช่วงความยืนยาวของชีวิต เป็นปี |
Η Άρτεμις της Εφέσου, θεά της γονιμότητας อาร์เตมิส แห่ง เมือง เอเฟโซ เทพ ธิดา แห่ง การ แพร่ พันธุ์ |
(19:23-41) Οι αργυροκόποι έφτιαχναν μικρά ασημένια ομοιώματα του πιο ιερού μέρους του ναού, όπου βρισκόταν το άγαλμα της θεάς της γονιμότητας με τους πολλούς μαστούς, της Άρτεμης. (19:23-41) ช่าง เงิน ได้ ทํา ศาล เจ้า เงิน เล็ก ๆ ของ ส่วน อัน ศักดิ์สิทธิ์ ที่ สุด ของ วิหาร ซึ่ง รูป ปั้น ของ อาระเตมี เทพ ธิดา แห่ง ความ อุดม สมบูรณ์ ซึ่ง มี เต้า นม หลาย เต้า นั้น ตั้ง อยู่. |
Αντιπροσωπεύει την γονιμότητα. เป็นตัวแทนความอุดมสมบูรณ์ |
Απεναντίας, ο “ραγδαία αυξανόμενος κόσμος” αποτελείται από τις περισσότερες χώρες της Αφρικής, της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής, όπου η γονιμότητα είναι μεγαλύτερη από δύο παιδιά ανά αντρόγυνο. ใน ทาง กลับ กัน ‘กลุ่ม ประเทศ ที่ มี ประชากร เพิ่ม อย่าง รวด เร็ว’ ส่วน ใหญ่ ได้ แก่ ประเทศ ต่าง ๆ ใน แอฟริกา, เอเชีย, และ ลาติน อเมริกา ซึ่ง อัตรา การ เจริญ พันธุ์ สูง กว่า บุตร สอง คน ต่อ คู่ สมรส หนึ่ง คู่. |
Παρόμοια, η έκφραση ‘κάθε είδους ακαθαρσία’ περιλαμβάνει όχι μόνο τις σεξουαλικές διαστροφές αλλά επίσης τα εξαχρειωτικά πράγματα που γίνονται στο όνομα της θρησκείας, όπως οι τελετές και οι ιεροτελεστίες γονιμότητας που πραγματοποιούνταν στο ναό της Αρτέμιδος στην Έφεσο, με τις οποίες οι αναγνώστες του Παύλου ήταν καλά εξοικειωμένοι.—Πράξεις 19:27, 35. ทํานอง เดียว กัน “ความ ไม่ สะอาด ทุก อย่าง” ไม่ เป็น แต่ เพียง ความ วิปริต ทาง เพศ เท่า นั้น แต่ รวม ไป ถึง การ ชั่ว ต่าง ๆ ที่ กระทํา ใน นาม ศาสนา เช่น การ ประกอบ พิธีกรรม การ กําเนิด พันธุ์ ภาย ใน วิหาร ของ พระ อะระเตมี ใน เมือง เอเฟโซ ซึ่ง ผู้ ที่ อ่าน เรื่อง ราว ที่ เปาโล บันทึก ไว้ รู้ เป็น อย่าง ดี.—กิจการ 19:27, 35. |
Άρχισαν μάλιστα να λατρεύουν κάποιους θεούς των Μωαβιτών, μεταξύ αυτών και τον αηδιαστικό Βάαλ του Φεγώρ, έναν θεό της γονιμότητας και του σεξ. พวก เขา ถึง กับ เริ่ม นมัสการ พระ ของ ชาว โมอาบ รวมทั้ง พระ บาละ แห่ง เปโอร์ อัน น่า รังเกียจ ซึ่ง เป็น เทพเจ้า แห่ง การ เจริญ พันธุ์ หรือ เพศ. |
Η κατάλληλη σεξουαλική υγιεινή αύξανε τη γονιμότητα ενός έθνους που είχε ευλογηθεί από τον Θεό με την υπόσχεση για αύξηση και ευημερία. การ รักษา สุขอนามัย ใน เรื่อง เพศ ทํา ให้ มี การ เพิ่ม จํานวน ประชากร ซึ่ง พระเจ้า ได้ สัญญา ไว้ ว่า จะ อวย พร ให้ ประชากร ใน ชาติ เพิ่ม ขึ้น และ มี ความ เจริญ รุ่งเรือง. |
Επίσης πιστεύουν ότι το FGM βελτιώνει τη γονιμότητα, αποτρέπει τη σεξουαλική ανηθικότητα και αυξάνει τις πιθανότητες που έχει κάποιο κορίτσι να παντρευτεί. นอก จาก นี้ ยัง เชื่อ กัน ว่า เอฟ จี เอ็ม ช่วย ให้ มี ลูก ดก, ป้องกัน การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ, และ เพิ่ม โอกาส ที่ จะ ได้ สมรส มาก ขึ้น สําหรับ เด็ก หญิง. |
(Έξοδος 9:22-26) Το όγδοο πλήγμα, μια πληγή ακρίδων, κατέδειξε την ανωτερότητα του Ιεχωβά σε σχέση με το θεό της γονιμότητας, τον Μην, ο οποίος υποτίθεται ότι προστάτευε τις σοδειές. (เอ็กโซโด 9:22-26) ภัย พิบัติ ประการ ที่ แปด ภัย พิบัติ ตั๊กแตน แสดง ให้ เห็น การ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เหนือ กว่า มิน เทพเจ้า แห่ง การ แพร่ พันธุ์ ซึ่ง เข้าใจ ว่า เป็น ผู้ คุ้มครอง พืช ผล. |
Τίτλος θεάς την οποία λάτρευαν οι αποστάτες Ισραηλίτες, πιθανώς θεάς της γονιμότητας. ชื่อ เรียก เทพ ธิดา องค์ หนึ่ง ซึ่ง พวก อิสราเอล ที่ ทิ้ง พระเจ้า พา กัน ไป นมัสการ อาจ เป็น เทพ ธิดา แห่ง การ เจริญ พันธุ์ |
* Στα αριστερά (νότια) βρίσκεται το δενδροσκέπαστο Γαριζίν· οι άφθονες πηγές που υπάρχουν εκεί συμβάλλουν στη γονιμότητα και στην ομορφιά του. * ทาง ซ้าย (ทิศ ใต้) คือ ภูเขา ฆะรีซิม ที่ ปก คลุม ด้วย ต้น ไม้ น้ําพุ มาก มาย มี ส่วน ส่ง เสริม การ เกิด ดอก ออก ผล ที่ บริบูรณ์ และ ความ สวย งาม ของ ภูเขา นั้น. |
Την εποχή που γραφόταν η Αγία Γραφή, πολλοί άνθρωποι πίστευαν ότι στον κόσμο κατοικούν διάφοροι θεοί και ότι εκείνοι οι θεοί, και όχι οι φυσικοί νόμοι, ελέγχουν τον ήλιο, τη σελήνη, τον καιρό, τη γονιμότητα και ούτω καθεξής. ใน สมัย ที่ มี การ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน เชื่อ ว่า เทพเจ้า ทั้ง หลาย อาศัย อยู่ ใน จักรวาล และ เทพเจ้า เหล่า นี้ ต่าง หาก ที่ ควบคุม ดวง อาทิตย์, ดวง จันทร์, สภาพ ลม ฟ้า อากาศ, ความ อุดม สมบูรณ์, และ อื่น ๆ ไม่ ใช่ กฎ ทาง ธรรมชาติ. |
Η τελετή γονιμότητας γέννησε κάποιο σπόρο; พิธีขางนางไม่ได้ทําให้เกิดเมล็ดขึ้นมาเลยรึ |
Συνεπώς, ο προστάτης είναι ουσιώδης για τη γονιμότητα του άντρα. ดัง นั้น ต่อม ลูก หมาก จึง จําเป็น อย่าง ยิ่ง ต่อ ความ สามารถ ใน การ สืบ พันธุ์ ของ ผู้ ชาย. |
Όποια κι αν είναι η εξήγηση, το σύμβολο της γονιμότητας είναι σαφές. ไม่ ว่า คํา อธิบาย จะ เป็น อย่าง ไร ก็ แล้ว แต่ สัญลักษณ์ แห่ง การ แพร่ พันธุ์ ก็ ชัด แจ้ง. |
Τα ρούχα σε άλλα ζωγραφισμένα ομοιώματα του Ερμή απεικονίζουν αγκυλωτούς σταυρούς—σύμβολα γονιμότητας και ζωής. เสื้อ ผ้า อาภรณ์ ของ รูป ปั้น อื่น ของ เฮอร์มีส ที่ ทาสี มี ภาพ สวัสดิกะ—สัญลักษณ์ ของ การ แพร่ พันธุ์ และ ชีวิต. |
Το μέγεθος της φούσκας είναι ο πληθυσμός, και στον άξονα αυτόν έβαλα τη γονιμότητα. ขนาดของวงกลมคือจํานวนประชากร และบนแกนนี้ผมใส่อัตราการเจริญพันธุ์ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ γονιμότητα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี