ไอซ์แลนด์
fagna ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fagna ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fagna ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า fagna ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ยินดีต้อนรับ, ทักทาย, ส่งคําอวยพร, สวัสดี, กล่าวต้อนรับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fagna
ยินดีต้อนรับ(welcome) |
ทักทาย(welcome) |
ส่งคําอวยพร(greet) |
สวัสดี(welcome) |
กล่าวต้อนรับ(welcome) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hvaða ástæðu hafa sannkristnir menn til að fagna? คริสเตียน แท้ มี เหตุ ผล อะไร สําหรับ ความ โสมนัส ยินดี? |
Ólíkt þér, fagna ég því með stolti. คนอย่างนาย ควรจะยอมรับมันอย่างภาคภูมิ |
Afstaða Habakkuks var mjög til fyrirmyndar því að hann segir: „Þótt fíkjutréð blómgist ekki og víntrén beri engan ávöxt, þótt gróði olíutrésins bregðist og akurlöndin gefi enga fæðu, þótt sauðfé hverfi úr réttinni og engin naut verði eftir í nautahúsunum, þá skal ég þó gleðjast í [Jehóva], fagna yfir Guði hjálpræðis míns.“ ฮะบาฆูค มี เจตคติ อัน เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เพราะ ท่าน กล่าว ว่า “ถึง แม้น ต้น มะเดื่อ เทศ จะ ไม่ มี ดอก บาน, หรือ เถา องุ่น ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี ลูก, หรือ ต้น เอลายโอน ทั้ง หลาย จะ ไม่ ติด ผล, หรือ ไร่ นา ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี พืช เป็น อาหาร, หรือ แม้น แกะ ทั้ง หลาย จะ ต้อง พรัด พราก ไป จาก ฝูง, หรือ วัว ควาย ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี อยู่ ใน คอก, ข้าพเจ้า ก็ ยัง จะ มี ใจ ยินดี อยู่ ใน พระ ยะโฮวา. ข้าพเจ้า ก็ คง ยินดี อยู่ ใน พระเจ้า ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ ข้าพเจ้า.” |
Ég vil fagna yfir Jerúsalem og gleðjast yfir fólki mínu, og eigi skal framar heyrast þar gráthljóð eða kveinstafir.“ และ เรา จะ ชื่นชม ใน เยรูซาเลม และ ยินดี ปรีดา ใน พลเมือง ของ เรา; และ จะ ไม่ ได้ ยิน เสียง ร้องไห้ หรือ เสียง คร่ํา ครวญ ใน กรุง นั้น อีก ต่อ ไป.” |
Tökum eftir að bróðir glataða sonarins bæði neitaði að fagna og „reiddist.“ โปรด สังเกต ว่า พี่ ชาย บุตร สุรุ่ยสุร่าย ไม่ เพียง แต่ ไม่ ยอม ร่วม ยินดี ด้วย แต่ ยัง “โกรธ” มาก ด้วย. |
Það hjálpar ykkur fjölskyldunni að vera „stöðug í trúnni“ og sjá að þið hafið ástæðu til að fagna. — 1. Pét. การ ทํา อย่าง นี้ จะ ช่วย คุณ และ ลูก ให้ “มี ความ เชื่อ ที่ มั่นคง” เสมอ โดย รู้ อยู่ ว่า คุณ มี เหตุ ผล ที่ จะ ยินดี.—1 เป. |
En á þessum örlagaríku tímum munu hugrakkir þjónar Jehóva fagna í voninni. กระนั้น ใน ช่วง เวลา ที่ สับสน วุ่นวาย ดัง กล่าว ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ที่ กล้า หาญ จะ ชื่นชม ยินดี ใน ความ หวัง ของ พวก เขา! |
56 Og sannlega segi ég enn: Þerna mín afyrirgefi þjóni mínum Joseph brot hans, og þá munu henni fyrirgefin brot hennar, þau sem hún hefur brotið gegn mér, og ég, Drottinn Guð þinn, mun blessa hana og margfalda og láta hjarta hennar fagna. ๕๖ และอนึ่ง, ตามจริงแล้วเรากล่าว, ให้สาวใช้ของเราให้อภัยกผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ ในความผิดของเขา; และเมื่อเป็นดังนั้นนางจะได้รับการให้อภัยความผิดของนาง, ซึ่งในการนั้นนางทําความผิดต่อเรา; และเรา, พระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าของเจ้า, จะให้พรนาง, และทําให้นางขยายเผ่าพันธุ์, และทําให้ใจของนางชื่นชมยินดี. |
Ég regnboganum fagna, er fellur regn á storð ฉันชอบมองหาสายรุ้งสวย ยามหยาดพิรุณโปรยมา |
6 Lát hjörtu bræðra yðar fagna og lát hjörtu alls míns fólks fagna, sem af mætti sínum hafa areist nafni mínu þetta hús. ๖ ให้ใจพี่น้องเจ้าชื่นชมยินดี, และให้ใจผู้คนทั้งปวงของเราชื่นชมยินดี, ผู้ที่สร้างกนิเวศน์แห่งนี้, ด้วยสุดกําลังของพวกเขา, แด่นามของเรา. |
Þar sem þessi dagur blasir við hvetur Jóel fólk Guðs til að ‚fagna og gleðjast því að Jehóva hefur unnið stórvirki,‘ og hann bætir við loforðinu: „Hver sem ákallar nafn [Jehóva], mun frelsast.“ โดย นึก ภาพ ไป ถึง วัน นั้น โยเอล กระตุ้น ไพร่พล ของ พระเจ้า ให้ “ยินดี และ ชื่น บาน; เพราะ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง กระทํา การ ใหญ่ ยิ่ง แล้ว” และ ท่าน ยัง รับรอง อีก ด้วย ว่า “จะ เป็น เช่น นี้, คือ ทุก คน ที่ ออก พระ นาม พระ ยะโฮวา จะ รอด.” |
Þess vegna skilja hvor annan, sá sem prédikar og sá sem meðtekur, og báðir uppbyggjast og fagna saman“ (K&S 50:17–22). “ดังนั้น, คนที่สั่งสอนและคนที่รับ, เข้าใจกัน, และทั้งสองได้รับการจรรโลงใจและชื่นชมยินดีด้วยกัน” (คพ. 50:17–22) |
Það kostaði auðvitað trú af hálfu Abrams að fagna einhverju sem ókomnir afkomendur hans áttu að njóta en hann ekki. แน่ ล่ะ อับราม จําเป็น ต้อง มี ความ เชื่อ เพื่อ จะ ชื่นชม ยินดี ใน สิ่ง ที่ เฉพาะ ลูก หลาน ของ ท่าน ใน อนาคต เท่า นั้น จะ ประสบ. |
Þetta eru raunverulegar gleðifréttir sem ástæða er til að fagna. — Rómverjabréfið 12:12; Títusarbréfið 1:2. นี่ เป็น ข่าว ดี จริง ๆ และ แน่นอน เป็น เหตุ ผล สําหรับ ความ ยินดี.—โรม 12:12; ติโต 1:2. |
19 Og þegar mig langar til að fagna, stynur hjarta mitt undan syndum mínum. Þó veit ég, á hvern ég hef sett traust mitt. ๑๙ และเมื่อข้าพเจ้าปรารถนาจะชื่นชมยินดี, ใจข้าพเจ้าครวญครางเพราะบาปของข้าพเจ้า; กระนั้นก็ตาม, ข้าพเจ้ารู้ว่าข้าพเจ้าได้วางใจผู้ใด. |
Þá mun Jehóva Guð, uppspretta sannrar speki og þekkingar, fagna yfir þér í sínu kærleiksríka hjarta. ใน ที่ สุด พระเจ้า ยะโฮวา บ่อ เกิด แห่ง สติ ปัญญา และ ความ รู้ แท้ จะ ทรง ยินดี ใน ตัว คุณ ด้วย พระ หฤทัย เลิศ ล้ํา และ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ พระองค์. |
Hvert svo sem framlag þitt hefur verið til þeirra 835.426.538 klukkustunda, sem varið var samanlagt til þjónustunnar á akrinum árið 1989, hefur þú ástæðu til að fagna. — Sálmur 104:33, 34; Filippíbréfið 4:4. ไม่ ว่า คุณ เข้า ส่วน สนับสนุน มาก น้อย แค่ ไหน ใน 835,426,538 ชั่วโมง ที่ ใช้ เพื่อ งาน ประกาศ ทั่ว โลก ปี 1989 คุณ มี เหตุ ผล จะ ชื่นชม ยินดี.—บทเพลง สรรเสริญ 104:33, 34; ฟิลิปปอย 4:4. |
Næsta heilsíðumynd sýnir fólk fagna þegar látnir eru reistir upp í nýja heiminum. ภาพ ประกอบ เต็ม หน้า ถัด ไป แสดง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย อัน น่า ปีติ ยินดี ใน โลก ใหม่. |
(Prédikarinn 7:20) Framámenn Gyðinga höfðu því fullt tilefni til að fagna þegar syndarar gerðu iðrun. (ท่าน ผู้ ประกาศ 7:20) ดัง นั้น ชาว ยิว ที่ มี ชื่อเสียง เด่น ไม่ มี ข้อ อ้าง ที่ จะ ไม่ ยินดี เมื่อ คน บาป กลับ ใจ. |
9 Fjárhættuspil áttu miklum vinsældum að fagna á blómaskeiði Rómaveldis. 9 การ พนัน เป็น เครื่อง หย่อนใจ อย่าง หนึ่ง ที่ ประชาชน ชื่น ชอบ มาก ใน ช่วง ที่ จักรวรรดิ โรมัน รุ่งเรือง ถึง ขีด สุด. |
Þá munum við fagna því að hafa tekið réttar ákvarðanir núna á síðustu dögum. และ เรา จะ รู้สึก ยินดี สัก เพียง ไร ที่ ได้ เลือก อย่าง ถูก ต้อง ระหว่าง สมัย สุด ท้าย นี้! |
3 Bókin The Selfish Gene eftir Richard Dawkins gerir grein fyrir einni kenningu um uppruna lífsins sem nú á fylgi að fagna meðal þróunarfræðinga. 3 จุด ยืน ของ ทฤษฎี วิวัฒนาการ สมัย ปัจจุบัน เกี่ยว กับ การ เริ่ม ต้น ของ ชีวิต นั้น ได้ รวบ รวม ไว้ ใน หนังสือ เดอะ เซลฟิช ยีน ของ ริชาร์ด ดอว์กินส์. |
2:22) Þú gefur þínu eigin hjarta ástæðu til að fagna. 2:22, ล. ม.) คุณ จะ ทํา ให้ หัวใจ ของ ตัว เอง มี สาเหตุ จะ เบิกบาน ใจ. |
Við skulum fagna. เจ้ามีการฉลองบางอย่างที่ต้องทํา |
12 Jesaja 35:2 talar um að landið skyldi „fagna af unaði og gleði.“ 12 ยะซายา 35:2 กล่าว ถึง แผ่นดิน ที่ ‘จะ ชื่นชม ยินดี ด้วย ความ เบิกบาน และ ด้วย โห่ ร้อง ดีใจ.’ |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fagna ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา