กรีก
επιθετικότητα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า επιθετικότητα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ επιθετικότητα ใน กรีก
คำว่า επιθετικότητα ใน กรีก หมายถึง การบุกรุก, ความก้าวร้าว, การรุกราน, การโจมตี, การล่วงล้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า επιθετικότητα
การบุกรุก(aggression) |
ความก้าวร้าว(aggressiveness) |
การรุกราน(aggression) |
การโจมตี(raid) |
การล่วงล้ํา(invasion) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Το να τοποθετεί τα κεφάλια μπροστά στο αρχηγείο του σερίφη... δείχνει επιθετικότητα. วางหัวไว้หน้าสถานีตํารวจ... นั่นดูก้าวร้าวนะ |
▪ «Η σχέση που έχει η βία η οποία προβάλλεται στα μέσα μαζικής επικοινωνίας με την πραγματική [εφηβική] επιθετικότητα είναι σχεδόν τόσο ισχυρή όσο η σχέση που έχει το κάπνισμα με τον καρκίνο του πνεύμονα». —ΤΟ ΙΑΤΡΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ. ▪ “ความ รุนแรง ที่ แสดง ให้ เห็น ใน สื่อ กับ ความ ก้าวร้าว ของ วัยรุ่น มี ความ เกี่ยว ข้อง กัน มาก พอ ๆ กับ ที่ การ สูบ บุหรี่ มี ความ เกี่ยว ข้อง กับ โรค มะเร็ง ปอด.”—วารสาร ทาง การ แพทย์ แห่ง ออสเตรเลีย. |
Συνέπεια αυτής της κατάστασης είναι η αυξημένη επιθετικότητα των παιδιών, μαζί με την αδιαφορία για τα αισθήματα των άλλων», ανέφερε η εφημερίδα. ผล ก็ คือ เด็ก มี ความ ก้าวร้าว มาก ขึ้น รวม ทั้ง ไม่ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ ผู้ อื่น.” |
«Είναι σαν μια μεγάλη ενοποιημένη μάζα ανθρώπων που χορεύουν και αφήνουν να ξεσπάσει η επιθετικότητά τους στο χτύπο της μουσικής», λέει η Κέιτι, δευτεροετής φοιτήτρια πανεπιστημίου. เค ที นัก ศึกษา มหาวิทยาลัย ปี สอง บอก ดัง นี้: “มัน เหมือน กับ ฝูง ชน ซึ่ง ผนึก เข้า ด้วย กัน เป็น กลุ่ม ใหญ่ เต้น ด้วย กัน และ ระบาย ความ ก้าวร้าว ของ ตน ไป ตาม จังหวะ ที่ เน้น หนัก.” |
(Αποκάλυψη 12:9) Σύγχρονα παραδείγματα επιβεβαιώνουν ότι η δαιμονική επιθετικότητα είναι τώρα περισσότερο θηριώδης παρά ποτέ προηγουμένως. (วิวรณ์ 12:9) ตัว อย่าง สมัย ปัจจุบัน ยืนยัน ว่า การ รุกราน ของ ผี ปิศาจ นับ ว่า ชั่ว ร้าย ยิ่ง กว่า ที่ เคย เป็น มา. |
Αυτή η υπερβολή δείχνει ότι αυτός ήταν η βάση της επιθετικότητάς τους. เขาคือต้นกําเนิดแห่งความก้าวร้าว ของผู้ต้องสงสัย |
39:7-9) Πρέπει επίσης να είμαστε ειρηνικοί, αποφεύγοντας την επιθετικότητα ή πράξεις που μπορούν να διαταράξουν την ειρήνη. 39:7-9) อนึ่ง เรา ควร เป็น คน รัก สันติ โดย หลีก เลี่ยง การ แสดง ความ ก้าวร้าว หรือ การ กระทํา ที่ ทําลาย สันติ สุข. |
Κάποιες φορές, είναι χρήσιμη και η επιθετικότητα. บางครั้งความก้าวร้าวก็มีประโยชน์ |
Η ανεπαρκής επίβλεψη των γονέων, η κατάχρηση αλκοόλ στο σπίτι ή από τους συνομηλίκους, οι καταστάσεις που περιλαμβάνουν συγκρούσεις, οι συναισθηματικές δυσκολίες, η κατάθλιψη, η επιθετικότητα, η αναζήτηση συγκινήσεων, η μεγάλη ανθεκτικότητα στην επίδραση του αλκοόλ ή ο εθισμός σε κάποια άλλη ουσία έχει λεχθεί ότι αποτελούν παράγοντες κινδύνου. การ ขาด การ อบรม จาก พ่อ แม่, การ ใช้ แอลกอฮอล์ อย่าง ผิด ๆ ของ คน ใน ครอบครัว หรือ เพื่อน ฝูง, สถานการณ์ ที่ เกิด การ ขัด แย้ง กับ คน อื่น, ปัญหา ทาง อารมณ์, ความ ซึมเศร้า, ความ ก้าวร้าว, การ พยายาม เสาะ หา ความ ตื่นเต้น, การ ทน ต่อ ฤทธิ์ ของ แอลกอฮอล์, หรือ การ ติด สาร เสพ ติด อย่าง อื่น ทั้ง หมด นี้ ล้วน เป็น ปัจจัย เสี่ยง ที่ ถูก กล่าว ถึง. |
Γιανγκς λέει με λύπη: «Είναι πολύ απογοητευτικό να ανακαλύπτουμε ότι, επιθυμώντας να γλιτώσουν από τον πόνο, οι έφηβοι ακολουθούν δρόμους όπως είναι η κατάχρηση αλκοόλ και τα ναρκωτικά, το σκασιαρχείο, η εγκληματικότητα, η αχαλίνωτη σεξουαλική συμπεριφορά, η επιθετικότητα και η βία καθώς επίσης η φυγή από το σπίτι —δρόμοι οι οποίοι τους οδηγούν σε προβλήματα που τους καταβαρύνουν περισσότερο από εκείνα τα οποία προσπαθούν να αποφύγουν». ยังส์ พูด ด้วย ความ เศร้า ใจ ว่า “เป็น เรื่อง น่า ทุกข์ ใจ ที่ เห็น ว่า วัยรุ่น ต้องการ หนี จาก ความ เจ็บ ปวด โดย ใช้ วิธี บาง อย่าง เช่น ดื่ม จัด และ ใช้ ยา เสพ ติด, หนี โรง เรียน, ฝ่าฝืน กฎหมาย, ทํา ตาม ใจ ใน เรื่อง เพศ, แสดง ความ ก้าวร้าว และ ความ รุนแรง, และ หนี ออก จาก บ้าน ซึ่ง ล้วน แต่ ทํา ให้ พวก เขา เจอ กับ ปัญหา ใหม่ ที่ หนัก กว่า ปัญหา เดิม ที่ เขา พยายาม หนี.” |
Μπορείτε να μάθουν να ασχοληθεί με την επιθετικότητα. เธอต้องเรียนรู้ วิธีจัดการกับคนก้าวร้าว |
Το περιοδικό αναφέρει ότι τώρα «προσλήφθηκε [ένας ψυχολόγος] για να βρει ένα άρωμα που να διοχετευτεί στους υπόγειους σιδηρόδρομους της Πόλης της Νέας Υόρκης, προκειμένου να μειώσει την επιθετικότητα και να αυξήσει τη φιλικότητα των επιβατών». หนังสือ เล่ม เดียว กัน รายงาน ว่า ได้ มี การ ว่า จ้าง นัก จิตวิทยา “เพื่อ ค้น หา กลิ่น ที่ จะ พ่น เข้า ไป ใน รถไฟ ใต้ ดิน ของ นคร นิวยอร์ก เพื่อ ลด การ ก้าวร้าว และ เพิ่ม ความ เป็น มิตร ของ ผู้ เดิน ทาง. |
Οι άντρες στους οποίους είχε ειπωθεί να σκέφτονται το βίαιο παιχνίδι παρουσίασαν αυξημένη επιθετικότητα. ผู้ ชาย ซึ่ง คิด เกี่ยว กับ เกม ที่ รุนแรง มี ความ ก้าวร้าว เพิ่ม ขึ้น อย่าง เห็น ได้ ชัด. |
Η εφημερίδα Ντέιλι Μέιλ (Daily Mail) του Λονδίνου αναφέρει ότι παιδιά ηλικίας μόλις πέντε ετών εκδηλώνουν αυξανόμενη επιθετικότητα, έλλειψη σεβασμού για την περιουσία των άλλων παιδιών και για τους ενηλίκους και χρησιμοποιούν αισχρή γλώσσα. หนังสือ เดลี เมล์ ใน กรุง ลอนดอน แจ้ง ว่า เด็ก อายุ ขนาด ห้า ขวบ แสดง นิสัย ก้าวร้าว, ขาด ความ นับถือ ต่อ สมบัติ สิ่ง ของ ๆ เด็ก อื่น ๆ, ขาด ความ นับถือ ผู้ ใหญ่, และ ใช้ ภาษา หยาบ โลน มาก ยิ่ง ขึ้น ทุก ที. |
Μιλώντας για το έγκλημα και τη βία που προβάλλει η τηλεόραση, η ίδια έκθεση παρατηρεί ότι «πολλές εκατοντάδες έρευνες έχουν δείξει πως η παρακολούθηση βίαιων σκηνών επηρεάζει αρνητικά τα παιδιά σε ό,τι αφορά τη μάθηση, την επιθετικότητα και τη συμπόνια». เมื่อ กล่าว ถึง อาชญากรรม และ ความ รุนแรง ใน ทีวี รายงาน ดัง กล่าว ให้ ข้อ สังเกต ว่า “งาน ศึกษา วิจัย หลาย ร้อย ราย แสดง ว่า การ ดู ภาพ ความ รุนแรง ก่อ แรง ชักจูง ใน ทาง ไม่ ดี ต่อ การ เรียน รู้, ความ ก้าวร้าว และ ความ ร่วม รู้สึก ของ เด็ก ๆ.” |
Το έντονο στρες έχει επίσης συνδεθεί με την κατάθλιψη, την αυξημένη επιθετικότητα και την ολοκληρωτική εξάντληση. นอก จาก นั้น ความ เครียด อย่าง หนัก ยัง เกี่ยว เนื่อง กับ ความ ซึมเศร้า, ความ ก้าวร้าว ที่ เพิ่ม ขึ้น, และ สภาพ อ่อน เพลีย หมด เรี่ยว แรง. |
Οι ειδικοί φοβούνται ότι η χρήση αυτών των παιχνιδιών μπορεί να ενθαρρύνει την επιθετικότητα ή ίσως να απευαισθητοποιήσει τα παιδιά απέναντι στη βία. ผู้ เชี่ยวชาญ เกรง ว่า การ เล่น ของ พวก นั้น อาจ ส่ง เสริม ความ ก้าวร้าว หรือ บาง ที ทํา ให้ เด็ก มี ความ รู้สึก ด้าน ต่อ ความ รุนแรง. |
Ο Λέστερ Μπράουν, πρόεδρος του Ινστιτούτου Παγκόσμιας Επιφυλακής, δήλωσε πρόσφατα ότι «η σοβαρότερη απειλή για το μέλλον μας δεν είναι η στρατιωτική επιθετικότητα αλλά η περιβαλλοντική υποβάθμιση του πλανήτη». เลสเตอร์ บราวน์ ประธาน สถาบัน เวิลด์ว็อช ได้ กล่าว เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ว่า “การ คุกคาม อย่าง ท่วม ท้น ต่อ อนาคต ของ เรา ไม่ ใช่ การ รุกราน ทาง ทหาร แต่ เป็น การ ทําลาย สิ่ง แวด ล้อม ของ ดาว เคราะห์ นี้.” |
Τα ρούχα, ειδικά τα μακό μπλουζάκια, έχουν γίνει διαφημιστικά «πανό» που προωθούν σιωπηλά διάφορα δημοφιλή αθλήματα και διακεκριμένους αθλητές, χιουμοριστικές εκφράσεις, την απογοήτευση, την επιθετικότητα, την ηθική—ή την έλλειψή της—και εμπορικά προϊόντα. เสื้อ ผ้า โดย เฉพาะ เสื้อ ยืด ได้ กลาย เป็น ป้าย ประกาศ ที่ โฆษณา อย่าง เงียบ ๆ เกี่ยว กับ กีฬา ยอด นิยม และ นัก กีฬา ชื่อ ดัง, ความ ตลก ขบ ขัน, ความ ผิด หวัง, ความ ก้าวร้าว, ศีลธรรม จรรยา—หรือ การ ไร้ ศีลธรรม—และ ผลิตภัณฑ์ เพื่อ การ ค้า. |
Εκείνη την εποχή, πολλές έρευνες πάνω στα ζώα εστίαζαν στην επιθετικότητα και τον ανταγωνισμό. ในช่วงเวลาเดียวกันนี้เอง งานวิจัยต่างๆที่เน้นศึกษาพฤติกรรมสัตว์ป่า |
Μήπως διαμορφώνει η βιομηχανία της διασκέδασης την άποψή σας περί θυμού και επιθετικότητας; อุตสาหกรรม บันเทิง หล่อ หลอม ทัศนะ ของ คุณ เรื่อง ความ โกรธ และ ความ ก้าวร้าว ไหม? |
Ο ίδιος εξήγησε: «Οι πιο συχνές επισκέψεις από τους εκπροσώπους της Σκοπιάς μπορεί να βοηθήσουν τους κρατουμένους να αναπτύξουν κοινωνικά επιθυμητές ιδιότητες, καταστέλλοντας τη μεταξύ τους επιθετικότητα». เขา อธิบาย ว่า “การ ที่ ตัว แทน ของ หอสังเกตการณ์ มา บ่อย ขึ้น อาจ ช่วย ผู้ ต้อง ขัง ให้ พัฒนา คุณลักษณะ ที่ น่า ปรารถนา เพื่อ จะ อยู่ ใน สังคม และ เป็น การ ลด ความ ก้าวร้าว ใน หมู่ พวก เขา.” |
Αυτό περιλαμβάνει το να αποφεύγουμε την επιθετικότητα, την εριστική διάθεση και τις πράξεις που μπορούν να διαταράξουν την ειρήνη. การ เป็น คน รัก สันติ เกี่ยว ข้อง กับ การ ที่ เรา หลีก เลี่ยง การ แสดง ความ ก้าวร้าว, นิสัย ชอบ ทะเลาะ, หรือ การ กระทํา ที่ ทําลาย สันติ สุข. |
Από τη θέση αυτή, όλοι οι σημερινοί πολιτικοί φαίνονται ίδιοι, και η πολιτική έφτασε να μοιάζει με ένα άθλημα που εμπνέει επιθετικότητα και απαισιοδοξία παρά κοινωνική συνοχή κι επιθυμία για τον πολίτη πρωταγωνιστή. มองมาจากอัฒจันทร์ นักเมืองทั้งหมดในวันนี้ ดูจะเหมือนกันไปหมด การเมืองได้กลับเปลี่ยนไปจนคล้ายกับ การกีฬาที่ทําให้เกิดความก้าวร้าวยิ่งขึ้น และการมองในแง่ร้าย มากกว่าการร่วมกัน และความปรารถนาให้ได้ เป็นตัวชูโรงของเมือง |
«Υπό τον Γουλιέλμο Β ́», λέει ένας ιστορικός, «[η Γερμανία] απέκτησε έναν αέρα αλαζονείας και επιθετικότητας». นัก ประวัติศาสตร์ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ภาย ใต้ การ นํา ของ วิลเฮล์ม ที่ 2 [เยอรมนี] มี ทัศนะ แบบ ยโส และ ก้าวร้าว.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ επιθετικότητα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี