กรีก
επίσπευση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า επίσπευση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ επίσπευση ใน กรีก
คำว่า επίσπευση ใน กรีก หมายถึง การเคลื่อนกองกําลัง, การคาดหมาย, ความมีประสิทธิภาพ, ความเร่ง, การพยากรณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า επίσπευση
การเคลื่อนกองกําลัง(expedition) |
การคาดหมาย
|
ความมีประสิทธิภาพ(expedition) |
ความเร่ง
|
การพยากรณ์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Είθε να είμαστε θαρραλέοι στην επίσπευση του έργου ναού και οικογενειακής ιστορίας μας. ขอให้เรากล้าหาญในการเร่งงานพระวิหารและประวัติครอบครัว |
Μήπως ο παππούς σου πρέπει να επισπεύσει τα πράγματα; คุณปู่ควรจะเร่งความเร็วไหมนะ |
Ζητούνται: χέρια και καρδιές να επισπεύσουν το έργο ต้องการ: ความร่วมมือร่วมใจเพื่อเร่งงาน |
Τι θα μας βοηθήσει να μείνουμε άγρυπνοι πνευματικά, και πώς θα “επισπεύσει” αυτό, σαν να λέγαμε, την ημέρα του Ιεχωβά; อะไร จะ ช่วย เรา ให้ ตื่น ตัว ทาง ฝ่าย วิญญาณ อยู่ เสมอ และ การ ทํา เช่น นั้น จะ เป็น เหมือน กับ “เร่ง” วัน ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร? |
Δε θα τον βάλω να επισπεύσει ένα γάμο με μια γυναίκα που ούτε καν εμπιστεύομαι. ฉันจะไม่ให้เขา รีบแต่งงาน กับผู้หญิงที่ฉันไม่ไว้ใจ |
Η επίσπευση του έργου οικογενειακής ιστορίας και ναού στην εποχή μας είναι ουσιώδης για τη σωτηρία και την υπερύψωση των οικογενειών. การเร่งงานพระวิหารและประวัติครอบครัวในสมัยของเราจําเป็นต่อความรอดและความสูงส่งของครอบครัว |
Μερικοί Μάρτυρες έχουν δεχτεί ενέσεις EPO επειδή αυτή μπορεί να επισπεύσει την παραγωγή ερυθρών αιμοσφαιρίων και έτσι να απαλλάξει ένα γιατρό από το αίσθημα του ότι ίσως να ήταν αναγκαία μια μετάγγιση αίματος. พยาน ฯ บาง คน ได้ รับ การ ฉีด อี พี โอ เพราะ มัน สามารถ เร่ง การ ผลิต เม็ด เลือด แดง ได้ และ ดัง นั้น จึง อาจ ทํา ให้ แพทย์ ไม่ เป็น ห่วง ว่า ต้อง มี การ ถ่าย เลือด. |
Μερικές φορές νομίζω πως μ'αυτά που έκανα ίσως να επίσπευσα την ημερομηνία. บางทีฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันทํา อาจจะเร่งเวลา |
Πρέπει να το επισπεύσουμε. คงต้องเร่งมือหน่อยล่ะ |
Αυτό θα επισπεύσει την επούλωση. ไม่ว่าเธอจะเรียกนั่นว่าอะไรก็ตาม นี่จะช่วยเร่งการรักษา |
Κάτι άλλο που επίσπευσε την παρακμή της Υεμένης ήταν η καταστροφική κατάρρευση του μεγάλου φράγματος Μαρίμπ—κύριο μέρος ενός τεράστιου αρδευτικού συστήματος το οποίο πότιζε αυτή την περιοχή από τον όγδοο αιώνα Π.Κ.Χ. สิ่ง ที่ เร่ง การ ตก ต่ํา ของ เยเมน เพิ่ม ขึ้น อีก ก็ คือ ภัย พิบัติ จาก การ พัง ทลาย ของ เขื่อน ขนาด ใหญ่ ที่ มา ริบ—จุด รวม ของ ระบบ ชล ประทาน มหึมา ซึ่ง หล่อ เลี้ยง ภูมิภาค นี้ มา ตลอด ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ แปด ก่อน สากล ศักราช. |
Για την επίσπευση της διαδικασίας, τέσσερα ή πέντε άτομα εργάζονταν σε καθένα από τα δύο πιεστήρια, τοποθετώντας τα τυπογραφικά στοιχεία και τυπώνοντας τα φύλλα. เพื่อ ให้ งาน เร็ว ขึ้น เขา ได้ แบ่ง คน งาน เป็น สอง กลุ่ม กลุ่ม ละ สี่ ถึง ห้า คน. คน งาน เหล่า นี้ ช่วย กัน เรียง ตัว พิมพ์ และ พิมพ์ ออก มา ที ละ หน้า. |
Άκου, θα πρέπει να επισπεύσω τη διαδικασία. ฟังนะ ผมคงต้องเร่งมือ |
Θα επισπεύσω το πρόγραμμά μου. ฉันกําลังจะเลื่อนตารางเวลา |
Είναι ακόμα ασφαλές, αλλά ίσως θέλεις να επισπεύσεις το πρόγραμμά σου. มันยังปลอดภัยดีแต่คุณอาจจะต้องเลื่อนกําหนดการ |
Η κατάργηση των μεθοριακών φυλακίων στις δεκαετίες του 1980 και του 1990 αποσκοπούσε στην επίσπευση αυτής της διαδικασίας. การ ยก เลิก ด่าน ตรวจ คน เข้า เมือง ใน ช่วง ทศวรรษ 1980 และ 1990 มี จุด ประสงค์ เพื่อ ส่ง เสริม นโยบาย ดัง กล่าว. |
(Ιακώβου 1:4) Πρέπει να επιτρέπουμε στην υπομονή να έχει «το έργο της πλήρες» αφήνοντας μια δοκιμασία να ολοκληρωθεί χωρίς να καταφεύγουμε σε αντιγραφικά μέσα για να επισπεύσουμε τον τερματισμό της. (ยาโกโบ 1:4) ควร จะ มี ความ เพียร หรือ ความ อด ทน เพื่อ “กระทํา การ จน สําเร็จ” โดย อด ทน ต่อ การ ทดลอง จน ถึง ที่ สุด และ ไม่ ใช้ วิธี ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก พระ คัมภีร์ เพื่อ ทํา ให้ การ ทดลอง นั้น ยุติ ลง โดย เร็ว. |
Η ηγεσία της Εκκλησίας έχει βγάλει μία ξεκάθαρη κλήση προς την ανερχόμενη γενεά να δείξει τον δρόμο στη χρήση της τεχνολογίας, για να βιώσει το πνεύμα του Ηλιού του Θεσβίτου, να ερευνήσει τους προγόνους της και να τελέσει διατάξεις του ναού γι’ αυτούς26. Μεγάλο μέρος του δύσκολου έργου στην επίσπευση του έργο σωτηρίας τόσο για τους ζώντες όσο και για τους νεκρούς θα γίνει από τους νέους μας27. ผู้นําศาสนจักรได้ประกาศชัดเจนต่ออนุชนรุ่นหลังให้นําประโยชน์ของเทคโนโลยีมาใช้ให้ตนประสบกับวิญญาณของเอลียาห์ ค้นหาบรรพชนของพวกเขา และประกอบศาสนพิธีพระวิหารให้บรรพชนเหล่านั้น26 งานยากส่วนใหญ่ในการเร่งงานแห่งความรอดทั้งสําหรับคนเป็นและคนตายจะทําโดยท่านเยาวชนทั้งหลาย27 |
Το άτομο που πιστεύει κάτι τέτοιο θα μπορούσε να θεωρεί το θάνατο ευπρόσδεκτο φίλο και να επισπεύσει μάλιστα τον ερχομό του. คน ที่ มี ความ เชื่อ เช่น นั้น อาจ ถือ ว่า ความ ตาย เป็น สหาย น่า ต้อนรับ และ อาจ จะ เร่ง ให้ มา โดย เร็ว ด้วย ซ้ํา. |
Σε παρακαλώ... υπάρχει κάτι που να μπορεί να επισπεύσει κάπως τα πράγματα; ที่เราจะทําให้มันเร็วขึ้นกว่านี้ไหม? |
Η έντονη ταλαιπωρία που υπέμεινε ο Ιησούς μπορεί να γίνει ίσως αντιληπτή από το γεγονός ότι ο τέλειος οργανισμός του εξέπνευσε ύστερα από λίγες μόνο ώρες πάνω στο ξύλο, ενώ όσον αφορά τους κακοποιούς που ήταν κρεμασμένοι πλάι του χρειάστηκε να τους σπάσουν τα πόδια για να επισπεύσουν το θάνατό τους. ความ ทุกข์ ทรมาน อย่าง แสน สาหัส ที่ พระ เยซู ทรง อด ทน นั้น อาจ มอง เห็น ได้ จาก ข้อ เท็จ จริง ที่ การ สิ้น พระ ชนม์ แห่ง กาย สมบูรณ์ ของ พระองค์ นั้น เกิด ขึ้น หลัง จาก ถูก ตรึง เพียง ไม่ กี่ ชั่วโมง ขณะ เดียว กัน ผู้ ร้าย ที่ ถูก ตรึง เคียง ข้าง พระองค์ ยัง ต้อง ถูก ทุบ ขา เพื่อ ให้ ตาย เร็ว ขึ้น. |
Υπάρχει κάποια περίπτωση να το επισπεύσουμε, ας πούμε για, τώρα; พอมีทางมั้ยที่จะทํามันเลย |
Προσφέρουμε χέρια για να βοηθήσουμε και καρδιές για να επισπεύσουμε το υπέροχο έργο του Επουράνιου Πατέρα. เราสามารถร่วมมือเพื่อช่วยเหลือและร่วมใจเพื่อเร่งงานอัศจรรย์ของพระบิดาบนสวรรค์ |
Εκτός από την επίσπευση της μετάφρασης, κάνει δυνατή τη μεγαλύτερη ομοιογένεια έκφρασης σε όλες τις γλώσσες. นอก จาก ย่น เวลา แปล แล้ว ยัง ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ มี เอกภาพ มาก ขึ้น ใน การ ถ่ายทอด ความ คิด ออก มา ใน ทุก ภาษา? |
Ήρθε ώρα να το επισπεύσουμε λιγάκι. ถึงเวลาต้องเดินหมากอีกตาแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ επίσπευση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี