กรีก
επικύρωση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า επικύρωση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ επικύρωση ใน กรีก
คำว่า επικύρωση ใน กรีก หมายถึง การตรวจสอบความถูกต้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า επικύρωση
การตรวจสอบความถูกต้อง
Όποιος είναι σε του πίσω για την επικύρωση της πρόγραμμα. ใครก็ตามที่ได้มันไป จะต้องเอาโปรแกรมไปตรวจสอบว่ามันสมบูรณ์หรือไม่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Όταν ο διάδοχός του, ο Εδουάρδος Α ́, επικύρωσε για μια φορά ακόμη τη Μάγκνα Κάρτα στις 12 Οκτωβρίου 1297, τοποθετήθηκε τελικά ένα αντίγραφο στο αρχειοφυλάκιο, ένα αρχείο με πολύ σημαντικά δημόσια έγγραφα. เมื่อ กษัตริย์ องค์ ต่อ มา คือ พระเจ้า เอดเวิร์ด ที่ 1 ประกาศ รับรอง กฎบัตร แมกนาคาร์ตา อีก ครั้ง ใน วัน ที่ 12 ตุลาคม 1297 จึง มี การ รวม กฎบัตร นี้ เข้า กับ ประมวล กฎหมาย ใน ที่ สุด ซึ่ง ก็ คือ รายการ เอกสาร ที่ มี ความ สําคัญ เป็น พิเศษ ต่อ สาธารณชน. |
Εκείνη θα είναι η μέρα που θα κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο και θα επικυρώσουμε την κυριαρχία του Έθνους της Φωτιάς. นั่นจะเป็นวันที่เราจะชนะในสงครามนี้ และจะนําชนชาติไฟไปเป็นผู้ปกครองแดนดิน |
Προκειμένου να αποδείξει την υπεροχή της πάνω στις άλλες Χριστιανικές θρησκείες, η Καθολική Εκκλησία έχει επιδιώξει να επικυρώσει τη ‘μεταγενέστερη και λιγότερο αξιόπιστη’ παράδοση η οποία δηλώνει ότι ο Πέτρος έμεινε κάποιο διάστημα στη Ρώμη. เพื่อ จะ รักษา อํานาจ สูง ส่ง ของ ตน เหนือ คริสเตียน นิกาย ต่าง ๆ คริสตจักร คาทอลิก ได้ พยายาม ทํา ให้ ‘เรื่อง เล่า ลือ ใน ช่วง หลัง ๆ ซึ่ง น่า เชื่อถือ น้อย กว่า’ นั้น เป็น ที่ น่า เชื่อถือ ที่ กล่าว ว่า เปโตร ได้ อาศัย อยู่ ใน โรม ระยะ หนึ่ง. |
Ο Ιησούς, για να επικυρώσει το ότι οι μαθητές του είναι αντιπρόσωποι αυτής της υπερανθρώπινης κυβέρνησης, τους δίνει δύναμη να θεραπεύουν ασθενείς και μάλιστα να ανασταίνουν νεκρούς. เพื่อ แสดง หลักฐาน ระบุ ตัว สาวก เป็น ตัว แทน รัฐบาล ที่ มี อํานาจ เหนือ มนุษย์ พระ เยซู ได้ ประทาน อํานาจ ให้ พวก เขา รักษา คน ป่วย ให้ หาย และ แม้ แต่ ปลุก คน ตาย ให้ ฟื้น ด้วย. |
Αφήστε με να επικυρώσω αυτά τα πράγματα και να σας ετοιμάσω. ให้ผมรับรองเอกสารนี้ให้ก่อน แล้วจะปล่อยคุณไป ตามทางของคุณ |
Ο διακεκριμένος ανθρωπολόγος Άσλι Μόνταγκιου έγραψε ότι οι σύγχρονες διαπιστώσεις σχετικά με τη σημασία που έχει η αγάπη στον ψυχολογικό τομέα δεν αποτελούν παρά «επικύρωση» αυτής της ομιλίας. แอชลีย์ มงตากู นัก มานุษยวิทยา ที่ มี ชื่อเสียง ได้ เขียน ว่า การ ค้น พบ ใน สมัย ปัจจุบัน เกี่ยว กับ ความ สําคัญ ทาง ด้าน จิตวิทยา ของ ความ รัก นั้น เป็น แค่ “การ พิสูจน์” ว่า คํา เทศน์ นี้ ถูก ต้อง. |
Με έκαναν το διαχειριστή της επικύρωσης της διαθήκης. พวกมันทําให้ฉันได้เป็นผู้จัดการมรดก |
Όποιος είναι σε του πίσω για την επικύρωση της πρόγραμμα. ใครก็ตามที่ได้มันไป จะต้องเอาโปรแกรมไปตรวจสอบว่ามันสมบูรณ์หรือไม่ |
Ναι, τα μετανοημένα άτομα που έχουν τη συγχώρηση του Ιεχωβά χρειάζονται επίσης την επικύρωση, ή τη σφραγίδα της επιδοκιμασίας, των συγχριστιανών τους. ใช่ แล้ว คน ที่ กลับ ใจ ซึ่ง ได้ รับ การ อภัย จาก พระ ยะโฮวา ต้องการ คํา ยืน ยัน หรือ เครื่องหมาย แสดง การ ยอม รับ จาก เพื่อน คริสเตียน ด้วย เช่น กัน. |
1943 Επικύρωση της Αβραμιαίας διαθήκης 1943 การ ทํา ให้ สัญญา ไมตรี กับ อับราฮาม มี ผล บังคับ |
Η λέξη «Αμήν» αποτελεί φωνητική μεταγραφή μιας εβραϊκής λέξης που σημαίνει «βεβαίως», «έτσι ας γίνει», και χρησιμοποιείται στο τέλος των προσευχών για να επικυρώσει τα αισθήματα που εκφράστηκαν σε αυτές. “อาเมน” เป็น คํา ทับ ศัพท์ คํา ภาษา ฮีบรู ที่ มี ความหมาย ว่า “อย่าง แน่นอน” “ให้ เป็น ดัง นั้น” และ มี การ ใช้ คํา นี้ เมื่อ จบ คํา อธิษฐาน เพื่อ ยืน ยัน ถ้อย คํา ที่ ได้ กล่าว ใน คํา อธิษฐาน. |
Αυτός ο πρόλογος των Γραφών μπορεί να χρησιμεύσει ως ισχυρή επικύρωση όλων των βιβλίων που μεταφράζουμε από την εβραϊκή στη λατινική· κι έτσι θα γνωρίζουμε πως ό,τι δεν περιλαμβάνεται σ’ αυτά πρέπει να ενταχθεί στα απόκρυφα». อารัมภบท นี้ ของ พระ คัมภีร์ สามารถ ทํา หน้า ที่ เป็น สิ่ง ที่ ปก ป้อง พระ ธรรม ทุก เล่ม ที่ เรา แปล จาก ภาษา ฮีบรู เป็น ภาษา ลาติน; เพื่อ เรา จะ ทราบ ว่า สิ่ง ใด ก็ ตาม ที่ เกิน จาก นี้ ต้อง จัด เป็น หนังสือ นอก สารบบ.” |
Στις 16 Ιουνίου 2004, το Δικαστήριο της Πόλης της Μόσχας επικύρωσε την απόφαση. ใน วัน ที่ 16 มิถุนายน 2004 ศาล แห่ง กรุง มอสโก สนับสนุน การ ตัดสิน นั้น. |
Η Τζανίν Ο’ Λίρι Κομπ, συγγραφέας και πρωτοπόρος όσον αφορά την εκπαίδευση γύρω από την εμμηνόπαυση, εξηγεί: «Αυτό που χρειάζονται πολλές γυναίκες είναι κάποιο είδος επικύρωσης όσον αφορά το πώς αισθάνονται—ότι δεν είναι οι μόνες που αισθάνονται έτσι». เจนีน โอไลรี ค็อบบ์ ผู้ ประพันธ์ และ ผู้ ริเริ่ม ค้นคว้า เกี่ยว กับ ภาวะ หมด ระดู ชี้ แจง ดัง นี้: “สิ่ง ที่ ผู้ หญิง มาก มาย ต้องการ คือ คํา พิสูจน์ ยืนยัน บาง อย่าง สําหรับ ความ รู้สึก ที่ พวก เธอ กําลัง ประสบ—ที่ ว่า ไม่ ใช่ เกิด เฉพาะ พวก เธอ เท่า นั้น.” |
Ναι, ο Πέτρος θεωρούσε τη μεταμόρφωση του Ιησού ως μια ισχυρή επικύρωση του προφητικού λόγου του Θεού. ถูก แล้ว เปโตร มอง ดู การ จําแลง พระ กาย ของ พระ เยซู ว่า เป็น การ ยืน ยัน อย่าง หนักแน่น เกี่ยว กับ ถ้อย คํา เชิง พยากรณ์ ของ พระเจ้า. |
Λόγου χάρη, η αγωγή ίσως είναι η μόνη ενέργεια που μπορεί να γίνει για την έκδοση απόφασης διαζυγίου, για την ανάληψη της επιμέλειας ενός παιδιού, για τον καθορισμό του επιδόματος διατροφής, για την εξασφάλιση ασφαλιστικής αποζημίωσης, σε διαδικασίες πτώχευσης όταν κάποιος βρίσκεται στον κατάλογο των πιστωτών, καθώς και για την επικύρωση διαθηκών. ยก ตัว อย่าง คดีความ หนึ่ง อาจ เป็น ขั้น ตอน เดียว เพื่อ ได้ รับ คํา สั่ง ศาล ใน เรื่อง การ หย่า, การ ขอ เป็น ผู้ ปกครอง ดู แล บุตร, การ ขอ รับ ค่า เลี้ยง ดู, การ ขอ รับ เงิน ชดเชย ประกัน ชีวิต, การ ขอ เป็น เจ้าหนี้ ใน กรณี การ ล้ม ละลาย, และ การ พิสูจน์ พินัยกรรม. |
(Μόφατ [Moffatt]) Όπως ακριβώς το αίμα των θυσιασμένων ταύρων και των κατσικιών επικύρωσε τη διαθήκη του Νόμου ανάμεσα στον Θεό και στο έθνος του Ισραήλ, έτσι και το αίμα του Ιησού που εκχύθηκε κατά το θάνατό Του έκανε έγκυρη τη νέα διαθήκη. (ม็อฟฟัตต์) เช่น เดียว กับ เลือด ของ โค ผู้ และ แพะ ที่ บูชายัญ นั้น ทํา ให้ คํา สัญญา ไมตรี เกี่ยว กับ พระ บัญญัติ ระหว่าง พระเจ้า กับ ชาติ ยิศราเอล มี ผล บังคับ ใช้ ดัง นั้น พระ โลหิต ของ พระ เยซู ที่ หลั่ง ออก ใน ความ ตาย นั้น ทํา ให้ คํา สัญญา ไมตรี ใหม่ มี ผล บังคับ ใช้. |
Στο παρελθόν, πίεζαν ένα σφραγιδοφόρο δαχτυλίδι σε πηλό ή σε κερί για να επικυρώσουν ένα έγγραφο ใน สมัย ก่อน มี การ ประทับ แหวน ตรา ลง ไป บน ดิน เหนียว หรือ บน ขี้ผึ้ง เพื่อ ทํา ให้ เอกสาร นั้น มี ผล ทาง กฎหมาย |
Ύστερα από μια νίκη των Ισραηλιτών επί των Αμμωνιτών, συγκέντρωσε το λαό στα Γάλγαλα για να επικυρώσει τη βασιλική ιδιότητα του Σαούλ. หลัง จาก ชาว อิสราเอล มี ชัย เหนือ พวก อัมโมน ท่าน รวบ รวม ประชาชน ที่ กิลกาล เพื่อ ยืน ยัน ตําแหน่ง กษัตริย์ ของ ซาอูล. |
Το περιοδικό Δελτίο των Αμερικανικών Σχολών Ανατολικών Ερευνών (Bulletin of the American Schools of Oriental Research) συνοψίζει τη μελέτη των ασημένιων ρόλων, που είναι επίσης γνωστοί ως επιγραφές Κετέφ Εννόμ, με τα ακόλουθα λόγια: «Κατά συνέπεια, μπορούμε να επικυρώσουμε το συμπέρασμα στο οποίο κατέληξαν οι περισσότεροι λόγιοι ότι οι επιγραφές που βρέθηκαν σε αυτές τις πλάκες παραμένουν οι αρχαιότερες γνωστές παραθέσεις βιβλικών περικοπών». วารสาร จดหมาย ข่าว ของ สถาบัน ใน อเมริกา เพื่อ การ ศึกษา วิจัย ด้าน ตะวัน ออก (ภาษา อังกฤษ) ได้ สรุป ผล การ ศึกษา วิจัย เรื่อง ม้วน หนังสือ ที่ ทํา จาก แผ่น เงิน ซึ่ง รู้ จัก กัน ใน ชื่อ แผ่น จารึก เคอเทฟ ฮินนอม ไว้ ดัง นี้: “ฉะนั้น เรา จึง สามารถ ยืน ยัน ข้อ สรุป ที่ ผู้ คง แก่ เรียน ส่วน ใหญ่ กล่าว ไว้ ที่ ว่า ข้อ ความ ที่ พบ ใน แผ่น จารึก ทั้ง สอง นี้ เป็น การ อ้าง ข้อ ความ จาก คัมภีร์ ไบเบิล ครั้ง แรก ที่ เคย รู้ จัก กัน.” |
Ωστόσο, χρειάστηκε να φτάσει το 1546 Κ.Χ., στη Σύνοδο του Τριδέντου, για να επικυρώσει οριστικά η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία την αποδοχή των προσθηκών αυτών στο δικό της κατάλογο των βιβλίων της Γραφής. อย่าง ไร ก็ ตาม จน กระทั่ง ปี 1546 ณ การ ประชุม สังคายนา ที่ เมือง เทรนต์ คริสตจักร โรมัน คาทอลิก จึง ได้ ยืน ยัน แน่ชัด ถึง การ ยอม รับ ส่วน เพิ่ม เติม เหล่า นี้ เข้า กับ บัญชี ราย ชื่อ พระ ธรรม ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ของ ตน. |
Έτσι το να ισχυριστεί κανείς ότι η Σύνοδος της Νίκαιας το 325 Κ.Χ. καθιέρωσε ή επικύρωσε τη δοξασία της Τριάδας δεν θα ήταν αλήθεια. ดัง นั้น ที่ จะ ยืน ยัน ว่า สภา แห่ง นีเซีย ใน ปี สากล ศักราช 325 ได้ ก่อ ตั้ง หรือ ยืน ยัน หลัก คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ นั้น ไม่ เป็น ความ จริง. |
Η κασέτα ήταν σε κακή κατάσταση αλλά καταφέραμε να την επικυρώσουμε. เทปอยู่ในรูปทรงที่ไม่ดีเมื่อเราพบ แต่เราสามารถตรวจสอบได้ |
Από το 1928 και έπειτα, 62 έθνη επικύρωσαν το Σύμφωνο Κέλογκ-Μπριάν, αποκηρύττοντας τον πόλεμο ως τρόπο επίλυσης διαφορών. นับ จาก ปี 1928 เป็น ต้น มา มี 62 ประเทศ ที่ ให้ สัตยาบัน ใน กติกา สัญญา เคลลอกก์-บรีอานด์ ซึ่ง ต่าง ก็ ประกาศ เลิก ใช้ สงคราม เป็น วิธี จัด การ ข้อ ขัด แย้ง. |
Μην επικυρώσετε την στάθμευση. ไม่ต้องเก็บค่าจอดรถนะ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ επικύρωση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี