กรีก
επαρχία ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า επαρχία ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ επαρχία ใน กรีก
คำว่า επαρχία ใน กรีก หมายถึง จังหวัด, ผู้บริหารในท้องถิ่น, มลรัฐ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า επαρχία
จังหวัดnoun Η μισή σχεδόν επαρχία του Τορίνου αποτελείται από βουνά, δάση και κοιλάδες. เกือบครึ่งหนึ่งของจังหวัดตูรินเป็นภูเขา, ป่าไม้, และหุบเขา. |
ผู้บริหารในท้องถิ่นnoun |
มลรัฐnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Πράξεις 9:36-42) Επίσης ο απόστολος Παύλος, σ’ ένα σταθμό του ταξιδιού του στη Ρωμαϊκή επαρχία της Ασίας, ανέστησε τον Εύτυχο που είχε πέσει από το παράθυρο του τρίτου ορόφου μιας οικίας και είχε πεθάνει.—Πράξεις 20:7-12. (กิจการ 9:36-42) และ อัครสาวก เปาโล ขณะ เมื่อ พัก แรม ระหว่าง ทาง ที่ มณฑล เอเชีย ของ ชน ชาว โรมัน นั้น ได้ ปลุก ยูตุโค ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย หลัง จาก พลัด ตก จาก หน้าต่าง ตึก ชั้น ที่ สาม.—กิจการ 20:7-12. |
Οι αρχές της Βόρειας Κορέας υπέκλεψαν κάποια χρήματα που έστειλα στην οικογένειά μου, και, ως τιμωρία, η οικογένειά μου θα μεταφέρονταν δια της βίας σε μια έρημη περιοχή στην επαρχία. หน่วยงานของเกาหลีเหนือ จับได้ว่าฉันส่งเงินกลับไปหาครอบครัว และครอบครัวฉันกําลังจะถูกลงโทษ โดยการถูกย้ายออก ไปยังพื้นที่ห่างไกลในชนบท |
9 Συγκέντρωσαν τότε τους γραμματείς του βασιλιά τον τρίτο μήνα, δηλαδή τον μήνα Σιβάν,* την εικοστή τρίτη ημέρα, και αυτοί έγραψαν όλα όσα διέταξε ο Μαροδοχαίος τους Ιουδαίους, καθώς και τους σατράπες,+ τους κυβερνήτες και τους άρχοντες των επαρχιών*+ από την Ινδία ως την Αιθιοπία—127 επαρχιών*—χρησιμοποιώντας για την κάθε επαρχία* τη δική της γραφή και για τον κάθε λαό τη δική του γλώσσα και για τους Ιουδαίους τη δική τους γραφή και γλώσσα. 9 เลขานุการ ของ กษัตริย์ จึง ถูก เรียก ตัว มา ใน ตอน นั้น คือ วัน ที่ 23 เดือน 3 หรือ เดือน สิวัน* พวก เขา เขียน ตาม คํา สั่ง ของ โมร์เดคัย ถึง ชาว ยิว ถึง ผู้ ปกครอง รัฐ+ ผู้ ว่า ราชการ และ พวก เจ้านาย ใน รัฐ ต่าง ๆ+ ตั้ง แต่ อินเดีย ไป จน ถึง เอธิโอเปีย รวม 127 รัฐ โดย เขียน เป็น ตัว หนังสือ และ ภาษา ที่ คน ใน แต่ ละ รัฐ ใช้ และ เขียน ถึง ชาว ยิว เป็น ตัว หนังสือ และ ภาษา ที่ ชาว ยิว ใช้ |
• Μια χήρα αδελφή από τη βόρεια επαρχία του Νιάσα ανησυχούσε για το πώς η ίδια και τα έξι παιδιά της θα παρακολουθούσαν τη Συνέλευση Περιφερείας «Η Θεϊκή Οδός Ζωής». • พี่ น้อง หญิง ที่ เป็น ม่าย คน หนึ่ง จาก จังหวัด เนียสซา ทาง ภาค เหนือ รู้สึก กังวล เรื่อง ที่ เธอ กับ ลูก หก คน จะ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค “วิถี ชีวิต ตาม แนว ทาง ของ พระเจ้า” อย่าง ไร. |
Μετά την αυτοκτονία της Κλεοπάτρας το επόμενο έτος, γίνεται και η Αίγυπτος ρωμαϊκή επαρχία, και δεν παίζει πια το ρόλο του βασιλιά του νότου. หลัง จาก ที่ พระ นาง คลีโอพัตรา ฆ่า ตัว ตาย ใน ปี ต่อ มา อียิปต์ ก็ กลาย เป็น แคว้น ของ โรม ด้วย และ ไม่ มี บทบาท ฐานะ เป็น กษัตริย์ ทิศ ใต้ อีก ต่อ ไป. |
Οι έπαρχοι, οι οποίοι προσπαθούσαν ειλικρινά να σταματήσουν την αυθαιρεσία και την καταπίεση που ήταν εγγενή στοιχεία του συστήματος, εξέδιδαν το ένα έδικτο μετά το άλλο . . . มี การ ออก คํา สั่ง หลาย ครั้ง หลาย หน โดย ข้าหลวง ซึ่ง พยายาม อย่าง จริง ใจ ที่ จะ หยุด ยั้ง การ ใช้ อํานาจ ที่ กดขี่ ซึ่ง เป็น เรื่อง ปกติ ธรรมดา ใน ระบบ การ บังคับ ใช้ แรงงาน . . . |
Η εφημερίδα ανέφερε ότι, σύμφωνα με μια έρευνα που διεξήγαγε το Υπουργείο Υγείας, ‘στο 29,9 τοις εκατό των 294 σπιτικών που επιλέχτηκαν τυχαία σ’ αυτή την επαρχία υπήρχαν ορφανά του AIDS’. หนังสือ พิมพ์ นั้น ได้ รายงาน สอด คล้อง กับ การ ศึกษา ซึ่ง จัด ทํา โดย กระทรวง สาธารณสุข ว่า ‘จาก จํานวน 294 ครอบครัว ที่ สุ่ม เลือก ใน จังหวัด นั้น ร้อย ละ 29.9 มี เด็ก กําพร้า เพราะ โรค เอดส์.’ |
Διευθετήθηκαν συναντήσεις με ορισμένους υπουργούς υγείας των επαρχιών, με διευθυντές ιατρικών και νοσοκομειακών συλλόγων, και με άλλα σημαίνοντα πρόσωπα στον τομέα της ιατρικής περίθαλψης. มี การ นัด หมาย ไว้ กับ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย สาธารณสุข จังหวัด ผู้ อํานวย การ สมาคม โรง พยาบาล และ การ แพทย์ และ กลุ่ม อื่น ๆ ที่ มี อิทธิพล ใน วงการ อนามัย. |
Στην Ολλανδία, 53 ντολμέν έχουν διατηρηθεί μέχρι τις μέρες μας· 52 από αυτά βρίσκονται στην επαρχία Ντρέντε. ใน เนเธอร์แลนด์ ได้ มี การ อนุรักษ์ ดอลเมน เอา ไว้ จน ถึง ทุก วัน นี้ ทั้ง หมด 53 แห่ง; 52 แห่ง ใน จํานวน ดัง กล่าว ตั้ง อยู่ ใน มณฑล เดรนเต. |
Ακόμα και στην επαρχία, τα κορίτσια είναι πολύ όμορφα. แม้จะอยู่ในพื้นที่ชนบท ผู้หญิงคนนั้นสวยมากๆ |
(Πράξεις 11:25, 26· 13:1-4) Ο Σέλευκος δολοφονήθηκε το 281 Π.Κ.Χ., αλλά η δυναστεία του κυβέρνησε ως το 64 Π.Κ.Χ., όταν ο Ρωμαίος στρατηγός Γναίος Πομπήιος έκανε τη Συρία ρωμαϊκή επαρχία. (กิจการ 11:25, 26; 13:1-4) เซเลอคุส ถูก ลอบ สังหาร ใน ปี 281 ก. ส. ศ. แต่ ราชวงศ์ ของ ท่าน ปกครอง ต่อ มา จน ถึง ปี 64 ก. ส. ศ. เมื่อ ญาเออุส ปอมปีย์ แม่ทัพ โรมัน ได้ ยึด ซีเรีย เป็น แคว้น หนึ่ง ของ โรม. |
Αυτό επέτρεπε στη Ρώμη να ελέγχει την επαρχία και να εισπράττει τους φόρους από αυτήν χωρίς να στέλνει πολλούς στρατιώτες εκεί. ด้วย เหตุ นี้ รัฐบาล โรม จึง สามารถ ควบคุม ยูเดีย และ เก็บ ภาษี ได้ โดย ไม่ ต้อง ส่ง ทหาร มาก มาย มา ที่ นั่น. |
Πολλές από αυτές βρίσκονται στην επαρχία Ιφουγκάο. ส่วน ใหญ่ อยู่ ใน จังหวัด อีฟูเกา. |
«Λόγω της ραγδαίας παγκοσμιοποίησης των ανθρώπινων υποθέσεων, οι άνθρωποι, όπου και αν βρίσκονται πάνω στον πλανήτη, απαιτείται να μη θεωρούν ότι τα όρια της προσωπικής τους οικόσφαιρας περιορίζονται στη γειτονιά, στην επαρχία, στη χώρα ή στο ημισφαίριό τους», γράφει η βραβευμένη με Πούλιτζερ δημοσιογράφος Λόρι Γκάρετ στο βιβλίο της Η Επερχόμενη Πληγή —Νεοεμφανιζόμενες Ασθένειες σε έναν Κόσμο Χωρίς Ισορροπία (The Coming Plague —Newly Emerging Diseases in a World out of Balance). ลอรี การ์เรต นัก ข่าว ผู้ ได้ รับ รางวัล พูลิตเซอร์ เขียน ไว้ ใน หนังสือ ของ เธอ ชื่อ โรค ระบาด ที่ กําลัง จะ เกิด ขึ้น—โรค ใหม่ ๆ ที่ ปรากฏ ขึ้น ใน โลก ที่ เสีย ความ สมดุล (ภาษา อังกฤษ) ดัง นี้: “การ ที่ สังคม มนุษย์ มี โลกาภิวัตน์ อย่าง รวด เร็ว ทํา ให้ มนุษย์ ทุก หน แห่ง ที่ อยู่ บน โลก ใบ นี้ ต้อง มอง ว่า สภาพ แวด ล้อม ทั้ง หมด ของ ตน ไม่ ได้ มี เพียง แค่ ละแวก บ้าน, จังหวัด, ประเทศ, หรือ ซีก โลก ของ ตน เท่า นั้น. |
Η Βρετάνη, η οποία εισχωρεί στον Ατλαντικό, είναι μια επαρχία με ισχυρή Καθολική παράδοση. มณฑล บริตตานี เป็น ผืน แผ่นดิน ที่ ยื่น ออก ไป ใน มหาสมุทร แอตแลนติก ผู้ คน ที่ นี่ ยึด ถือ ประเพณี คาทอลิก อย่าง เคร่งครัด. |
Κατά την εισβολή των Ιαπώνων σε ένα χωριό στην Επαρχία Σινγί το Σεπτέμβριο του 1943, η γυναίκα, η οποία ήταν τότε 13 χρονών, τραυματίστηκε στο κεφάλι. ใน ช่วง ที่ ญี่ปุ่น รุกราน หมู่ บ้าน แห่ง หนึ่ง ใน เขต ซิน ยี ประเทศ จีน เมื่อ เดือน กันยายน ปี 1943 หญิง คน นี้ ซึ่ง ตอน นั้น อายุ 13 ปี ได้ รับ บาดเจ็บ ที่ ศีรษะ. |
Μου είπαν να πάω στην επαρχία Σεμπού για να συνεργαστώ με άλλους τρεις σκαπανείς, όπως ονομάζονται οι ολοχρόνιοι διάκονοι των Μαρτύρων του Ιεχωβά. มี การ ขอ ให้ ผม ไป ที่ จังหวัด เซบู เพื่อ สมทบ กับ ไพโอเนียร์ สาม คน ซึ่ง เป็น ชื่อ เรียก ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Η επαρχία μου έχει γεμίσει νεκροταφεία... เขตฉันกลายเป็นสุสานไปแล้ว |
Σε πόση ώρα θα φτάσουμε στην επαρχία Νάσαου; คุณครับ อีกนานมั๊ยกว่าเราจะถึงเขตแนสซอ |
Ο Σέλευκος δολοφονήθηκε το 281 Π.Κ.Χ., αλλά η δυναστεία που ξεκίνησε εξακολούθησε να κυβερνάει ως το 64 Π.Κ.Χ., όταν ο Ρωμαίος στρατηγός Πομπήιος έκανε τη Συρία επαρχία της Ρώμης. ศ. แต่ ราชวงศ์ ที่ ท่าน ก่อ ตั้ง ขึ้น มี อํานาจ อยู่ จน กระทั่ง ปี 64 ก. ส. ศ. เมื่อ ปอมปีย์ แม่ทัพ โรมัน ยึด ซีเรีย ให้ เป็น แคว้น หนึ่ง ของ โรม. |
7 Αν ήσασταν ανάμεσα στους παρόντες όταν ο απόστολος Παύλος δίδαξε στην Αντιόχεια, στη ρωμαϊκή επαρχία της Γαλατίας, τι άλλο μπορεί να μαθαίνατε για τον Ιησού; 7 ถ้า คุณ อยู่ ใน หมู่ คน ที่ ฟัง อัครสาวก เปาโล สอน ใน เมือง อันติโอเกีย มณฑล ฆะลาเตีย ซึ่ง อยู่ ใต้ การ ปกครอง ของ โรม คุณ อาจ ได้ เรียน รู้ อะไร อีก เกี่ยว กับ พระ เยซู? |
Ο ίδιος έκανε τον Κύρο, όχι μόνο πατριάρχη, αλλά και έπαρχο της Αιγύπτου, με εξουσία πάνω στους τοπικούς της άρχοντες. จักรพรรดิ องค์ นี้ ตั้ง ไซรัส ให้ เป็น ไม่ เพียง อัครบิดร เท่า นั้น แต่ เป็น ข้าหลวง แห่ง อียิปต์ ด้วย ซึ่ง มี อํานาจ เหนือ ผู้ ปกครอง ใน ท้องถิ่น นั้น. |
Οι προκύπτουσες ρυθμίσεις και αλλαγές στον εγκέφαλο και σε άλλα όργανα του εμβρύου είναι μέρος αυτού που δίνει σ' εμάς τους ανθρώπους την τεράστια ευελιξία μας, την ικανότητά μας να ευημερούμε σε πολλά διαφορετικά περιβάλλοντα, από την επαρχία ως την πόλη, από την τούνδρα ως την έρημο. การปรับตําแหน่งและจัดท่าทางที่เกิดขึ้น ของสมองและอวัยวะอื่นๆของทารก เป็นส่วนหนึ่งของความสามารถของมนุษย์ ในการปรับตัวได้อย่างยอดเยี่ยม ความสามารถที่จะเติบโต ได้ในสภาพแวดล้อมที่มีความหลากหลายมาก ตั้งแต่ชนบทไปจนถึงเมืองใหญ่ ตั้งแต่ทุ่งราบทุนดราไปจนถึงทะเลทราย |
Επειδή το νερό ανεβαίνει υπό πίεση, το πηγάδι αυτό ονομάζεται αρτεσιανό, μια λέξη που προέρχεται από την πρώην γαλλική επαρχία Αρτουά, όπου ανοίχτηκε το πρώτο τέτοιο πηγάδι. เนื่อง จาก น้ํา จะ ทะลัก ขึ้น เมื่อ ถูก แรง กด บ่อ นี้ จึง ถูก เรียก ว่า อาร์ทีเชียน บอร์ (บ่อ น้ํา บาดาล) ซึ่ง เป็น คํา ที่ ได้ มา จาก แคว้น อาร์ ตัว ของ ฝรั่งเศส ใน สมัย ก่อน ที่ ซึ่ง มี การ เจาะ บ่อ ลักษณะ นี้ เป็น ครั้ง แรก. |
Η μετακίνηση από το ψυχρό βόρειο άκρο της Ιαπωνίας σε αυτό που τώρα έχει γίνει η νοτιότερη επαρχία της Ιαπωνίας επρόκειτο να θέσει μια μεγάλη πρόκληση. การ ย้าย จาก จุด เหนือ สุด อัน หนาว เย็น ของ ประเทศ ญี่ปุ่น ไป ยัง ที่ ซึ่ง ใน เวลา นี้ ได้ กลาย มา เป็น เขต ที่ อยู่ ใต้ สุด ของ ประเทศ ญี่ปุ่น นับ เป็น การ ท้าทาย มาก ที เดียว. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ επαρχία ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี