εκ πρώτης όψεως ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า εκ πρώτης όψεως ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ εκ πρώτης όψεως ใน กรีก
คำว่า εκ πρώτης όψεως ใน กรีก หมายถึง แรกเจอ, แรกเห็น, แรกพบ, เมื่อ แรก เห็น, ทันที หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า εκ πρώτης όψεως
แรกเจอ(prima facie) |
แรกเห็น(prima facie) |
แรกพบ(prima facie) |
เมื่อ แรก เห็น
|
ทันที(at a glance) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
«Εκ πρώτης όψεως, φαινόταν ότι ο εχθρός είχε πετύχει μια μεγάλη νίκη», παραδέχτηκε η Ίζαμπελ Γουέινραϊτ. อีซาเบล เวนไรท์ ยอม รับ ว่า “ตอน แรก เรื่อง นี้ ดู เหมือน จะ เป็น ชัย ชนะ ที่ ยิ่ง ใหญ่ สําหรับ พวก ศัตรู. |
«Παραδέχομαι ότι συνήθως μου αρέσουν εκ πρώτης όψεως τα όμορφα κορίτσια. “ผม ยอม รับ ว่า ก่อน อื่น ผม มัก จะ ชอบ คน สวย ๆ. |
Εκ πρώτης όψεως, οι συνθήκες που περιγράφονται παραπάνω μπορεί να φαίνονται απίστευτες. ที แรก สภาพการณ์ ที่ พรรณนา ไป ข้าง ต้น อาจ ฟัง ดู ดี เกิน กว่า จะ เป็น จริง ได้. |
Εκ πρώτης όψεως, ίσως φαίνεται ότι το αλπικό κέρας παίζεται εύκολα. เมื่อ เห็น แวบ แรก อาจ ดู เหมือน ว่า การ เป่า อัลเพนฮอร์น นั้น ทํา ได้ ไม่ ยาก. |
Εκ πρώτης όψεως, τα πράγματα αυτού του κόσμου —όπως εκείνο το ρούχο— μπορεί να φαίνονται πολύ ελκυστικά. ใน แวบ แรก สิ่ง ต่าง ๆ ของ โลก นี้ อาจ ดู น่า ดึงดูด ใจ มาก เหมือน เสื้อ ผ้า ตัว นั้น. |
Εκ πρώτης όψεως, ίσως φαίνεται ότι ο Ιησούς αναφερόταν σε κάποιο γεγονός που είχε ήδη λάβει χώρα. ที แรก อาจ ดู เหมือน ว่า พระ เยซู ทรง กล่าว ถึง เหตุ การณ์ ที่ ได้ เกิด ขึ้น แล้ว. |
‹‹Παραδέχομαι ότι συνήθως μου αρέσουν εκ πρώτης όψεως τα όμορφα κορίτσια. “ผม ยอม รับ ว่า ผม มัก มอง ผู้ หญิง ที่ ความ สวย ก่อน. |
Εκ πρώτης όψεως, αυτό μπορεί να φαίνεται περίεργο. ตอน แรก สิ่ง นี้ อาจ ฟัง ดู แปลก. |
Αν και οι αφηγήσεις των Ευαγγελίων μπορεί εκ πρώτης όψεως να φαίνονται αντιφατικές, έθιγαν όλες το ίδιο σημείο. แม้ ว่า ใน ตอน แรก บันทึก ต่าง ๆ ใน หนังสือ กิตติคุณ ดู เหมือน ว่า ขัด แย้ง กัน แต่ บันทึก เหล่า นั้น ทั้ง หมด กล่าว ถึง จุด เดียว กัน. |
● Εκ πρώτης όψεως, το δέρμα του καρχαρία φαίνεται λείο. • เมื่อ ดู ด้วย ตา เปล่า หนัง ปลา ฉลาม ดู เรียบ ๆ. |
Εκ πρώτης όψεως, η εξόντωση των Χαναναίων από τον Θεό μπορεί να φαίνεται ασύμβατη με την αγάπη του. การ ที่ พระเจ้า ทําลาย ชาว คะนาอัน ดู เผิน ๆ เหมือน จะ ขัด กับ ความ รัก ของ พระองค์. |
Εκ πρώτης όψεως, ακούγεται βαρετό, επειδή είναι, αλλά κάτι σε αυτό το τηλεοπτικό πείραμα άγγιξε τους Νορβηγούς. มองผิวเผินแล้ว ดูจะน่าเบื่อ เพราะว่ามันก็น่าเบื่อ แต่บางอย่างเกี่ยวกับ การทดลองทีวีแบบนี้ ได้เข้าเกาะกุมจิตใจชาวนอร์เวย์แล้ว |
16:5) Έτσι λοιπόν, η στρατηγική του Ασά είχε επιτυχία—εκ πρώτης όψεως! 16:5) ตอน นั้น อาสา คง คิด ว่า เขา ตัดสิน ใจ ถูก แล้ว |
Εκ πρώτης όψεως, η απάντηση μοιάζει προφανής. คํา ตอบ ก็ เห็น ได้ ชัดเจน อยู่ แล้ว. |
Εκ πρώτης όψεως, ορισμένες πράξεις για τις οποίες γίνεται λόγος εκεί ίσως δεν φαίνονται τόσο κακές. ตอน แรก เมื่อ ดู คร่าว ๆ การ กระทํา บาง อย่าง อาจ ดู เหมือน ไม่ น่า รังเกียจ นัก. |
Εκ πρώτης όψεως, ίσως φαίνεται ότι ο Λόγος του Θεού υποστηρίζει αυτή την άποψη. เมื่อ มอง เผิน ๆ อาจ ดู เหมือน ว่า พระ คํา ของ พระเจ้า สนับสนุน แนว คิด นี้. |
Εκ πρώτης όψεως, αυτό μπορεί να φαίνεται μειονέκτημα, αφού περισσότεροι μύες σημαίνουν περισσότερη δύναμη. ดู เผิน ๆ นี้ ดู เหมือน เป็น ข้อ เสีย เปรียบ เนื่อง จาก กล้าม เนื้อ ยิ่ง มาก ก็ ยิ่ง มี พลัง มาก. |
Μάικ: «Είναι αλήθεια ότι ο τρόπος ζωής των συνομηλίκων σας μπορεί να φαίνεται ελκυστικός εκ πρώτης όψεως. ไมค์: “เป็น ความ จริง ว่า รูป แบบ ชีวิต ของ คน รุ่น ราว คราว เดียว กัน เมื่อ มอง อย่าง ผิว เผิน อาจ ดู น่า ดึงดูด ใจ. |
Το ελαιόδεντρο εκ πρώτης όψεως δεν είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακό. เมื่อ แรก เห็น ต้น มะกอก เทศ ไม่ มี อะไร น่า ประทับใจ เป็น พิเศษ. |
17 Εκ πρώτης όψεως, οι ενέργειες του Σαούλ ίσως φαίνονταν δικαιολογημένες. 17 เมื่อ มอง เผิน ๆ การ กระทํา ของ ซาอูล อาจ ดู เหมือน มี เหตุ ผล ที่ ฟัง ขึ้น. |
4 Εκ πρώτης όψεως, αυτή η σκηνή μπορεί να μοιάζει ευχάριστη. 4 มอง เผิน ๆ ที แรก ก็ อาจ ดู เหมือน เป็น ภาพ แห่ง ความ สุข สําราญ. |
Πολλοί Χριστιανοί ψαράδες είχαν καλή ψαριά έπειτα από χρόνια έργου σε άκαρπα εκ πρώτης όψεως νερά. ชาว ประมง คริสเตียน หลาย คน จับ ปลา ได้ จํานวน ที่ น่า พอ ใจ หลัง จาก ทํา งาน มา หลาย ปี ใน เขต ที่ เปรียบ เหมือน แหล่ง น้ํา ที่ ไม่ ค่อย มี ปลา. |
Εκ πρώτης όψεως, το απολίθωμα μπορεί να φαίνεται σαν απλό οστό. ถ้า มอง แบบ ผิว เผิน ฟอสซิล อาจ ดู เหมือน กระดูก ธรรมดา ๆ ชิ้น หนึ่ง. |
Εκ πρώτης όψεως, αυτό μπορεί να φαίνεται πως αντιφάσκει με τη Γραφική εξήγηση που προαναφέρθηκε. ใน ตอน แรก นี่ อาจ ดู เหมือน ตรง ข้าม กับ คํา อธิบาย ใน พระ คัมภีร์ ก่อน หน้า นี้. |
Εκ πρώτης όψεως, το επιχείρημα αυτό ίσως φαίνεται εύλογο, εφόσον είναι αλήθεια ότι υπάρχει μόνο ένας Θεός, ο Παντοδύναμος. เมื่อ ดู คร่าว ๆ ที แรก ข้อ สรุป นี้ อาจ ดู เหมือน มี เหตุ ผล เนื่อง จาก เป็น ความ จริง ที่ ว่า มี พระเจ้า เที่ยง แท้ องค์ เดียว เท่า นั้น ซึ่ง เป็น ผู้ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ εκ πρώτης όψεως ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี