กรีก
εισπράττω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า εισπράττω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ εισπράττω ใน กรีก
คำว่า εισπράττω ใน กรีก หมายถึง รวบรวมเงิน, ได้รับ, รวบรวม, มีรายได้, ขึ้นเงิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า εισπράττω
รวบรวมเงิน(collect) |
ได้รับ(earn) |
รวบรวม(reap) |
มีรายได้(earn) |
ขึ้นเงิน(cash) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Είναι αλήθεια ότι το ψάρι εισπράττει μια μικρή ευχαρίστηση, αλλά αυτό του στοιχίζει πολύ ακριβά! จริง อยู่ ปลา อาจ ได้ เหยื่อ กิน แต่ มัน ก็ ต้อง ถูก จับ! |
Επιπρόσθετα, η στοργή ωφελεί και αυτόν που την εκδηλώνει και αυτόν που την εισπράττει. นอก จาก นี้ การ แสดง ความ รักใคร่ เป็น คุณประโยชน์ แก่ ผู้ ให้ พอ ๆ กับ ผู้ รับ. |
Αυτό επέτρεπε στη Ρώμη να ελέγχει την επαρχία και να εισπράττει τους φόρους από αυτήν χωρίς να στέλνει πολλούς στρατιώτες εκεί. ด้วย เหตุ นี้ รัฐบาล โรม จึง สามารถ ควบคุม ยูเดีย และ เก็บ ภาษี ได้ โดย ไม่ ต้อง ส่ง ทหาร มาก มาย มา ที่ นั่น. |
Πολλοί νέοι εθελοντές, εισπράττουν πικρία από τις πρώτες εμπειρίες τους. นักมนุษยธรรมรุ่นเยาว์หลายคน ผ่านประสบการณ์ครั้งแรกของพวกเขา ด้วยความขมชื่น/ตรอมตรม |
Ο Γκρεγκόριο λέει: «Η αγάπη που εισπράττουμε σε αυτή την εκκλησία μάς συγκινεί βαθιά». เกรกอรีโอ บอก ว่า “ความ รัก ที่ พี่ น้อง ใน ประชาคม มี ให้ เรา เป็น สิ่ง ที่ เรา ประทับใจ มาก.” |
Πόσα εισπράττει ο αδελφός μου; พี่ชายผมจะได้เท่าไหร่ |
Κι ο κόσμος απαντούσε: «Καταπνίγω τον εαυτό μου όταν αισθάνομαι νεκρός εσωτερικά, όταν δεν μου αρέσει το κορμί μου, όταν αισθάνομαι γριά, όταν δεν έχω χρόνο για τον εαυτό μου, όταν δεν έχω καν την ευκαιρία να σε ρωτήσω, όταν δεν αποδίδω στη δουλειά, όταν έχω μικρή αυτοεκτίμηση, όταν δεν νιώθω την προσωπική μου αξία, όταν δεν αισθάνομαι πως έχω το δικαίωμα να θέλω, να παίρνω, να εισπράττω ευχαρίστηση». และผู้คนก็เริ่มจะพูดว่า "ฉันปิดกั้นตัณหาเมื่อ ฉันรู้สึกตายด้าน เมื่อฉันไม่ชอบร่างกายของฉัน เมื่อฉันรู้สึกแก่ เมื่อฉันไม่ได้มีเวลาสําหรับตัวเอง เมื่อฉันไม่ได้มีโอกาสที่จะได้ตรวจสอบกับคุณ, เมื่อฉันทําผลงานได้ไม่ดีในที่ทํางาน เมื่อฉันรู้สึกว่าคุณค่าในตนเองมีน้อย เมื่อฉันไม่ได้มีความรู้สึกในคุณค่าของตนเอง, เมื่อฉันรู้สึกเหมือน ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะต้องการ ที่จะแสวงหา ที่จะได้รับความสุข. |
Ο Ντέιβιντ Κάλαχαν, συγγραφέας του βιβλίου Ο Πολιτισμός της Απάτης (The Cheating Culture), λέει: «Αν οι άνθρωποι που βρίσκονται σε θέσεις εξουσίας ή που αποτελούν πρότυπο καταφεύγουν στην απάτη, τότε νομίζω ότι το μήνυμα που εισπράττουν τα παιδιά είναι ότι δεν έγινε και τίποτα αν κάνουν και αυτά μια απάτη και αντιγράψουν». เดวิด คัลลาฮัน ผู้ เขียน หนังสือ วัฒนธรรม แห่ง ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า “ถ้า เจ้าหน้าที่ บ้าน เมือง หรือ บุคคล ตัว อย่าง โกง ผม คิด ว่า นั่น เหมือน กับ เป็น การ บอก เยาวชน ว่า ไม่ ผิด ที่ จะ โกง.” |
Παρ’ όλα αυτά, «μόνο το ένα τρίτο είπε ότι εισπράττει ιδιαίτερη προσοχή και βοήθεια όταν έχει πρόβλημα». แม้ เป็น เช่น นั้น “มี เพียง หนึ่ง ใน สาม บอก ว่า เขา ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ และ ช่วยเหลือ เป็น พิเศษ เมื่อ เขา มี ปัญหา.” |
Ο Ματθαίος βρισκόταν στο γραφείο όπου εισπράττονταν οι φόροι όταν προσκλήθηκε να γίνει μαθητής του Ιησού.—Ματθαίος 4:18-21· 9:9. มัดธาย อยู่ ที่ ด่าน ภาษี เมื่อ ได้ รับ เชิญ ให้ มา เป็น สาวก ของ พระ เยซู.—มัดธาย 4:18-21; 9:9. |
Αν δεν με αφήνετε να κάνω τίποτα, το μήνυμα που εισπράττω είναι ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα. ถ้า คุณ ไม่ ให้ เขา ทํา อะไร เลย อาจ เป็น การ บ่ง บอก ว่า เขา ไม่ สามารถ จะ ทํา อะไร ได้. |
Ο τελευταίος μισθός εισπράττεται κατά την έξοδο. กรุณารับเงินเดือนงวดสุดท้ายก่อนไป |
Όπως το ψάρι που τσιμπάει το δόλωμα, έτσι και ο καπνιστής εισπράττει κάποια ευχαρίστηση, αλλά αυτό του στοιχίζει πολύ ακριβά เหมือน ปลา ที่ ฮุบ เหยื่อ ผู้ สูบ บุหรี่ ได้ สิ่ง ตอบ แทน แต่ ต้อง จ่าย ราคา แพง |
Το πρώτο πρόσωπο που εισπράττει χαρά όταν συμπονάει, είναι ο ίδιος μας ο εαυτός ακόμη κι αν δεν έχουμε κάνει ακόμη τίποτα για τον συνάνθρωπο μας. คนแรกที่จะมีความสุข เมื่อคุณมีความกรุณาที่เต็มเปี่ยม ก็คือตัวคุณเอง แม้ว่าคุณจะยังไม่ได้ทําอะไรให้ใครๆ เลย |
Οι φόροι που εισπράττονταν για αυτά τα είδη απέφεραν πολύ πλούτο στο Μάρι, δίνοντάς του τη δυνατότητα να επιβάλλει την εξουσία του στην περιοχή. การ เก็บ ภาษี ค่า ผ่าน ทาง สร้าง ราย ได้ มหาศาล ให้ แก่ เมือง มารี และ ทํา ให้ เมือง นี้ มี อิทธิพล เหนือ ภูมิภาค นี้. |
Ήταν ο δικός μου τρόπος να εισπράττω γέλια. มันเป็นวิธีของผมที่ใช้เรียกเสียงฮา |
Μολονότι τα τυχερά παιχνίδια ίσως καταπονούν τους συμμετέχοντες, τα κέρδη από αυτά δεν είναι χρήματα που εισπράττει κάποιος ως αντάλλαγμα για την εργασία που έκανε ή για τις υπηρεσίες που παρείχε. ถึง แม้ ว่า การ พนัน อาจ เป็น เกม ที่ ต้อง ใช้ ความ สามารถ ไม่ น้อย แต่ เงิน ที่ ได้ จาก การ พนัน นั้น มา จาก การ ชนะ ไม่ ใช่ จาก การ ทํา มา หา เลี้ยง ชีพ จริง ๆ. |
είναι αρκετά δύσκολο να τα βγάλουμε πέρα με αυτά που εισπράττουμε τώρα. ตอนนี้ค่าใช้จ่ายบ้านเราก็เยอะพออยู่แล้ว |
Ωστόσο, όπως δείχνει η παραβολή του Ιησού, ήταν σύνηθες να εισπράττει κάποιος τόκο επί των καταθέσεων σε δανειστές, ή αλλιώς σε «τραπεζίτες». แต่ ดัง ที่ ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ ของ พระ เยซู แสดง ให้ เห็น การ ได้ รับ ดอกเบี้ย สําหรับ เงิน ที่ ฝาก ไว้ กับ ผู้ ให้ กู้ ยืม เงิน หรือ “นาย ธนาคาร” ถือ เป็น เรื่อง ปกติ ใน สมัย นั้น. |
Αλλά δεν εισπράττω ευγνωμοσύνη. แต่ฉันรู้สึกถึงความอกตัญญู |
Από ποιους εισπράττουν δασμούς ή κεφαλικό φόρο οι βασιλιάδες της γης; กษัตริย์ เคย เก็บ ส่วย และ ภาษี จาก ผู้ ใด? |
Εισπράττουμε μεγάλη δόση ντροπής. เงินน่ะอยู่ได้ไม่กี่วัน |
Κατά συνέπεια, διάφοροι φυλακισμένοι που έφτιαχναν κάποια πράγματα και τα πουλούσαν σε συγκρατουμένους τους χρησιμοποιούσαν τον Ιγκνάσιο για να εισπράττει τα χρέη από εκείνους που καθυστερούσαν να πληρώσουν. ด้วย เหตุ นั้น เพื่อน นัก โทษ ที่ ทํา ของ ขาย ให้ เพื่อน นัก โทษ ด้วย กัน ใช้ อิกนาสิโย เป็น คน ทวง หนี้ จาก คน ที่ จ่าย ช้า. |
Πολλοί λαϊκοί δώρισαν τότε το δικαίωμα που είχαν να εισπράττουν τα δέκατα σε μοναστήρια και σε διοικητικά σώματα καθεδρικών ναών. ครั้น แล้ว ฆราวาส หลาย คน ได้ มอบ สิทธิ์ ใน เรื่อง ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง ให้ แก่ คณะ บาทหลวง ของ อาราม และ โบสถ์ ใหญ่ ต่าง ๆ. |
Πώς, όμως, χρησιμοποιούν οι κυβερνήσεις τα χρήματα που εισπράττουν; จริง ๆ แล้ว รัฐบาล นํา เงิน ทั้ง หมด ที่ เก็บ ได้ ไป ใช้ ทํา อะไร? |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ εισπράττω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี