กรีก
διάσταση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า διάσταση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ διάσταση ใน กรีก
คำว่า διάσταση ใน กรีก หมายถึง มิติ, การไม่เห็นพ้อง, ความเป็นคู่ตรงกันข้าม, มิติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า διάσταση
มิติnoun Ήταν ένα νεραϊδοβαμπίρ, που άνοιγε μια πύλη σε άλλη διάσταση. มันเป็นแฟรี่ แวมไพร์ พยายามที่จะฝ่า ประตูเข้ามา จากมิติอื่น |
การไม่เห็นพ้องnoun Ωστόσο, παρότι φαίνεται να έχουν πλήρη διάσταση μεταξύ τους, πιθανώς συμφωνούν σε κάποια ζητήματα. กระนั้น ขณะที่ดูเหมือนว่า พวกเขาขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิง แต่ก็มีบางเรื่องที่คงจะเห็นพ้องต้องกัน. |
ความเป็นคู่ตรงกันข้ามnoun |
มิติ
H Σκοτεινή Διάσταση τούς κάνει πιο ισχυρούς στην Κατοπτρική Διάσταση. ผู้เกี่ยวพันมิติมืด จะทวีพลังในมิติกระจก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης. ผมแค่อยากจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราได้นําสิ่งนี้ไปใช้แก้ปัญหาระดับโลกที่มีอยู่มากมาย เปลี่ยนอัตราเด็กที่สอบตก ต่อสู้กับยาเสพติด ส่งเสริมสุขภาพของวัยรุ่น รักษาโรคซึมเศร้าหลังวิกฤตชีวิต (PTSD) ของพวกทหารผ่านศึกด้วยการอุปมาทางเวลา -- เป็นการรักษาอันอัศจรรย์ -- ส่งเสริมแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ ลดการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายที่ซึ้งมีอัตราการเลิกทํากลางคันถึงร้อยละ 50 ปรับเปลี่ยนคําวอนขอต่อพวกพลีชีพก่อการร้าย และเปลี่ยนแปลงปัญกาครอบครัวที่เกิดจากมุมมองทางเวลาที่แตกต่างกัน |
Λόγω της έκτασης και των παγκόσμιων διαστάσεων που έχει πάρει η τρομοκρατία, έθνη σε όλη τη γη ενώθηκαν γρήγορα για να την καταπολεμήσουν. เมื่อ คํานึง ถึง ขนาด และ ขอบ เขต ที่ มี ไป ทั่ว โลก ของ การ ก่อ การ ร้าย ชาติ ต่าง ๆ ทั่ว โลก จึง ไม่ รีรอ ที่ จะ ผนึก กําลัง กัน ต่อ ต้าน. |
Στα κελιά, τα οποία είχαν διαστάσεις τέσσερα επί έξι μέτρα, στοιβάζονταν 50 με 60 άνθρωποι. ห้อง ขัง ของ ผม มี ขนาด กว้าง 4 เมตร ยาว 6 เมตร และ มี คน อัด แน่น อยู่ ประมาณ 50 ถึง 60 คน. |
6 Η εσφαλμένη έκφραση του ανδρισμού και της θηλυκότητας έλαβε χονδροειδείς διαστάσεις πριν από τον Κατακλυσμό. 6 การ ใช้ ความ เป็น ชาย และ ความ เป็น หญิง อย่าง ผิด ๆ ได้ กลาย เป็น เรื่อง ที่ เห็น ได้ ถนัด ชัดเจน ใน ช่วง ก่อน น้ํา ท่วม โลก. |
Η εγκυμοσύνη στην εφηβεία και η έκτρωση είναι προβλήματα με παγκόσμιες διαστάσεις. การ ตั้ง ครรภ์ และ การ ทํา แท้ง ของ วัยรุ่น เป็น ปัญหา ระดับ โลก. |
Οι διαστάσεις των τομών σχήματος V υποδηλώνουν ότι το όπλο που χρησιμοποιήθηκε ήταν μια λεπίδα. มุมของการผ่าตัดเป็นรูปตัววี บอกเป็นนัยว่าอาวุธที่ใช้ สร้างพวกมันคือใบมีด |
(1 Κορινθίους 7:28) Μερικές ακραίες περιστάσεις μπορεί μάλιστα να οδηγήσουν σε διάσταση ή σε διαζύγιο. (1 โกรินโธ 7:28) บาง สภาพการณ์ ครั้น ถึง ขีด สุด แล้ว อาจ ถึง กับ ยัง ผล เป็น การ แยก หรือ หย่า กัน ด้วย ซ้ํา. |
Ήμασταν στριμωγμένοι και οι εννιά σε ένα κελί με διαστάσεις 1,8 επί 3,7 μέτρα! พวก เรา ทั้ง เก้า คน ถูก ยัด เข้า ไป ใน ห้อง ขัง กว้าง 1.8 เมตร ยาว 3.7 เมตร! |
Εκεί ανάφερε: «Όπως γνωρίζουμε, υπάρχει μεγάλη διάσταση απόψεων ανάμεσα στους βιολόγους, όχι μόνο για τα αίτια αλλά ακόμη και για την ίδια τη διαδικασία της εξέλιξης. เขา เขียน ว่า “เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า มี ความ เห็น ที่ แตกต่าง กัน มาก มาย ใน หมู่ นัก ชีววิทยา ไม่ เพียง แต่ ใน เรื่อง สาเหตุ ของ วิวัฒนาการ เท่า นั้น แต่ รวม ไป ถึง ขั้น ตอน ของ วิวัฒนาการ ที เดียว. |
3 Συνεπώς, από το 1914 και έπειτα τα καλά νέα της Βασιλείας έχουν προσλάβει μια συναρπαστική νέα διάσταση. 3 นับ ตั้ง แต่ ปี 1914 ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร มี แง่ มุม ที่ น่า ตื่นเต้น อีก อย่าง หนึ่ง เพิ่ม เข้า มา. |
Όντως, πλέον αποκαλώ το υποβρύχιο καροτσάκι " Πύλη ", γιατί κυριολεκτικά με ώθησε σ ́ ένα νέο τρόπο ύπαρξης, σε νέες διαστάσεις και σ ́ ένα νέο επίπεδο συναίσθησης. ที่จริง ตอนนี้ฉันเรียกเก้าอี้รถเข็นใต้น้ําว่า " ประตู " เพราะว่ามันได้เปิดให้ฉันไปสู่ การใช้ชีวิตแบบใหม่ ไปสู่มิติใหม่ และไปสู่ระดับใหม่ของการตระหนักรู้ และอีกอย่างก็คือ เพราะไม่มีใครเคยเห็นหรือได้ยิน |
Στη σημερινή ζοφερή εποχή, η στασιαστική συμπεριφορά απέναντι στην εξουσία και στη διαπαιδαγώγηση των γονέων έχει πάρει διαστάσεις πανδημίας. ใน สมัย ที่ ชั่ว ช้า นี้ การ ขัด ขืน อํานาจ และ ไม่ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง สอน ของ พ่อ แม่ มี ให้ เห็น อยู่ ทั่ว ไป. |
Το φυσικό περιβάλλον στο οποίο ζει ο κροκόδειλος είναι και αυτό βασιλικών διαστάσεων. แหล่ง ที่ อยู่ ของ จระเข้ ก็ มี ขนาด ใหญ่ เป็น พิเศษ ด้วย. |
Άλλο ένα εμπόδιο είναι να αρνούμαστε να βλέπουμε την αμαρτία στην πραγματική της διάσταση สิ่งกีดขวางอีกอย่างหนึ่งคือการไม่เห็นว่าบาปคือบาป |
Μήπως το AIDS είναι μια μοναδική, ασυνήθιστη ασθένεια ή θα μπορούσαν και άλλες ασθένειες να προσλάβουν επιδημικές διαστάσεις σπέρνοντας παρόμοιο ή ακόμα χειρότερο όλεθρο; เอดส์ เป็น โรค ที่ ไม่ เหมือน ใคร และ จะ ไม่ มี ใคร เหมือน แล้ว ไหม หรือ อาจ มี โรค ระบาด อื่น ๆ อีก ที่ จะ อุบัติ ขึ้น มา ก่อ ความ หายนะ คล้าย ๆ กัน หรือ กระทั่ง เลว ร้าย กว่า? |
Χρησιμοποιώντας διαθέσιμα βοηθήματα έρευνας, βρες πόσο ήταν το μήκος ενός πήχη και κατόπιν υπολόγισε τις διαστάσεις της εικόνας που έφτιαξε ο Ναβουχοδονόσορ. ลอง ค้นคว้า จาก แหล่ง ข้อมูล ที่ คุณ มี อยู่ เพื่อ ดู ว่า หนึ่ง ศอก ยาว เท่า ไร จาก นั้น ให้ คํานวณ ดู ว่า รูป ปั้น ที่ นะบูคัดเนซัร สร้าง ขึ้น มี ขนาด เท่า ไร. |
Η Παγκόσμια Ιστορία της Κολούμπια επισημαίνει ότι ενώ «η βιομηχανοποίηση συνέβαλε στο να ικανοποιηθούν πολλές από τις υλικές ανάγκες του ανθρώπου», ωστόσο, «συντέλεσε σε κοινωνικά προβλήματα τεράστιων διαστάσεων και πολυπλοκότητας». หนังสือ ประวัติศาสตร์ โลก โคลัมเบีย ให้ ข้อ สังเกต ว่า ขณะ ที่ “การ ส่ง เสริม อุตสาหกรรม ได้ ช่วย แก้ ปัญหา ของ มนุษย์ หลาย อย่าง ทาง วัตถุ” อุตสาหกรรม ก็ ยัง “เพิ่ม ปัญหา สังคม ซึ่ง ทั้ง รุนแรง และ สลับ ซับซ้อน.” |
Και τότε θα προσθέσουμε έναν ακόμη κανόνα για τους τρεις κανόνες για τις τρεις διαστάσεις. แล้วเราเพิ่มกฎมากขึ้นอย่างใดอย่าง หนึ่ง สามกฎสําหรับสามมิติ |
Διατήρηση & τρέχουσας αναλογίας διαστάσεων รักษาสัดส่วนที่ใช้อยู่ปัจจุบัน |
Οι περισσότεροι άνθρωποι που διασχίζουν διαστάσεις χωρίς το φυσικό σου ταλέντο, πολύ απλά διαλύονται. ที่ปราศจากความสามารถ ตามธรรมชาติแบบคุณ ร่างกายจะฉีกขาด |
Και η ιδέα είναι πως αν έτσι μοιάζουν οι επιπλέον διαστάσεις, τότε το μικροσκοπικό τοπίο του σύμπαντος γύρω μας θα έμοιαζε σαν και αυτό στη μικροσκοπική κλίμακα. และแนวคิดก็คือว่า ถ้านี่เป็นลักษณะที่มิติอื่นๆเป็นแล้วล่ะก็ ภูมิทัศน์ระดับจิ๋วของเอกภพรอบๆตัวเราทั้งหมด น่าจะมีลักษณะแบบนี้ ในหน่วยที่เล็กที่สุด |
Ίσως να μην διακρίνετε εύκολα τα τμήματα των νευρώνων, γιατί απαιτούνται τρεις διαστάσεις. พวกคุณอาจจะยังนึกไม่ออก และนั่นก็เป็นเพราะว่า เราต้องทํางานในเชิง 3 มิติ |
Ναι, το άγγελμα της Γραφής έχει παγκόσμιες διαστάσεις, πράγμα που μας βοηθάει να κατανοήσουμε γιατί έχει μεταφραστεί στις γλώσσες των ανθρώπων σε ολόκληρη την υδρόγειο. —Ρωμαίους 15:4. ที่ จริง ข่าวสาร ใน คัมภีร์ ไบเบิล ใช้ ได้ ทั่ว โลก ซึ่ง นั่น เป็น เหตุ ผล ที่ มี การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา ต่าง ๆ ทั่ว โลก.—โรม 15:4. |
Εισήλθατε στιγμιαία στην αστρική διάσταση. ชั่วขณะ คุณได้เข้าสู่มิติของกายจิต |
Τα αρχαιότερα ελληνικά ποιήματα που έχουν διασωθεί, η Ιλιάδα και η Οδύσσεια, απαγγέλλονταν από μνήμης στις γιορτές των Ελλήνων —ένα πραγματικό κατόρθωμα, αν λάβει κανείς υπόψη τις τεράστιες διαστάσεις αυτών των έργων! มหา กาพย์ ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ของ ชาว กรีก ที่ ยัง หลง เหลือ อยู่ เรื่อง อีเลียด และ ออดีซี ถูก นํา มา ขับ ร้อง กัน สด ๆ ใน เทศกาล ต่าง ๆ ของ ชาว กรีก—นับ ว่า น่า ทึ่ง จริง ๆ เมื่อ คํานึง ถึง ความ ยาว เป็น พิเศษ ของ มหา กาพย์ เหล่า นี้! |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ διάσταση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี