กรีก
δάνειο ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า δάνειο ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ δάνειο ใน กรีก
คำว่า δάνειο ใน กรีก หมายถึง เงินกู้, คํายืม, เงินกู้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า δάνειο
เงินกู้noun Μπορούμε να βοηθήσουμε με δόσεις ή ένα ιατρικό δάνειο. เราสามารถช่วยให้มีการวางแผนการชําระเงิน หรือเงินกู้ยืมทางการแพทย์. |
คํายืม(όρος της γλωσσολογίας) |
เงินกู้
Μπορούμε να βοηθήσουμε με δόσεις ή ένα ιατρικό δάνειο. เราสามารถช่วยให้มีการวางแผนการชําระเงิน หรือเงินกู้ยืมทางการแพทย์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αν το δάνειο προοριζόταν για επιχειρηματικούς σκοπούς, ο δανειστής μπορούσε να χρεώσει τόκο. ถ้า มี การ ยืม เงิน เพื่อ จุด ประสงค์ ทาง ธุรกิจ ผู้ ให้ ยืม สามารถ คิด ดอกเบี้ย ได้. |
Μέχρι το 2006, τα μισά δάνεια που τα αποκαλούσαν «μειωμένης εξασφάλισης», ήταν επίσης και «δάνεια των ψευτών». ถึงปี 2006 ปรากฎว่าครึ่งหนึ่ง ของสินเชื่อซับไพรม์ (subprime) เป็น 'สินเชื่อคนโกหก' ด้วย |
Αν τον βρω, θα με απαλλάξετε από το δάνειο; คุณหมายถึงอะไร ถ้าเราหาผู้ชายคนนี้เจอ หนี้ที่ติดค้างอยู่ก็จะหายไปเลยใช่ไหม |
Η Τράπεζα ενέκρινε το δάνειο. เงินกู้ธนาคารอนุมัติ |
και ήταν εντελώς σαφές πως κανένας έντιμος δανειστής δεν θα έδινε δάνεια μ' αυτόν τον τρόπο. สัญญาณเตือน ก็เกิดขึ้นล่วงหน้านานมากด้วย แถมยังไม่กํากวมเลยสักนิดเดียว ว่าคนปล่อยกู้ที่จริงใจ จะไม่ทําแบบนี้หรอก |
Τότε θα πάρουμε καινούριο δάνειο. เราก็ไปกู้ที่อื่นมาสิ |
Εντούτοις, μόλις δυο μήνες αργότερα, η επιχείρηση του Κάρλος χρεοκόπησε και αυτός σταμάτησε να εξοφλεί το δάνειο. อย่าง ไร ก็ ดี เพียง สอง เดือน ต่อ มา ธุรกิจ ของ คาร์ลอส ประสบ ความ ล้มเหลว และ การ ชําระ หนี้ หยุด ชะงัก. |
Τίνος το δάνειο; ใครเป็นคนกู้เงิน? |
Πόσο μεγάλο δάνειο θα χρειαστώ? แล้วผมต้องกู้เงินเท่าไหร่? |
Τώρα θα μπορούσαν να έχουν πιστωτικές κάρτες στο όνομά σας και να παίρνουν δάνεια. เพราะตอนนี้พวกเขาสามารถม บัตรเครดิตในชื่อของคุณจะออกเงินให้กู้ยืม. |
Όταν λάβουμε υπόψη ότι η αξία του σπιτιού πιθανόν να μεγαλώνει με τον καιρό, αυτό συνεπάγεται πως, μολονότι η πληρωμή του στεγαστικού δανείου ίσως είναι μεγαλύτερη από το μηνιαίο ενοίκιο, η οικογένεια μπορεί να βρίσκεται σε καλύτερη οικονομική κατάσταση επειδή της μένει η καθαρή αξία, δηλαδή η αξία του σπιτιού μείον το ποσό που οφείλουν. เมื่อ เรา ตระหนัก ว่า ราคา ของ บ้าน คง จะ เพิ่ม ขึ้น ตาม เวลา แม้ ว่า อัตรา ที่ ผ่อน ชําระ การ จํานอง อาจ จะ สูง กว่า ค่า เช่า บ้าน ต่อ เดือน แต่ ครอบครัว อาจ อยู่ ใน ฐานะ ที่ ดี กว่า เพราะ กําลัง สร้าง มูลค่า ของ ทรัพย์ สิน ซึ่ง เป็น มูลค่า ของ บ้าน ที่ หัก จาก ยอด การ เป็น หนี้. |
Ύστερα, ο Ιεχωβά τούς δίνει «κρίσεις», δίνει δηλαδή οδηγίες για το νέο έθνος που αφορούν τη δουλεία, τις επιθέσεις, τους τραυματισμούς, τις αποζημιώσεις, τις κλοπές, τις ζημιές από πυρκαγιά, την ψεύτικη λατρεία, την αποπλάνηση, την κακομεταχείριση των χηρών και των ορφανών, τα δάνεια και άλλα πολλά θέματα. จาก นั้น พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง กฎเกณฑ์ ใน การ ตัดสิน ความ ไว้ แก่ พวก เขา คํา บัญชา สําหรับ ชาติ ใหม่ ซึ่ง ครอบ คลุม เรื่อง ทาส, การ ทํา ร้าย ร่าง กาย, ความ เสียหาย, การ ชด ใช้, การ ลัก ทรัพย์, ความ เสียหาย จาก อัคคี ภัย, การ นมัสการ เท็จ, การ ล่อ ลวง หญิง, การ ข่มเหง แม่ ม่าย และ ลูก กําพร้า, เงิน กู้, และ เรื่อง อื่น ๆ อีก มาก มาย. |
Θα πρέπει να γίνει γραπτή συμφωνία, και ο λήπτης του δανείου οφείλει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να το ξεπληρώσει, τηρώντας τους όρους που συμφωνήθηκαν. ควร จะ มี การ ทํา ข้อ ตก ลง เป็น ลายลักษณ์ อักษร และ ผู้ กู้ เงิน ควร พยายาม เต็ม ที่ เพื่อ ชําระ เงิน คืน ตาม เงื่อนไข ที่ ได้ ตก ลง กัน ไว้. |
Όπως σας είπα, η κυβέρνηση, όταν ήμασταν οι ρυθμιστές των αποταμιεύσεων και των δανείων, μας επέτρεπε να χειριστούμε μόνο τον κλάδο μας, κι όταν οι τράπεζες παραιτούνταν από την ασφάλιση των καταθέσεων, รัฐบาลนั้น ก็แบบที่ผมบอกไปแล้ว สมัยที่เรา เป็นผู้ดูแลธุรกิจเงินฝากและสินเชื่อ เราก็ควบคุมได้ แค่ในวงการของเราเท่านั้น ถ้าเกิดใครไม่ขอรับ การคุ้มครองเงินฝากจากรัฐบาล เราก็ทําอะไรเขาไม่ได้ |
«Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν αντιλαμβάνονται ότι κάποιος χρησιμοποιεί παράνομα τα προσωπικά τους στοιχεία . . . μέχρις ότου υποβάλουν αίτηση για την πρώτη τους εργασία, για άδεια οδήγησης ή για κάποιο φοιτητικό ή ενυπόθηκο δάνειο», εξηγεί η εφημερίδα. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นั้น อธิบาย ว่า “ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ไม่ รู้ ว่า มี คน เอา ข้อมูล ส่วน ตัว ของ เขา ไป ใช้ แบบ ที่ ผิด กฎหมาย . . . จน กระทั่ง พวก เขา ไป สมัคร งาน ครั้ง แรก, ทํา ใบ ขับ ขี่ รถยนต์, กู้ เงิน เพื่อ การ ศึกษา หรือ จํานอง ทรัพย์ สิน.” |
Μια μέρα ένας συνάδελφος μου έδειξε πώς «δανειζόταν» χρήματα κρυφά από την τράπεζα και αργότερα αποπλήρωνε το «δάνειο». วัน หนึ่ง เพื่อน ร่วม งาน บอก วิธี ที่ เขา แอบ “ยืม” เงิน จาก ธนาคาร แล้ว “ใช้ คืน” ใน ภาย หลัง. |
Γιατί μερικοί Χριστιανοί ζητούν από ομοπίστους τους δάνεια για την επιχείρησή τους, και τι θα μπορούσε να συμβεί σε τέτοιες επενδύσεις; เหตุ ใด คริสเตียน บาง คน เสาะ หา เงิน กู้ มา ทํา ธุรกิจ จาก เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ และ อาจ เกิด อะไร กับ การ ลง ทุน เช่น นั้น? |
Αλλά υπό τη διακυβέρνηση του Χριστού, θα αφαιρεθούν από τις οικογένειες τα οικονομικά βάρη που τις καταπιέζουν—τα αυξημένα νοίκια, οι υπέρμετρες δόσεις για δάνεια, οι αυξανόμενοι φόροι και η ανεργία. แต่ ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ พระ คริสต์ ครอบครัว ทั้ง หลาย จะ ได้ รับ การ ปลด เปลื้อง จาก ภาระ ที่ หนัก อึ้ง ทาง ด้าน การ เงิน—ค่า เช่า ที่ แพง, การ ชําระ ค่า จํานอง ที่ สูง ลิ่ว, ภาษี ที่ ค่อย ๆ เพิ่ม ขึ้น, การ ว่าง งาน. |
Το δάνειο της υποθήκης έχει αξία $750, 000. ดังนั้นเงินกู้จํานองเดิมเท่ากับ $750, 000 |
Όλοι παρείχαν δάνεια στους αγρότες, και συχνά, μόλις πριν οριστικοποιήσουν το δάνειο, ο αγρότης έλεγε: «Μα, τι θα γίνει άμα δε βρέξει; ที่จัดหาเงินกู้ยืมให้กับเกษตรกร และบ่อยครั้ง ก่อนที่พวกเขาจะสรุปเงินกู้ เกษตรกรมักพูดว่า "แต่ถ้าฝนไม่ตก |
Η Τράπεζα των Τεσσάρων Εθνών αποφάσισε να μη δώσει... το δάνειο στην κυβέρνησης των Κινγκ. ว่าธนาคารของสี่ชาติระงับ การให้เงินกู้กับรัฐบาลราชวงศ์ชิงแล้ว |
Οι συσκευές αυτές, οι οποίες συνδέονται με το σύστημα ανάφλεξης, περιλαμβάνονται στους όρους δανειοδότησης πελατών που δεν διαθέτουν επαρκείς εγγυήσεις, ενώ μπορούν να αφαιρεθούν μετά την αποπληρωμή του δανείου. เมื่อ ลูก ค้า ที่ เครดิต ไม่ ดี ซื้อ รถยนต์ มี เงื่อนไข ว่า ต้อง ติด ตั้ง อุปกรณ์ นี้ กับ ระบบ สตาร์ต ของ รถยนต์ และ เมื่อ จ่าย เงิน ครบ จํานวน แล้ว ก็ สามารถ ถอด อุปกรณ์ นี้ ออก ได้. |
Αν ο χρεώστης καταφρονήσει το λόγο αποφεύγοντας να ξεπληρώσει κάποιο δάνειο, θα χάσει ό,τι έβαλε για ενέχυρο. หาก ลูกหนี้ ชัง คํา สัญญา โดย ไม่ ยอม คืน เงิน กู้ เขา จะ สูญ เสีย สิ่ง ที่ เขา ได้ ให้ ไว้ เพื่อ ประกัน เงิน กู้. |
Τέτοιες συνεισφορές, μαζί με ένα γενναιόδωρο δάνειο από τα κεντρικά γραφεία της Εταιρίας Σκοπιά στις Ηνωμένες Πολιτείες, βοήθησαν την εκκλησία να αποπερατώσει αυτή την υπέροχη Αίθουσα Βασιλείας. การ บริจาค เช่น นั้น รวม กับ การ กู้ เงิน ซึ่ง มี อัตรา ดอกเบี้ย ต่ํา จาก สํานักงาน ใหญ่ ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน สหรัฐ ช่วย ประชาคม ดําเนิน งาน จน หอ ประชุม ที่ สวย งาม นี้ สําเร็จ ลุ ล่วง. |
Αν ένας φίλος συμφωνήσει να σας δανείσει μερικά χρήματα, οι λεπτομέρειες πρέπει να καθοριστούν γραπτώς· σ’ αυτές περιλαμβάνεται το ποσό του δανείου, η χρήση για την οποία θα διατεθούν τα χρήματα, τα περιουσιακά στοιχεία που αποτελούν εγγύηση για το δάνειο, καθώς και το πώς και πότε θα γίνει η εξόφληση. ถ้า เพื่อน คน หนึ่ง ตก ลง ที่ จะ ให้ เงิน คุณ ยืม จํานวน หนึ่ง ควร มี การ เขียน ราย ละเอียด ชี้ แจง รวม ทั้ง จํานวน เท่า ไร ที่ ยืม ไป จะ ใช้ เงิน เพื่อ อะไร สิน ทรัพย์ อะไร ที่ จะ เป็น หลัก ประกัน สําหรับ การ กู้ และ จะ ใช้ คืน อย่าง ไร และ เมื่อ ไร. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ δάνειο ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี