ไอซ์แลนด์
áreiti ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า áreiti ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ áreiti ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า áreiti ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง การกระตุ้น, ตัวกระตุ้น, กระบวนการกระตุ้น, ยากระตุ้น, สิ่งเร้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า áreiti
การกระตุ้น(stimulus) |
ตัวกระตุ้น(stimulus) |
กระบวนการกระตุ้น
|
ยากระตุ้น(stimulus) |
สิ่งเร้า(stimulus) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hún segir: „Um miðbik tíðahringsins gat allt aukaálag eða áreiti framkallað mígrenikast, til dæmis erfið vinna, hiti, kuldi, hávaði og jafnvel mikið kryddaður matur. เธอ บอก ว่า “ประมาณ ช่วง กลาง ของ รอบ เดือน ถ้า ดิฉัน ทํา อะไร หนัก เกิน ไป หรือ ได้ รับ ตัว กระตุ้น เช่น ทํา งาน หนัก อากาศ ร้อน หรือ หนาว เสียง ดัง แม้ แต่ อาหาร เผ็ด ๆ จะ ทํา ให้ เกิด การ ปวด ศีรษะ ไมเกรน. |
Loks varð Andrés svo þreyttur á þessu áreiti að hann sagði eitt ljótt orð – orð sem var ekki of slæmt. ในที่สุดแอนดรีก็เหนื่อยหน่ายกับการถูกเซ้าซี้เขาจึงสบถออกมาหนึ่งคํา—คําที่ไม่แย่ เกินไป |
(Galatabréfið 5: 22, 23) Orð Guðs hjálpar þjónum hans að þroska með sér þessa eiginleika með því að ráðleggja þeim að ‚vera ekki hégómagjarnir svo að þeir áreiti hver annan og öfundi hver annan.‘ (ฆะลาเตีย 5:22, 23, ล. ม.) เพื่อ ช่วย พวก เขา ให้ พัฒนา คุณลักษณะ เหล่า นี้ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ได้ รับ คํา แนะ นํา ว่า อย่า ได้ กลาย เป็น “คน ถือ ดี, ยั่ว ยุ ให้ มี การ แข่งขัน ชิง ดี กัน, ริษยา กัน และ กัน เลย.” (ฆะลาเตีย 5:26, ล. |
10 Sums staðar er það þannig að karlmaður má búast við að vinnufélagar, vinir eða ættingjar áreiti hann ef hann sýnir áhuga á Guði, Biblíunni eða trúmálum almennt. 10 ใน สมัย ปัจจุบัน ถ้า ผู้ ชาย ใน บาง ท้องถิ่น สนใจ เรื่อง พระเจ้า คัมภีร์ ไบเบิล หรือ เรื่อง ศาสนา อย่าง มาก เขา อาจ ถูก เพื่อน ๆ เพื่อน ร่วม งาน หรือ ญาติ ก่อกวน หรือ กลั่นแกล้ง. |
12:1) Bróðir, sem heitir Vincent, minnist uppvaxtarára sinna og segir: „Ég varð fyrir stöðugu áreiti og yfirgangi vegna þess að ég var vottur og það var sífellt verið að reyna að fá mig til að slást. 12:1) เมื่อ มอง ย้อน กลับ ไป ถึง ตอน ที่ เขา กําลัง เติบโต ขึ้น มา พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ชื่อ วินเซนต์ กล่าว ว่า “บาง คน ชอบ ก่อกวน, รังแก, หรือ ท้า สู้ กับ ผม เพราะ ผม เป็น พยาน ฯ. |
Carl sagđi ađ sonur ūinn hefđi orđiđ fyrir áreiti, er ūađ rétt? คาร์ลเคยเล่าว่าคนที่มีอาการ คือลูกชายคุณใช่ไหมค่ะ |
Ástæðan er sú að ég verð ekki fyrir eins miklu áreiti og freistingum frá heiminum.“ — Prédikarinn 4:6; Matteus 6:24, 28-30. นั่น เป็น เพราะ ว่า ดิฉัน ไม่ ได้ คลุกคลี มาก กับ สิ่ง ต่าง ๆ ของ โลก ที่ ดึงดูด ใจ และ ล่อ ใจ ให้ เขว.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 4:6; มัดธาย 6:24, 28-30. |
Hvernig buxur forða mér undan áreiti? ชนิดของกางเกงไม่สาว ได้ที่จะสวมใส่จะเหลือคนเดียว? |
Stöðugt áreiti frá þessum og öðrum veraldlegum áhrifum getur auðveldlega haft áhrif á skoðanir okkar og breytt viðhorfum okkar til leiðbeininga Jehóva. Þetta getur orðið til þess að við förum að fjarlægjast hið sanna líf. (Lestu 1. การ เปิด รับ เอา สิ่ง เหล่า นี้ และ แนว โน้ม อื่น ๆ ใน โลก เป็น ประจํา ย่อม ส่ง ผล ต่อ ความ รู้สึก และ เจตคติ ของ เรา ต่อ การ ชี้ นํา ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง จัด ให้ ทํา ให้ เรา ไม่ ได้ ยึด ชีวิต แท้ ไว้ ให้ มั่น อีก ต่อ ไป. |
Í raun, þegar þú hefur ekkert ytra áreiti, þá er tími er fyrir sköpun sjálfsins, þegar þú getur gert langtíma áætlanir, þar sem þú reynir að komast að því hver þú virkilega ert. ที่จริงแล้ว เมื่อคุณไม่ได้รับข้อมูลจากภายนอก นั่นคือเวลาในการสร้างตัวตน เป็นเวลาที่คุณสามารถวางแผนระยะยาว ที่คุณสามารถพยายามค้นหาว่าแท้จริงนั้นคุณเป็นใคร |
Á hverjum degi verðum við fyrir áreiti sem gæti snúið okkur frá vegi guðrækninnar. Stundum er þetta áreiti lúmskt en stundum er það meira áberandi. แต่ ละ วัน เรา ต้อง ประสบ ความ กดดัน—บาง อย่าง ก็ เห็น ไม่ ชัด บาง อย่าง ก็ เห็น ชัด กว่า—ที่ อาจ หันเห เรา ไป จาก เส้น ทาง ที่ สอดคล้อง กับ ความ เลื่อมใส พระเจ้า. |
(Orðskviðirnir 15:1) Reiðigjarn maður rýkur hins vegar upp við minnsta áreiti. – Orðskviðirnir 25:28. (สุภาษิต 15:1) แต่ คน ที่ โกรธ ง่าย เมื่อ ถูก ยั่ว ยุ มัก จะ ระเบิด อารมณ์ ออก มา.—สุภาษิต 25:28 |
Í raun, þegar þú hefur ekkert ytra áreiti, þá er tími er fyrir sköpun sjálfsins, þegar þú getur gert langtíma áætlanir, þar sem þú reynir að komast að því hver þú virkilega ert. นั่นคือเวลาในการสร้างตัวตน เป็นเวลาที่คุณสามารถวางแผนระยะยาว ที่คุณสามารถพยายามค้นหาว่าแท้จริงนั้นคุณเป็นใคร |
Því er gott að spyrja sig hvernig sé hægt að hjálpa börnunum að standast hópþrýsting, freistingar og áreiti sem þau verða fyrir frá degi til dags. ดัง นั้น คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ช่วย ลูก ป้องกัน ตัว เอง จาก แรง กดดัน ของ คน รุ่น เดียว กัน, การ ล่อ ใจ, และ การ รังควาน ที่ พวก เขา เผชิญ อยู่ ทุก เมื่อ เชื่อ วัน? |
Þar sem áreiti frá heimi Satans er stöðugt að aukast er mjög viðeigandi að dagskrá sérstaka mótsdagsins árið 2005 fjalli um stefið: „Haltu auga þínu heilu.“ — Matt. เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ล่อ ใจ ใน โลก ของ ซาตาน ที่ มี มาก ขึ้น เรื่อย ๆ นับ ว่า เหมาะ สม สัก เพียง ไร ที่ กําหนดการ สําหรับ การ ประชุม พิเศษ วัน เดียว ใน ปี รับใช้ 2006 จะ มี อรรถบท ว่า “จง รักษา ตา ของ คุณ ให้ ปกติ.”!—มัด. |
Undir stöđugu áreiti frá hrifningu Kravens. คราเว่นไม่เคยเปลี่ยนเลย เขาตามข้าไม่มีวันสิ้นสุด |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ áreiti ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา