กรีก
αψίδα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αψίδα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αψίδα ใน กรีก
คำว่า αψίδα ใน กรีก หมายถึง มุขโค้งด้านสกัด, โค้ง, ช่องโค้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า αψίδα
มุขโค้งด้านสกัดnoun |
โค้งnoun Στην αψίδα της υπάρχει ένα ψηφιδωτό που απεικονίζει το Τετραγράμματο. มุขโค้งด้านสกัดของโบสถ์นี้มีภาพโมเสกเขียนเป็นอักขระเททรากรัมมาทอน. |
ช่องโค้ง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αυτά τα πολύ παλιά κτίρια ποικίλλουν ως προς την τεχνοτροπία, από το ρωμανικό ρυθμό του Μεσαίωνα —με τους χαρακτηριστικούς ογκώδεις τοίχους του και τις βαριές, καμπυλωτές αψίδες— μέχρι το περίτεχνο και εξεζητημένο μπαρόκ ύφος των επόμενων αιώνων. อาคาร ยุค โบราณ เหล่า นี้ มี ตั้ง แต่ แบบ โรมัน ใน ยุค กลาง พร้อม ด้วย กําแพง ที่ หนา และ มี ช่อง โค้ง หนา อัน เป็น เอกลักษณ์ ของ สถาปัตยกรรม ใน ยุค นั้น ไป จน ถึง การ ตกแต่ง ด้วย ลวด ลาย อัน หรูหรา และ น่า ทึ่ง แบบ บาโรก ใน หลาย ศตวรรษ ต่อ มา. |
Το Κλαυδιανό Υδραγωγείο, που διασώζεται μερικώς, είχε μήκος περίπου 69 χιλιόμετρα και περιλάμβανε περί τα 10 χιλιόμετρα αψίδες, οι οποίες σε αρκετές περιπτώσεις ορθώνονταν στα 27 μέτρα ύψος! และ ยาว แค่ 16 กิโลเมตร ส่วน ใหญ่ อยู่ ใต้ ดิน และ มี ท่อ ส่ง น้ํา อีก สาย หนึ่ง ที่ ยัง รักษา ไว้ บาง ส่วน ชื่อ อะกวาคลาวเดีย ยาว 69 กิโลเมตร ซึ่ง มี ส่วน ที่ เป็น สะพาน ส่ง น้ํา ยาว ประมาณ 10 กิโลเมตร สูง ถึง 27 เมตร! |
20 Η Αψίδα του Τίτου. 20 ซุ้ม ประตู ของ ทิทุส. |
Επάνω: Λεπτομέρεια από την Αψίδα του Τίτου, στη Ρώμη, η οποία απεικονίζει σάλπιγγες που πάρθηκαν από το ναό της Ιερουσαλήμ το 70 Κ.Χ. ศ. 70. เงิน เหรียญ ที่ มี อายุ ย้อน ไป ประมาณ ปี ส. |
Για να στηριχτούν οι υπόγειες στοές, κατασκευάστηκαν μεγαλοπρεπείς αψίδες. เพื่อ จะ ค้ํา ทาง เดิน ใต้ ดิน ไว้ ไม่ ให้ ยุบ พัง ลง มา จึง ได้ มี การ สร้าง ซุ้ม โค้ง อัน งดงาม ค้ํา เอา ไว้. |
Τα κτίρια από πέτρα τα κοσμούν άσπρες κορνίζες γύρω από τα παράθυρα, καφασωτές αψίδες και πολύχρωμα γυάλινα μωσαϊκά. อาคาร หิน มี ลวด ลาย ที่ ฉาบ ปูน ขาว ประดับ อยู่ ตาม หน้าต่าง, ซุ้ม ประตู ที่ เป็น ตา ตาราง, และ พื้น ผนัง ที่ ฝัง ด้วย แก้ว หลาก สี. |
Στο εσωτερικό της αψίδας μπορείτε να δείτε σκηνές από τη θριαμβευτική πομπή, με Ιουδαίους αιχμαλώτους και ιερά σκεύη από το ναό. ภาย ใน ประตู โค้ง คุณ จะ เห็น ภาพ ขบวน ฉลอง ชัย โดย มี เชลย ชาว ยิว และ เครื่อง ประดับ ศักดิ์สิทธิ์ จาก พระ วิหาร ใน ขบวน แห่ นั้น. |
Η είσοδος στην Αλάμπρα πραγματοποιείται μέσω μιας τεράστιας πεταλοειδούς αψίδας που ονομάζεται Πύλη της Δικαιοσύνης. ทาง เข้า พระ ราชวัง อะลัมบรา เป็น ซุ้ม ประตู โค้ง รูป เกือก ม้า ขนาด ใหญ่ เรียก ว่า ประตู แห่ง ความ ยุติธรรม. |
Η Αψίδα του Τίτου, με διάζωμα που απεικονίζει τη λαφυραγώγηση του ναού της Ιερουσαλήμ ประตู โค้ง แห่ง ทิทุส พร้อม กับ ภาพ สลัก แสดง ถึง ทรัพย์ ที่ ยึด มา จาก พระ วิหาร ใน กรุง เยรูซาเลม |
Αν επισκεφθείτε τη Ρώμη, μπορείτε να δείτε μια αναπαράσταση της νίκης στην Αψίδα του Τίτου. หาก คุณ ไป เยือน กรุง โรม คุณ จะ เห็น อนุสาวรีย์ เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ นี้ เป็น ภาพ สลัก บน ซุ้ม ประตู ชัย ไททุส. |
Ο κηπουρός μπορεί να ενισχύσει την κλίση ενός δέντρου οπότε, αν αυτό τοποθετηθεί έτσι ώστε να πέφτει πάνω από μια εξωτερική πύλη, να σχηματίζεται μια υπέροχη πεύκινη αψίδα που καλωσορίζει τους επισκέπτες. เขา อาจ โน้ม ต้น ไม้ นั้น ให้ โต ขึ้น ใน ท่า เอียง ซึ่ง เมื่อ นํา ไป วาง คร่อม ประตู ด้าน นอก ก็ จะ เป็น ซุ้ม ประตู ต้น สน ที่ สวย น่า รัก. |
Η θριαμβευτική του πομπή αναπαριστάνεται σ’ ένα ανάγλυφο, σκαλισμένο στο εσωτερικό της αψίδας. มี การ สลัก ภาพ ขบวน แห่ ฉลอง ชัย ชนะ ของ เขา เป็น ภาพ นูน บน ผนัง แต่ ละ ด้าน ของ ทาง ผ่าน ซุ้ม ประตู. |
Αυτή η αψίδα στη Ρώμη χρησιμοποιήθηκε για να δοξαστεί ο Κωνσταντίνος ซุ้ม ประตู นี้ ใน กรุง โรม เคย ถูก ใช้ เพื่อ เป็น เกียรติ แก่ คอนสแตนติน |
Η ΑΨΙΔΑ Γκέιτγουεϊ Αρτς, ύψους 192 μέτρων που βρίσκεται στο Σεντ Λούις του Μισούρι, δίπλα στον ποταμό, είναι το ψηλότερο μνημείο των Ηνωμένων Πολιτειών. ด้วย ความ สูง 192 เมตร ซุ้ม ประตู โค้ง เกตเวย์ ริม ฝั่ง แม่น้ํา เมือง เซนต์ หลุยส์ รัฐ มิสซูรี จึง เป็น อนุสาวรีย์ ที่ สูง ที่ สุด ใน สหรัฐ. |
Οι Ρωμαίοι έμαθαν να χτίζουν αψίδες από τους Ετρούσκους ศ. ชาว โรมัน เรียน รู้ การ สร้าง ประตู โค้ง จาก ชาว เอทรุสคัน |
Το ανάγλυφο στην άλλη πλευρά της αψίδας δείχνει τον Τίτο να στέκεται σε μια άμαξα που τη σέρνουν 4 άλογα και την οδηγεί μια γυναίκα, η οποία συμβολίζει την πόλη της Ρώμης. ภาพ นูน อีก ด้าน หนึ่ง แสดง ให้ เห็น ทิทุส ผู้ มี ชัย ยืน บน รถ รบ ที่ ลาก ด้วย ม้า สี่ ตัว และ นํา โดย ผู้ หญิง ที่ เป็น ตัว แทน กรุง โรม. |
Όλο αυτό μας φέρνει στην πανύψηλη αψίδα πάνω από την είσοδο για την Αγία Τράπεζα, όπου βλέπουμε από τον Μιχαήλ Άγγελο την Ημέρα της Κρίσης, ζωγραφισμένη το 1534 αφού ο κόσμος είχε αλλάξει ξανά. ทั้งหมดนี้ นําเราไปยัง ส่วนโค้งของกําแพงแท่นบูชา ที่ซึ่งเราจะเห็นภาพงาน วันโลกาวินาศ ของไมเคิลแอนเจโล ที่ถูกวาดในปี ค.ศ. 1534 หลังจากโลกเปลี่ยนแปลงไปอีกครั้ง |
Καθώς ο καπετάνιος μας μάς οδηγεί αργά αργά γύρω από το καθένα από τα τρία νησιά και τις πέτρινες αψίδες, διαπιστώνουμε ότι ο αέρας μυρίζει έντονα γκουανό. ขณะ ที่ คน ขับ เรือ ค่อย ๆ พา เรา เลาะ เลี้ยว ไป รอบ เกาะ ทั้ง สาม และ ลอด ใต้ ซุ้ม โค้ง หิน เรา รู้สึก ว่า มี กลิ่น กัวโน แรง มาก. |
Εντούτοις, το μαυριτανικό ύφος έχει διατηρηθεί, και οι επισκέπτες εντυπωσιάζονται από τη θαυμάσια διακόσμηση των δωματίων και των αυλών, με τις καλαίσθητες αψίδες, τα πολύχρωμα πλακίδια και τα περίτεχνα γύψινα κομψοτεχνήματα. อย่าง ไร ก็ ตาม มี การ อนุรักษ์ สถาปัตยกรรม แบบ มัวร์ ไว้ และ ผู้ มา เยือน ต่าง ก็ ประทับใจ กับ การ ประดับ ประดา ห้อง และ ลาน ต่าง ๆ อย่าง หรูหรา พร้อม กับ ซุ้ม ประตู ที่ มี ลวด ลาย อ่อนช้อย, กระเบื้อง หลาก สี, และ งาน ปูน ที่ ประณีต. |
Μπορείτε να απολαύσετε τη βόλτα με το τραμ που περνάει πάνω από 42 αψίδες φτιαγμένες από συμπαγή γρανίτη, οι οποίες είναι γνωστές ως Άρκος ντα Λάπα. คุณ อาจ เพลิดเพลิน กับ การ นั่ง รถ ราง ผ่าน ซุ้ม โค้ง 42 ซุ้ม ที่ ทํา ด้วย หิน แกรนิต ล้วน ๆ รู้ จัก กัน ใน ชื่อ อาร์คอส ดา ลาพา. |
Κοντά στη μία πλευρά της αψίδας αυτής βρίσκεται ένας ναός, όχι και τόσο ψηλός, ο οποίος αποκαλείται συνήθως Παλαιός Καθεδρικός. ใกล้ กับ ด้าน หนึ่ง ของ ซุ้ม ประตู โค้ง มี โบสถ์ หลัง หนึ่ง ซึ่ง ไม่ สูง นัก ที่ คน ทั่ว ไป เรียก กัน ว่า มหา วิหาร เก่า. |
* Κάθε χρόνο χιλιάδες επισκέπτες βλέπουν αυτό το αξιοθέατο, τη θριαμβευτική Αψίδα του Τίτου, η οποία εξακολουθεί να υψώνεται στη Ρώμη ως σιωπηρή μαρτυρία του γεγονότος ότι εκπληρώθηκε η προφητεία του Ιησού και ότι εκτελέστηκε με τρομερό τρόπο η κρίση του Ιεχωβά πάνω στη στασιαστική Ιερουσαλήμ.—Ματθ. * แต่ ละ ปี มี ผู้ คน นับ พัน นับ หมื่น มา ชม ซุ้ม ประตู แห่ง ชัย ชนะ ของ ทิทุส ซึ่ง ยัง คง ตั้ง อยู่ ใน กรุง โรม เป็น พยาน อย่าง เงียบ ๆ ถึง ความ สําเร็จ เป็น จริง แห่ง คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู และ การ สําเร็จ โทษ อัน น่า กลัว ตาม คํา พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ยะรูซาเลม ที่ ขืน อํานาจ.—มัด. |
Η πρωτεύουσα βρισκόταν υπό πολιορκία κατά το μεγαλύτερο μέρος του Ισπανικού Εμφύλιου Πολέμου (1936-1939), και μερικά σημάδια από σφαίρες που ρίχτηκαν στη διάρκεια εκείνου του πολέμου είναι ακόμη ορατά πάνω στην πελώρια αψίδα που είναι γνωστή ως Πουέρτα ντε Αλκαλά. เมือง หลวง นี้ ถูก ปิด ล้อม เกือบ ตลอด เวลา ที่ เกิด สงคราม กลาง เมือง ใน สเปน (ปี 1936-1939) และ ยัง คง เห็น รอย กระสุน บาง รอย ซึ่ง เกิด จาก การ สู้ รบ นั้น ได้ บน ซุ้ม ประตู อัน เป็น อนุสรณ์ ที่ รู้ จัก กัน ว่า ปเวร์ตา เด อัลกาลา. |
Αυτά τα δύο βέλη είναι μία αψίδα, μια αψίδα σιδηροδρόμων, δρόμων και και άλλων υποδομών που συνδέουν τη Δυτική Οχθη και τη Γάζα. นี่คือ ลูกศร 2 เส้น ที่เป็นหลักยึด หลักยึดหนึ่งคือ ระบบทางรถไฟ และ โครงสร้างพื้นฐานอย่างอื่น ซึ่งเขื่อมโยง เวสท์แบงค์ และ กาซ่า |
Λεπτομέρεια στην Αψίδα του Τίτου στη Ρώμη, η οποία δείχνει λάφυρα από την καταστροφή της Ιερουσαλήμ ราย ละเอียด บน ประตู โค้ง แห่ง ทิทุส ใน กรุง โรม แสดง ภาพ ของ ที่ ยึด ได้ จาก การ ทําลาย กรุง ยะรูซาเลม |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αψίδα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี