กรีก
απώλεια ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า απώλεια ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ απώλεια ใน กรีก
คำว่า απώλεια ใน กรีก หมายถึง การจากไป, การด้อยโอกาส, การถึงแก่กรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า απώλεια
การจากไปnoun |
การด้อยโอกาสnoun |
การถึงแก่กรรมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Καθώς βοηθάτε το παιδί σας να αντιμετωπίσει την απώλεια κάποιου αγαπημένου του προσώπου, ίσως συναντήσετε καταστάσεις που σας προβληματίζουν. ใน การ จะ ช่วย ลูก ให้ รับมือ กับ การ สูญ เสีย บุคคล อัน เป็น ที่ รัก คุณ อาจ เผชิญ สภาพการณ์ หลาย อย่าง ที่ ทํา ให้ ว้าวุ่น. |
Αυτοί οι γονείς δεν βασανίζονται από ενοχές ή από ένα μόνιμο αίσθημα λύπης και απώλειας. พ่อ แม่ เหล่า นี้ ไม่ ต้อง ตรม ทุกข์ เพราะ ความ รู้สึก ผิด หรือ ความ เศร้า ใจ และ การ สูญ เสีย ที่ ไม่ อาจ แก้ไข ได้. |
Και ποιος από εμάς δεν έχει βιώσει το βαθύ πόνο και το αίσθημα κενού που δημιουργεί η απώλεια κάποιου προσφιλούς μας ο οποίος έχει πεθάνει; และ มี ใคร ใน พวก เรา ที่ ไม่ เคย ประสบ กับ ความ เจ็บ ปวด แสน สาหัส และ หมด กําลังใจ โดย สิ้นเชิง เมื่อ ผู้ เป็น ที่ รัก เสีย ชีวิต? |
ΙΟΥΛΙΕΤΑ Αίσθημα τόσο την απώλεια, ความรู้สึกที่จูเลียตเพื่อให้การสูญเสีย, |
Ωστόσο, εφόσον υπολογίζεται ότι μόνο το 10 τοις εκατό των θυμάτων καταγγέλλουν την απώλεια των χρημάτων τους, είναι αδύνατον να καθοριστεί επακριβώς η πλήρης έκταση του προβλήματος. แต่ เนื่อง จาก มี การ กะ ประมาณ กัน ว่า เหยื่อ เพียง แค่ 10 เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น ที่ รายงาน การ สูญ เสีย ของ ตน จึง เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ ชี้ ชัด อย่าง ถูก ต้อง ถึง ขอบข่าย ทั้ง หมด ของ ปัญหา นี้. |
Ακόμα, βέβαια, ποτέ δεν τόλμησε να φύγει από το δωμάτιο για μια στιγμή, γιατί δεν ήταν σίγουρος όταν μπορεί να έρθει, και το κατάλυμα ήταν τόσο καλή, και μου ταιριάζει τόσο καλά, ότι εγώ δεν θα ενείχε τον κίνδυνο της απώλειας του. ยังคงแน่นอนฉันไม่เคยกล้าที่จะออกจากห้องพักสําหรับการโต้ตอบแบบทันทีสําหรับผมไม่แน่ใจว่า เมื่อเขาอาจจะมาและเหล็กแท่งได้เช่นหนึ่งที่ดีและเหมาะสมให้ดีฉันว่าฉัน จะไม่สูญเสียความเสี่ยงของมัน |
(Παροιμίες 22:3) Οποιαδήποτε στενοχώρια ή θυσία και αν περιλαμβάνεται, είναι ελάχιστη αν συγκριθεί με την απώλεια της επιδοκιμασίας του Θεού. (สุภาษิต 22:3) แม้ ว่า อาจ ต้อง พบ กับ ความ ลําบาก ใจ หรือ ต้อง เสีย สละ อะไร ก็ ตาม แต่ นั่น ก็ เป็น เพียง เรื่อง เล็ก น้อย เมื่อ เทียบ กับ การ สูญ เสีย ความ โปรดปราน จาก พระเจ้า. |
Όποτε οι Γερμανοί είχαν μεγάλες απώλειες στο ρωσικό μέτωπο, μπορεί να κρατούσε μέχρι τα μεσάνυχτα. เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ สู้ รบ กับ รุสเซีย แล้ว เยอรมนี เสียหาย หนัก กว่า การ ขาน ชื่อ จะ เสร็จ ก็ เที่ยง คืน. |
260 δισεκατομμύρια δολάρια χάνονται κάθε χρόνο εξαιτίας των απωλειών από το ανεπαρκές σύστημα αποχέτευσης. 260 ล้านดอลลาร์ทุกปีคือที่หายไป ในการสูญเสียเนื่องจากสุขอนามัยที่ไม่ดี |
Συλλυπητήρια για την απώλειά σου. เสียใจกับการสูญเสียของคุณ |
Για να φτάσουμε στο σημείο να υποστούμε τέτοια απώλεια, δεν είναι απαραίτητο να απορρίψουμε την αλήθεια εξ ολοκλήρου. ใน การ ประสบ ความ สูญ เสีย เช่น นั้น ไม่ จําเป็น ที่ ว่า เรา จะ ต้อง ปฏิเสธ ความ จริง อย่าง สิ้นเชิง. |
Κι αν το ζήτημα που σας ξαγρυπνά ήταν το άγχος για την απώλεια του ύπνου; แต่ถ้าสิ่งที่ทําให้คุณยังตื่นอยู่ คือความเครียดจากการไม่ได้นอนล่ะ |
Τα περασμένα δέκα χρόνια, η καθαρή απώλεια μάζας πάγου αυξήθηκε από 90 και πλέον κυβικά χιλιόμετρα σε 220 κυβικά χιλιόμετρα ετησίως. ใน ช่วง สิบ ปี ที่ ผ่าน มา มี การ สูญ เสีย มวล น้ํา แข็ง สุทธิ เพิ่ม ขึ้น จาก ปี ละ มาก กว่า 90 ลูก บาศก์ กิโลเมตร เป็น ปี ละ 220 ลูก บาศก์ กิโลเมตร. |
Η υπόσχεση της Γραφής για την ανάσταση δεν εξαλείφει τον πόνο της απώλειας κάποιου αγαπημένου μας προσώπου. คํา สัญญา ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ไม่ ได้ ทํา ให้ ความ เจ็บ ปวด ของ คน ที่ สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก หมด ไป อย่าง สิ้นเชิง. |
(9) Ποιες τεχνικές χρησιμοποιούνται για την ελαχιστοποίηση της απώλειας αίματος κατά την επέμβαση; (9) มี การ ใช้ เทคนิค อะไร บ้าง เพื่อ ลด การ เสีย เลือด ระหว่าง การ ผ่าตัด? |
Τι τεράστια απώλεια θα ήταν αυτή! ช่าง เป็น การ สูญ เสีย ใหญ่ หลวง อะไร เช่น นั้น! |
Ωστόσο, το πρώτιστο θέμα που περιλαμβανόταν στις μορφές ακαθαρσίας οι οποίες προέκυπταν από σεξουαλικά ζητήματα ήταν η ροή ή η απώλεια αίματος. อย่าง ไร ก็ ตาม ประเด็น หลัก ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ความ ไม่ สะอาด แบบ ต่าง ๆ อัน เนื่อง มา จาก เรื่อง ทาง เพศ นั้น คือ การ ที่ เลือด ไหล ออก หรือ เสีย เลือด. |
Λυπάμαι για την απώλεια των ανδρών σας. ฉันเสียใจกับการสูญเสียคนของพวกคุณ |
Ως γονέας, πώς μπορείτε να βοηθήσετε το παιδί σας όταν μια τέτοια απώλεια πρόκειται να συμβεί σύντομα ή έχει ήδη συμβεί; คุณ ฐานะ เป็น บิดา หรือ มารดา คุณ จะ ช่วย ลูก อย่าง ไร เมื่อ การ สูญ เสีย ดัง กล่าว จวน จะ เกิด ขึ้น หรือ เกิด ขึ้น แล้ว? |
Μακ Νιου, «ένα παιδί που δεν παρουσιάζει σημάδια ανακούφισης ή επιστροφής στη φυσιολογική ζωή μέσα σε μία εβδομάδα από τότε που άρχισε να νιώθει μελαγχολία (για οποιαδήποτε αιτία) —ή μέσα σε έξι μήνες από τότε που υπέστη κάποια απώλεια την οποία θεωρεί σοβαρή— κινδυνεύει να πάθει κατάθλιψη». แมกนิว จูเนียร์ ศาสตราจารย์ ด้าน การ รักษา กล่าว ว่า “เด็ก ที่ ไม่ แสดง สัญญาณ ว่า ฟื้น ตัว หรือ กลับ มา มี ชีวิต ตาม ปกติ ภาย ใน หนึ่ง สัปดาห์ หลัง จาก มี อารมณ์ เศร้า หมอง (ไม่ ว่า ด้วย สาเหตุ ใด ก็ ตาม)—หรือ ภาย ใน หก เดือน หลัง จาก ประสบ สิ่ง ที่ เป็น ความ สูญ เสีย ครั้ง ใหญ่ สําหรับ เขา—มี ความ เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค ซึมเศร้า.” |
15 Σε κάποια άλλη περίπτωση η προσωρινή απώλεια του φόβου του Θεού οδήγησε τον Δαβίδ σε ανήθικη σχέση με τη Βηθ-σαβεέ, τη σύζυγο του Ουρία. 15 การ ขาด ความ เกรง กลัว พระเจ้า ไป ชั่ว ขณะ ใน อีก โอกาส หนึ่ง ทํา ให้ ดาวิด ถลํา เข้า สู่ ความ สัมพันธ์ ที่ ผิด ศีลธรรม กับ บัธเซบะ ภรรยา ของ อูรียา. |
Πέρα από το κέρδος και την απώλεια χρημάτων τα τυχερά παιχνίδια έχουν μια ακόμη πιο σκοτεινή πλευρά. การ พนัน ไม่ ใช่ แค่ เรื่อง แพ้ ชนะ เท่า นั้น แต่ มี ผล เสียหาย อีก มาก มาย. |
Αυτή η σκέψη είναι δυνατόν να κάνει πιο υποφερτή την απώλεια. การ คิด ถึง ความ หวัง นี้ จะ ช่วย ผู้ สูญ เสีย ให้ รับมือ กับ ความ โศก เศร้า ได้ ง่าย ขึ้น. |
Λυπάμαι για την απώλειά σου. ฉันเสียใจกับความสูญเสียของคุณ |
Η απώλεια βάρους για την πάλη μπορεί να προκάλεσε ραβδομυόλυση. การลดน้ําหนักสําหรับมวยปล้ํา อาจทําให้เกิดrhabdomyolysis. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ απώλεια ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี