ไอซ์แลนด์
álag ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า álag ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ álag ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า álag ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง การใช้กําลังการผลิต, จํานวนงานในศูนย์การผลิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า álag
การใช้กําลังการผลิต
|
จํานวนงานในศูนย์การผลิต
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Matteus 24:13, 14; 28:19, 20) Við þurfum úthald til að halda áfram að sækja safnaðarsamkomur þrátt fyrir margs konar álag frá heiminum. (มัดธาย 24:13, 14; 28:19, 20) เรา จําเป็น ต้อง เพียร อด ทน ใน การ ร่วม ประชุม กับ พี่ น้อง ของ เรา ต่อ ๆ ไป แม้ ว่า เรา อาจ รู้สึก ถึง แรง กดดัน อย่าง หนัก จาก โลก. |
Hún líkir þessu ástandi við það hvernig hemlar bifreiðar slitna smám saman við stöðugt álag. เธอ เปรียบ เรื่อง นี้ กับ เบรก ของ รถยนต์ ซึ่ง ถูก เสียดสี อยู่ เรื่อย ๆ จน บาง. |
Ýmislegt getur orðið til þess að skjaldkirtillinn virki ekki sem skyldi. Má þar nefna of lítið joð í fæðunni, líkamlegt eða andlegt álag, erfðagalla, sýkingar, sjúkdóma (oftast sjálfsofnæmissjúkdóma) eða aukaverkanir af lyfjum sem gefin eru við ýmsum sjúkdómum. การ ทํา งาน ผิด ปกติ ของ ต่อม ไทรอยด์ อาจ เป็น ผล มา จาก การ ขาด อาหาร ที่ มี ธาตุ ไอโอดีน, ความ เครียด ทาง กาย และ จิตใจ, ความ บกพร่อง ทาง พันธุกรรม, การ ติด เชื้อ, ความ เจ็บ ป่วย (มัก จะ เป็น โรค ภูมิ ต้าน ตน เอง), หรือ ผล ข้าง เคียง ของ การ รับประทาน ยา รักษา โรค บาง อย่าง. |
Möguleikarnir eru óteljandi — gleði okkar í boðunarstarfinu, veikleiki okkar og gallar, vonbrigði okkar, fjárhagsáhyggjur, álag í vinnu eða skóla, velferð fjölskyldu okkar og andlegt ástand safnaðar okkar svo að fátt eitt sé nefnt. มี สารพัด เรื่อง ซึ่ง จะ นํา ขึ้น มา กล่าว ได้ เป็น ต้น ว่า ความ ชื่นชม ยินดี ของ เรา ใน งาน รับใช้, ความ อ่อนแอ และ ข้อ บกพร่อง ของ เรา, ความ ผิด หวัง ใน เรื่อง ต่าง ๆ, ความ ห่วง กังวล ใน เรื่อง เศรษฐกิจ, ความ กดดัน ใน ที่ ทํา งาน หรือ ใน โรงเรียน, สวัสดิภาพ ของ คน ใน ครอบครัว ของ เรา, และ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ใน ประชาคม ที่ เรา สมทบ อยู่ ด้วย, ที่ กล่าว มา ก็ เพียง ไม่ กี่ อย่าง. |
(Sálmur 65: 3) Það getur verið mikill léttir að úthella hjarta sínu fyrir honum þegar álag lífsins virðist óbærilegt. (บทเพลง สรรเสริญ 65:2) เมื่อ ความ กดดัน ใน ชีวิต ดู เหมือน ประดัง เข้า มา การ ระบาย ความ ใน ใจ ต่อ พระองค์ จะ ทํา ให้ เรา ผ่อน คลาย ได้ มาก. |
▪ Hvaða álag getur fylgt því fyrir mæður að vinna úti? ▪ เหตุ ใด พระเจ้า ทรง ยอม ให้ มี ความ ทุกข์? |
Álag á vinnustað ความ เครียด ใน ที่ ทํา งาน |
Þetta gaf þeim sjálfstraustið sem þau þurftu til að standast álag sem þau urðu fyrir. นี่ ทํา ให้ พวก เขา มี ความ เชื่อ มั่น อย่าง ที่ พวก เขา จําเป็น ต้อง มี เมื่อ ต้อง รับมือ กับ ข้อ ท้าทาย ที่ เกิด ขึ้น กับ พวก เขา.” |
Eðli eða umfang þeirrar umönnunar, sem foreldri þarf, getur verið mikið álag á líkamlega, andlega og tilfinningalega heilsu þeirra sem veita hana. ลักษณะ หรือ ขนาด ของ การ เอา ใจ ใส่ ที่ บิดา หรือ มารดา ต้องการ เช่น นั้น อาจ กลาย เป็น ภาระ หนัก แก่ สุขภาพ ทั้ง ทาง กาย, จิตใจ, และ ทาง อารมณ์ สําหรับ คน ที่ ให้ การ ดู แล. |
24:14; 28: 19, 20) En mannlegur ófullkomleiki og álag þessa heimskerfis fær okkur kannski stundum til að halda að við séum ósköp ófullkomin. 24:14; 28:19, 20) แต่ บาง ครั้ง ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ คน เรา และ ความ กดดัน จาก ระบบ ของ โลก นี้ อาจ ทํา ให้ เรา มอง ตัว เอง ว่า มี ความ สามารถ ไม่ พอ. |
Ef heimilið er öruggt skjól mun það hjálpa börnunum að takast á við daglegt álag. ถ้า บ้าน เป็น ที่ พักพิง อัน ปลอด ภัย นั่น ย่อม จะ ช่วย ลูก ให้ รับมือ กับ ข้อ ท้าทาย ใน แต่ ละ วัน. |
Hvernig hjálpar Jehóva okkur að þola álag lífsins? พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย เรา อย่าง ไร ให้ รับมือ กับ ความ กดดัน ใน ชีวิต? |
19 Þangað til verður fólk Jehóva að þola álag og ofsóknir þessa guðlausa heims. 19 ระหว่าง เวลา นี้ ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา เพียร อด ทน ความ กดดัน และ การ ข่มเหง จาก โลก ที่ ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า นี้. |
(Efesusbréfið 6:4) Þessi heilnæmu kærleiksverk eiga öll þátt í að byggja upp samheldna og hamingjusama fjölskyldu sem er vel í stakk búin til að standast álag hinna síðustu daga. (เอเฟโซ 6:4) การ แสดง ความ รัก ที่ ดี งาม เช่น นั้น ทั้ง หมด ช่วย ทํา ให้ ครอบครัว มี ความ สุข และ ผูก พัน กัน อย่าง ใกล้ ชิด ซึ่ง จะ อยู่ พร้อม มาก กว่า ใน การ ต้านทาน ความ กดดัน ของ สมัย สุด ท้าย นี้. |
3:1-5) Fjárhagsvandræði, tilfinningalegt álag og aðrir erfiðleikar færast í aukana eftir því sem dregur nær Harmagedón. 3:1-5) ขณะ ที่ อาร์มาเก็ดดอน ใกล้ เข้า มา ความ กดดัน ด้าน เศรษฐกิจ, ด้าน อารมณ์, และ ด้าน อื่น ๆ กําลัง เพิ่ม ขึ้น. |
Vegna þess að þeir vita að þeir geta ekki í eigin mætti staðist það álag sem þessi heimur leggur á okkur. ก็ เพราะ เขา รู้ ว่า เขา ไม่ อาจ เอา ชนะ ปัญหา ต่าง ๆ ของ โลก ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ กดดัน นี้ ได้ ด้วย กําลัง ของ ตน เอง. |
2 Ofsóknir, heilsuvandamál, fjárhagserfiðleikar og tilfinningalegt álag getur gert dag hvern að prófraun. 2 การ กดขี่ ข่มเหง, ปัญหา สุขภาพ, ความ ลําบาก ด้าน การ เงิน, และ ความ ทุกข์ ทาง อารมณ์ อาจ ทํา ให้ การ ดําเนิน ชีวิต แต่ ละ วัน เป็น เรื่อง ยาก ลําบาก. |
▪ „Álag daglega lífsins reynir mjög á fjölskyldur nú á tímum. ▪ “ความ กดดัน จาก ชีวิต ประจํา วัน ก่อ ความ เครียด มาก แก่ ครอบครัว ใน ทุก วัน นี้. |
Þrátt fyrir þetta álag létu börnin ekki bugast og neituðu að láta spillast af óbiblíulegum kenningum sem reynt var að þröngva upp á þau. ทั้ง ๆ ที่ มี ความ กดดัน เช่น นั้น คน หนุ่ม สาว ก็ ยัง ยืนหยัด มั่นคง และ ไม่ ยอม เป็น มลทิน เพราะ คําสอน ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม พระ คัมภีร์ ซึ่ง คน อื่น ๆ พยายาม ยัดเยียด ให้ เขา. |
Á sumum svæðum, einkum í stórborgum, er orðið mikið álag á ríkissalina þar sem margir söfnuðir nota sama salinn. ใน บาง เขต โดย เฉพาะ ใน เมือง ใหญ่ ๆ อาคาร หอ ประชุม ถูก ใช้ งาน หนัก มาก บาง ครั้ง หลาย ประชาคม ต้อง ใช้ หอ ประชุม แห่ง เดียว กัน. |
(Sálmur 72: 1-4, 16; Jesaja 25: 7, 8) Hann hjálpar okkur líka að þola álag lífsins núna með því að leiðbeina okkur hvernig við getum haft rétta forgangsröð í lífinu. (บทเพลง สรรเสริญ 72:1-4, 16; ยะซายา 25:7, 8) พระองค์ ยัง ได้ ทรง ช่วย เรา รับมือ กับ ความ กดดัน ใน ชีวิต ปัจจุบัน โดย ประทาน คํา แนะ นํา ให้ เรา เกี่ยว กับ วิธี จัด ลําดับ ความ สําคัญ ของ สิ่ง ต่าง ๆ ให้ ถูก ต้อง. |
Margar fjölskyldur standast álag nútímans með því að fylgja meginreglum Biblíunnar. โดย การ นํา หลักการ ต่าง ๆ ของ พระ คัมภีร์ ไป ใช้ หลาย ครอบครัว สามารถ ทน ต่อ ความ กดดัน ใน ทุก วัน นี้ ได้ |
Í sumum tilvikum eru safnaðarmenn að berjast við álag eða vandamál sem ekki verða leyst í þessu heimskerfi. ใน บาง กรณี สมาชิก ประชาคม อาจ ต่อ สู้ ปัญหา หรือ ความ กดดัน ที่ ไม่ สามารถ จะ แก้ไข ได้ ใน ระบบ ปัจจุบัน. |
(Lúkas 18:1) Getur það virkilega gefið okkur nýjan kraft ef við úthellum hjörtum okkar fyrir Jehóva, og getur það komið í veg fyrir að við gefumst upp þegar álag lífsins virðist yfirþyrmandi? (ลูกา 18:1) คํา อธิษฐาน ที่ พรั่งพรู ออก จาก หัวใจ ของ เรา ต่อ พระ ยะโฮวา ช่วย ให้ เรา มี กําลัง คืน มา อีก และ ไม่ เลิก รา ได้ จริง ๆ หรือ เมื่อ ความ กดดัน ใน ชีวิต ดู เหมือน ประดัง เข้า มา? |
8 Álag lífsins og ófullkomleiki okkar getur valdið því að við sjáum ekki hlutina sömu augum og Jehóva. Þá getur okkur orðið það á að gera alvarleg mistök. 8 ความ กดดัน ใน ชีวิต และ ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ ตัว เรา เอง อาจ ทํา ให้ เรา ไม่ จดจ่อ กับ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ และ อาจ ทํา ให้ เรา ก้าว พลาด โดย ไม่ ทัน รู้ ตัว ด้วย ซ้ํา. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ álag ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา