O que significa sfârşit em Romeno?

Qual é o significado da palavra sfârşit em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sfârşit em Romeno.

A palavra sfârşit em Romeno significa fim, final, final, fim, fim, fim, final, decadência, ruína, fim, fim, final, conclusão, morte, Fim, cansadamente, término, destino, conclusão, desastre, final, fim, no final, ao final, no fim de semana, fim de semana, final de semana, final, trabalho, trabalho acadêmico, fim prematuro, fim do dia, final feliz, levar adiante, chegar ao fim, não ter fim, ir em frente com, terminar, finalizar, até o fim, já era hora, o fim da linha, o limite, não ter fim, realizar, efetuar, conseguir, no fim, chegar até o fim, final, completar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra sfârşit

fim

Povestea m-a prins de la primul rând până la sfârșit.
A história chamou minha atenção do começo ao final.

final

Os fãs não gostaram do final da série de TV.

final, fim

(limită în timp)

Ne mutăm la sfârșitul lunii.
Estamos chegando no final do mês.

fim

Problemele noastre nu vor lua niciodată sfârșit?
Não há fim para os nossos problemas?

fim, final

Aproape am ajuns la sfârșit. Trebuie doar să formulez o concluzie.
Estou chegando perto do fim. Só preciso escrever uma conclusão.

decadência, ruína

Eroul își găsește sfârșitul la sfârșitul piesei.
O épico herói teve sua decadência no final da peça.

fim

A avut un sfârșit prematur.
Ele encontrou um fim prematuro.

fim, final

(figurado, destruição)

Lumea pe care o știam noi se apropie de sfârșit.
É o fim do mundo como o conhecemos.

conclusão

Conferința ajunsese la sfârșit.
A conferência chegou a uma conclusão.

morte

(fim)

Tăierea fondurilor va duce la sfârșitul acestui proiect.
Cortes no orçamento causarão a morte deste projeto.

Fim

(film, carte) (livro, filme: indicar o dim)

"Fim" apareceu na tela em letras garrafais.

cansadamente

término

(fim)

destino

(figurado: morte)

Soldații au pornit să-și întâlnească moartea.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vários exploradores já tentaram escalar esta montanha e tiveram um destino cruel.

conclusão

La încheierea (or: finalizarea, definitivarea) proiectului va fi redactat un raport.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Só vou embora após o encerramento (or: término) da festa.

desastre

Se os reforços não chegarem logo,s será um desastre.

final, fim

Ele permaneceu fiel até o final.

no final

ao final

Ao final do capítulo um, eu podia adivinhar a solução do mistério. Eu normalmente estou exausto ao final do dia.

no fim de semana

A cidade de Londres é quieta no fim de semana.

fim de semana, final de semana

A fost greu la muncă săptămâna asta. De-abia aștept sfârșitul de săptămână!
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vou passar o weekend na casa de praia de uma amiga.

final

(estágio final de um jogo de xadrez)

trabalho, trabalho acadêmico

(ensino)

fim prematuro

fim do dia

(literal - anoitecer)

final feliz

(história: resultado positivo)

levar adiante

Betânia tinha dúvidas sobre se candidatar para o emprego, mas depois levou adiante.

chegar ao fim

não ter fim

(ser infinito, eterno)

ir em frente com

(fazer algo conforme planejado)

terminar, finalizar

até o fim

(figurado, completamente)

"Para qual time de futebol você torce?" "Manchester United até o fim!"

já era hora

(figurado, impaciência)

o fim da linha, o limite

(figurat) (figurado: quando algo acaba)

não ter fim

(ser interminável)

realizar, efetuar

(executar)

Spionii au îndeplinit misiunea.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Os espiões realizaram a missão.

conseguir

no fim

(antes da morte)

No fim, ela só suspirou e soltou a minha mão.

chegar até o fim

(informal)

Não vai ser fácil, mas vamos chegar até o fim deste projeto.

final

Echipa gazdă a bătut echipa oaspeților, culminând într-un final de meci dramatic.
O time da casa venceu o visitante com um final dramático.

completar

Duseseră la bun sfârșit strângerea de fonduri, atingând ținta propusă.
Eles completaram a captação de recursos, atingindo sua meta.

Vamos aprender Romeno

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sfârşit em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.

Você conhece Romeno

O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.