O que significa întâlni em Romeno?
Qual é o significado da palavra întâlni em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar întâlni em Romeno.
A palavra întâlni em Romeno significa reunir-se cara a cara, encontrar com, encontrar-se, encontrar, deparar com, encontrar-se cara a cara, conectar-se, encontrar com, encontrar, encontrar-se, encontrar, cruzar com, esbarrar, encontrar, encontrar por acaso, dar de cara com, passar por, encontrar-se, juntar-se, encontro súbito, cruzar-se, andar, cruzar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra întâlni
reunir-se cara a cara
|
encontrar com
Nossa equipe de consultores se encontrará com você para discutirem seus objetivos de carreira. |
encontrar-se
Eu gostaria de poder ver meus amigos com mais frequência, mas é difícil achar um tempo em que podemos todos nos encontrar. |
encontrar
Craig și Laura se vor întâlni la cafenea. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Hoje encontrei uma pessoa que disse que conhecia você. |
deparar com
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. No fim de semana dos escritores, deparei-me com um cara com muitos contatos úteis no mundo editorial. // Encontrei esta citação de Oscar Wilde enquanto estudava outro autor. |
encontrar-se cara a cara
|
conectar-se(fazer contato) |
encontrar com(informal) |
encontrar
L-am găsit pe John în stație, așteptând un taxi. Encontrei o John na estação esperando por um táxi. |
encontrar-se
Ea se întâlnește (or: se vede) cu prietenii ei la cinema. Ela vai encontrar-se com os amigos no cinema. |
encontrar(inesperadamente) A dat peste fosta lui prietenă la bar. Ele se deparou com sua namorada no bar. |
cruzar com(figurado, informal) Cruzei com minha prima ontem no mercado. |
esbarrar(figurat) (figurado, encontrar por acaso) Adivinha em quem eu esbarrei no supermercado? |
encontrar
|
encontrar por acaso(encontrar de forma inesperada) |
dar de cara com(figurado) Proiectul a dat de ceva dificultăți. |
passar por
Ele passou por um acidente em seu caminho para o tribunal. |
encontrar-se
Unde ai vrea să ne întâlnim? Onde você gostaria que nos encontrássemos? |
juntar-se(benzi pe autostradă) Cele două benzi se unesc brusc. As duas faixas juntaram-se repentinamente. |
encontro súbito
Lily dirigiu com mais cuidado depois de seu encontro súbito com a morte. |
cruzar-se(familiar) (passar um pelo outro) Cei doi s-au salutat când au dat nas în nas. As duas pessoas se cumprimentaram quando se cruzaram. |
andar(manter contato constante) Te-ai întâlnit des cu băieții ăia în ultima vreme, nu-i așa? Você tem andado bastante com aqueles garotos, não? |
cruzar-se
S-au întâlnit azi-dimineață când au ieșit cu treburi. Eles se cruzaram enquanto faziam tarefas essa manhã. |
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de întâlni em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.