Hindi
Wat betekent छीन in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord छीन in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van छीन in Hindi.
Het woord छीन in Hindi betekent grijpen, vatten, waarnemen, treffen, teisteren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord छीन
grijpen(catch) |
vatten(catch) |
waarnemen(catch) |
treffen(catch) |
teisteren(catch) |
Bekijk meer voorbeelden
उस रीछनी का सामना करना जिसके बच्चे छीन लिए गए हों। dan een dwaas in al zijn dwaasheid. |
एक पहरेदार ने हमारी कुछ पत्रिकाएँ छीन लीं और उन्हें जाँचने-परखने के बाद उसने कहा, “अगर तुम इन्हें लगातार पढ़ते रहोगे, तो तुम्हारा विश्वास कोई नहीं हिला पाएगा!” Een bewaker onderzocht enkele van onze publicaties die in beslag waren genomen en zei: “Als je deze tijdschriften blijft lezen, word je onoverwinnelijk!” |
११ यहां तक कि उसने सेना के प्रधान की बराबरी की, और उस से नित्य की होमबलि छीन कर उसके पवित्रस्थान को गिरा दिया। 11 En zelfs tegen de Vorst van het heerleger nam hij een groot air aan, en hem werd het bestendige kenmerk ontnomen, en de vaste plaats van zijn heiligdom werd omvergehaald. |
लेकिन यीशु ग़ौर करते हैं कि शिशु को जन्म देने के बाद वह उसकी दुःख-तकलीफ़ को फिर याद नहीं करती, और यह कहते हुए वे अपने प्रेरितों को प्रोत्साहित करते हैं: “तुम्हें भी अब तो शोक है; परन्तु मैं तुम्हें फिर देखूँगा [जब मेरा पुनरुत्थान होगा] और तुम्हारे दिल में आनंद होगा; और तुम्हारा आनंद कोई तुम से छीन न लेगा।”—NW. Maar Jezus merkt op dat zij niet meer aan haar verdrukking denkt als haar kind geboren is, en hij moedigt zijn apostelen aan met de woorden: „Daarom hebt ook gij thans weliswaar droefheid; maar ik zal u wederom zien [als ik uit de doden ben opgewekt] en uw hart zal zich verheugen, en niemand zal u uw vreugde ontnemen.” |
मसीही कौनसी समस्याओं का सामना कर सकते हैं, और समस्या मसीही का हर्ष को क्यों नहीं छीन सकते? Voor welke problemen kunnen christenen komen te staan, maar waarom nemen problemen niet de vreugde van een christen weg? |
यह देखकर चुप मत बैठ कि तेरे सेवक का कपड़ा उससे छीन लिया गया है।” U kunt er niet het zwijgen toedoen.’ |
क्योंकि तुम्हारे बच्चों को छीनकर बँधुआई में ले जाया जाएगा।” want ze zijn als ballingen bij je weggehaald.’ |
इसकी एक वजह यह है कि आज जहाँ देखो वहाँ नफरत की आग भड़की हुई है, युद्धों ने लोगों का चैन छीन लिया है और चारों तरफ मुसीबतें-ही-मुसीबतें हैं। Eén reden is dat ze in een wereld vol haat, oorlog en lijden leven. |
क्योंकि तुम्हारे मुँह से मीठी दाख-मदिरा छिन गयी है। want de zoete wijn gaat aan jullie mond voorbij. |
पर कोई नहीं सोचता कि नेक जन को मुसीबतों ने* छीन लिया है। zonder dat iemand in de gaten heeft dat de rechtvaardige is weggerukt |
मरियम ने “अच्छा भाग” चुना, यानी उसने यीशु से सीखने का मौका नहीं गँवाया और इसे यीशु किसी भी हाल में नहीं छीनता। Hij zou Maria dus in geen geval „het goede deel” dat ze had gekozen, zijn onderwijs, afnemen! |
वे देखते हैं कि कई देशों में लोग गरीबी और भुखमरी की मार झेल रहे हैं, युद्ध के शरणार्थियों के लिए कोई आशा नहीं है, एड्स ने अनगिनत बच्चों से उनके माँ-बाप छीन लिए हैं और लाखों लोग दूसरी बीमारियों से तड़प रहे हैं। Ze zien armoede en honger, oorlogsvluchtelingen zonder hoop, onnoemelijk veel kinderen die door aids hun ouders hebben verloren en miljoenen mensen die door andere ziekten zijn getroffen. |
20 और वे दहिनी ओर से भोजनवस्तु छीनकर भी भूखे रहते, और बायें ओर से खाकर भी तृप्त नहीं होते; उनमें से प्रत्येक मनुष्य अपनी अपनी बांहों का मांस खाता है— 20 En men zal naar rechts grijpen en honger hebben, en men zal naar links aeten en niet verzadigd zijn; ieder verslindt het vlees van zijn eigen arm — |
फिर जून 2010 में फ्राँस के स्ट्रासबर्ग में मानव अधिकारों की यूरोपीय अदालत ने यह फैसला सुनाया: ‘यह अदालत इस नतीजे पर पहुँची है कि [मॉस्को सरकार ने] मुकद्दमा दायर करनेवालों से अपना धर्म मानने और सभाएँ चलाने का अधिकार छीनकर गलत किया है। Maar in juni 2010 deed het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg (Frankrijk) de volgende uitspraak: „Het Hof is van mening dat [Moskous] inmenging in het recht van vrijheid van godsdienst en vergadering van verzoekster onrechtmatig was. |
तो क्या इस वजह से उनकी खुशी छिन जाती है? Verstoort dat hun geluk? |
8 जैसे कि शुरू में बताया गया है, यहोवा का भय मानने का मतलब यह नहीं कि हमारी खुशी छिन जाएगी। 8 Zoals eerder is opgemerkt berooft de vrees voor Jehovah ons niet van onze vreugde. |
लेकिन, उसने निरुत्साह को कभी भी यहोवा की सेवा करने की उसकी इच्छा छीनने नहीं दी। Nooit liet hij zich echter door ontmoediging beroven van zijn verlangen om Jehovah te dienen. |
जैसे ही ये आदमी जाते हैं, लोग एक दुष्टात्मा-ग्रस्त आदमी को अन्दर ले आते हैं जिसकी वाणी दुष्टात्मा ने छीन ली है। Op het moment dat deze mannen weggaan, brengen de mensen een door een demon bezeten man binnen die door de demon van zijn spraakvermogen beroofd is. |
इसका मतलब है कि मौत ने जिन अज़ीज़ों को आपसे छीन लिया है, उनका इसी धरती पर पुनरुत्थान होगा और आप उनसे दोबारा मिल पाएँगे। Door de dood gescheiden familieleden en vrienden zullen elkaar hier op aarde weer ontmoeten. |
13 कभी-कभी हमें लग सकता है कि यहोवा की आज्ञाएँ मानना बहुत मुश्किल है या इन्हें मानने से हमारी आज़ादी छिन जाती है। 13 Misschien denk je dat Jehovah’s wetten te moeilijk zijn om te gehoorzamen of dat je daardoor geen vrijheid meer hebt. |
‘जिन लोगों ने उन्हें लूटा था उन्हीं को वे लूटेंगे और जिन्होंने उनका सबकुछ छीन लिया था उनका वे सबकुछ छीन लेंगे।’ सारे जहान के मालिक यहोवा का यह ऐलान है। “Ze zullen buit roven bij degenen die hen hebben beroofd en degenen plunderen die hen hebben geplunderd”, verklaart de Soevereine Heer Jehovah. |
इसलिए इसके सच्चे भावार्थ, ‘छीनने,’ से ‘दृढ़ पकड़े रखने’ के भावार्थ तक, जो पूर्ण रूप से अलग है, सरकना अनुज्ञेय नहीं।” Het is derhalve niet geoorloofd van de ware betekenis ’grijpen naar’ over te stappen op een totaal andere betekenis, namelijk ’vasthouden’.” |
दुश्मनी और दुर्भाव रखना हमसे हमारी मन की शान्ति छीन लेगा। Welnu, vijandschap en het koesteren van wrok zullen ons van vrede des geestes beroven. |
इब्लीस ने अय्यूब की सब भौतिक सम्पत्ति छीन ली थी, उसके बेटे-बेटियों की हत्या कर दी थी, और उसे एक घृणित रोग से पीड़ित किया था। De Duivel had ervoor gezorgd dat Job al zijn materiële bezittingen verloor, had de dood van zijn zonen en dochters veroorzaakt en had hem met een weerzinwekkende ziekte geslagen. |
वे तेरे बेटे-बेटियों को तुझसे छीन लेंगे और तेरे लोगों में से जो बच जाएँगे वे आग में भस्म कर दिए जाएँगे। Ze zullen je zonen en dochters wegvoeren, en wie van jullie overblijven zullen door het vuur worden verteerd. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van छीन in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.