Cosa significa hjá in Islandese?

Qual è il significato della parola hjá in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare hjá in Islandese.

La parola hjá in Islandese significa a, chiocciola, con. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola hjá

a

conjunction

Rafmagnsbíla má hlaða heima hjá sér.

Le auto elettriche possono essere ricaricate a casa.

chiocciola

noun

con

adposition

Ég gisti hjá frænda mínum í síðustu viku.

Sono stato con mio zio la settimana scorsa.

Vedi altri esempi

Ef þú miðar á skyrtuna skýturðu 60 cm fram hjá.

Se e'una camicia, magari sbagli di mezzo metro.

Ūetta gæti veriđ rétt hjá Júrgen en hann getur ekki sannađ ūađ.

Jürgen forse ha ragione, ma può non riuscire a dimostrarlo.

Skaparinn leyfði Móse að fara í felur á Sínaífjalli á meðan hann ‚færi fram hjá.‘

Il Creatore permise a Mosè di nascondersi in una cavità del monte Sinai mentre gli ‘passava’ accanto.

Ég hef séð sama hug hjá hinum heilögu í Kyrrahafinu.

Ho visto lo stesso cuore nei santi del Pacifico.

Þetta er rétt hjá Henry.

Henry ha ragione.

Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits.

Scrivendo agli editori di questa rivista si possono prendere accordi per disporre un gratuito studio biblico a domicilio.

Jakob lýsir slíkum gjöfum þannig: „Sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna. Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“

Descrivendo tali doni Giacomo dice: “Ogni dono buono e ogni regalo perfetto viene dall’alto, poiché scende dal Padre delle luci celestiali, e presso di lui non c’è variazione del volgimento d’ombra”.

Ađ ūeir stæđu hjá og fylgdust međ ūér eyđileggja allt sem ūeir byggđu upp?

Che stesse a guardare mentre lei distruggeva tutto?

Mér ber skylda til ađ vernda ūađ fķlk sem leitar hjálpar hjá mér.

Il mio dovere e'proteggere la gente che mi chiede aiuto.

Í staðinn hafa ríkisstjórnin aðeins kosningarrétt hjá AFB.

Infatti, solo i governi hanno diritto di voto all'ITU.

Ég skaI heimsækja Ūig svo Ūú verđir ekki einmana en ég bũ heima hjá Lauru og Lucy.

Tornero'a trovarti cosi'non ti sentirai solo, ma vivro'con Laura e Lucy.

Ūú opnađir munninn og Tiffany byrjađi ađ efast um ađ sofa hjá ūér.

Appena hai aperto bocca, Tiffany non desidera più venire a letto con te.

Af ūví ađ ūeir vilja ekki sofa hjá ūér?

Perché non verrebbero a letto con te?

Ég fór inn í svefnherbergi hennar þar sem hún opnaði sig og sagði mér að hún hefði verið heima hjá vini og hafði óvart séð sláandi og truflandi myndir og gjörðir í sjónvarpinu á milli manns og konu sem voru í engum fötum.

Entrai nella sua stanza e lì ella si confidò e mi raccontò che era stata a casa di un’amica e, accidentalmente, aveva visto in televisione immagini e atti ripugnanti e scioccanti di un uomo e una donna senz’abiti.

Blađabunkinn staflast upp hjá mér.

Mi aspetta una pila di documenti.

Þessi þekking, auk trúar á það sem þeir lærðu hjá Pétri, skapaði grundvöll til þess að þeir gætu látið skírast „í nafni föður, sonar og heilags anda.“

Quella conoscenza, unita alla fede in ciò che avevano appreso da Pietro, permise loro di battezzarsi “nel nome del Padre e del Figlio e dello spirito santo”.

Frjáls fréttamiðlun á alþjóðavettvangi er einnig vandamál og hefur orðið tilefni snarpra orðaskipta hjá Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna, UNESCO.

Il libero scambio di notizie su scala mondiale è un altro problema che è stato oggetto di un acceso dibattito all’UNESCO (Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura).

Dyrnar hjá Consuelu voru opnar

La porta di Consuela era aperta

Hvernig getur það þá gerst að eldmóð vanti hjá ræðumanni sem elskar Jehóva og trúir því sem hann er að segja?

Perché allora un oratore che ama Geova e crede in ciò che sta dicendo potrebbe esprimersi senza entusiasmo?

□ Hvers vegna ættum við alltaf að leita hygginda hjá Jehóva?

□ Perché dovremmo sempre rivolgerci a Geova per avere discernimento?

Ég dvaldi einsömul í kofanum dögum saman og hafði ekkert hjá mér annað en útvarp við rúmið.

Me ne stavo per giorni isolata nell’hogan tenendo solo una radio per farmi compagnia.

Ég sagđi ađ ūú hefđir sagt ađ ūær gætu gist hjá okkur eins lengi og ūær ūyrftu.

Perciò ho detto che avevi detto che potevano stare da noi tutto il tempo che volevano.

Tveir tötralega klæddir menn komu á samkomu hjá vottum Jehóva í Eþíópíu.

In Etiopia due uomini malvestiti assisterono a un’adunanza religiosa dei testimoni di Geova.

Finndu hjá þér löngun til að þjóna Guði

Sii motivato

En sé það tómstundagaman hjá þér að skemmta og þú færð ekkert kaup fyrir það, þarftu að halda áhuganum vakandi hjá áheyrendum sem sóttust ekki endilega eftir skemmtuninni.

Se però vi esibite per hobby, senza essere pagati, vi si presenta la sfida di catturare l’interesse di un pubblico che non è venuto apposta per vedere voi.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di hjá in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.