Hvað þýðir 印刷廠 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 印刷廠 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 印刷廠 í Kínverska.
Orðið 印刷廠 í Kínverska þýðir prentsmiðja, Prentsmiðja, leturfræði, prentari, prentare. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 印刷廠
prentsmiðja(printing house) |
Prentsmiðja(printer) |
leturfræði
|
prentari(printer) |
prentare(printer) |
Sjá fleiri dæmi
19 每年社方需要印刷、装钉和运出数千吨圣经书刊,这种吃力的劳动也大部分由青年人担任。 19 Ungt fólk innir líka af hendi verulegan hluta þeirrar erfiðisvinnu sem þarf til að prenta, binda inn og senda út þúsundir tonna af biblíuritum ár hvert. |
1908年,怀特姊妹和其他热心宣扬上帝王国的传道员向人介绍的《千禧年黎明》共六册,布面硬皮,印刷费是1.65美元。 Árið 1908 buðu Charlotte og aðrir kappsamir boðberar bókaröðina gegn vægu gjaldi, 1,65 dali sem dugði fyrir prentun þeirra. |
直至目前为止,在众多书籍当中,圣经的印刷量最大,数量远超过其他任何书籍。 Biblían ber hins vegar af þeim öllum. |
约翰福音13:34,35;歌罗西书3:14;希伯来书10:24,25)除此之外,为了支持宣扬“好消息”的工作,他们正努力养成建筑、电子、印刷和其他方面的技能。( (Jóhannes 13: 34, 35; Kólossubréfið 3: 14; Hebreabréfið 10: 24, 25) Auk þess eru þjónar Guðs að þjálfa sig í húsbyggingum, rafeindatækni, prentun og á öðrum sviðum til að styðja prédikun ‚fagnaðarerindisins.‘ |
把聚会资料存在手机或平板电脑里,就不用携带印刷出版物到聚会所了。 Í staðinn fyrir að koma með margar bækur á samkomu geturðu notað snjallsíma eða spjaldtölvu til að fylgjast með dagskránni og syngja söngvana. |
他们也印刷和分发巨量含有上帝名字的圣经;这部圣经有多种语言的版本,包括英语、汉语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、法语和荷兰语。 Þeir prenta og útbreiða biblíur — sem innihalda nafn Guðs — á tungumálum sem töluð eru af um það bil 3.600.000.000 jarðarbúa, þar á meðal ensku, kínversku, rússnesku, spænsku, portúgölsku, frönsku og hollensku. |
至今已经印刷了1亿3000万本。 Hún er gefin út á fjölda tungumála og heildarupplagið nemur nú 130.000.000 eintaka. |
意大利诗人但丁的名作《神曲》的一个著名微型本,是以2号字体印刷的,单凭肉眼很难看清楚。 Fræg útgáfa af Gleðileiknum guðdómlega eftir Dante var prentuð með tveggja punkta letri, en það er talið vera smæsta letur sem notað hefur verið og mannsaugað getur varla lesið. |
既然社方在世界各地都拥有印刷和其他设备,耶和华的组织已作妥准备加速工作的进行,甚至将工作扩展到“未听过好消息的地区”里。( Með prentsmiðjum og annarri aðstöðu um heim allan er skipulag Jehóva fært um að auka starf sitt, jafnvel á svæðum þar sem allt er „ógjört“ eða ósnortið. |
因为商业印刷机构都没有很大兴趣出版地区性语言的书刊。 Útgáfufyrirtæki hafa lítinn áhuga á að gefa út rit á tungumálum sem fáir tala. |
29我仆人菲德克•威廉和奥利佛•考德里,应拥有印刷所和一切属于该所的事物。 29 Og lát þjóna mína Frederick G. |
印刷这本书的时候,每次用新的印版也要换上新的活字,印30页需时一个月。 Það tók mánuð að prenta 30 blaðsíður og nýtt letur þurfti fyrir hvert nýtt prentmót. |
那家工廠生產玩具。 Þessi verksmiðja framleiðir leikföng. |
在那段时期,每期杂志的印刷数量,甚至书籍和册子的数量,也足够每个见证人一本有余。 Með tímanum urðu afrituðu eintökin af blöðunum næstum því eins mörg og jafnvel fleiri en vottarnir — og sama er að segja um bækur og bæklinga. |
更多太陽能發電廠将会在接下來幾年建造。 Geislavirku efnin verður hægt að endurvinna eftir um 100 ár. |
约瑟除了得到上天的协助外,也得到世人的帮助,有些人担任抄写员缮写抄本,有些人则负责排版、印刷、支付费用和发行到全世界。 Auk þeirrar himnesku hjálpar sem Joseph veittist, hlaut hann líka jarðneska hjálp frá riturum, sem framleiddu ritað handrit svo aðrir gætu unnið það til prentunar, greitt fyrir það og loks dreift því um heiminn. |
第一个示范行将结束时,住户接受两本杂志,询问印刷费,然后付出捐款。 Við lok fyrri sýnikennslunnar þiggur húsráðandinn tvö blöð og greiðir fyrir þau. |
为了忠于所托、好好照管主人的产业,“忠信的管家”仔细衡量在每个地方从事印刷是否切合实际。 Í samræmi við umboð sitt að fara viturlega með eigur húsbóndans ígrundaði ‚trúi ráðsmaðurinn‘ vandlega hagkvæmni þess að prenta á hverjum stað. |
以往用旧式的印刷技术印制杂志,非英语版的杂志要比英语版迟数月或甚至迟一年才出版。 Meðan stuðst var við gömlu tæknina birtist efni í blöðunum á öðrum tungumálum mánuðum eða jafnvel heilu ári á eftir ensku útgáfunni. |
《新世界译本》全书或《希腊语经卷》以60多种语言出版,印刷量超过1亿4500万本! Nýheimsþýðingin hefur verið gefin út í heild eða að hluta á rúmlega 60 tungumálum og heildarupplagið nemur ríflega 145 milljónum eintaka. |
发出这些吵杂声音的是藐视福音真理的人,他们运用网路、社群及印刷媒体、广播、电视和电影,用诱人的手段来呈现不道德、暴力、脏话、低劣的行为,来迷惑我们,让我们偏离永恒的目标和计划。 Þær raddir eru þeirra sem vanvirða sannleika fagnaðarerindisins og nota Alnetið, samfélagsmiðla, prentmiðla, útvarp, sjónvarp og kvikmyndir til að lokka til ósiðsemis, ofbeldis, vansæmandi málfars, klúryrða og allskyns óþverra, til að draga athygli okkar frá okkar eilífu markmiðum og áætlunum. |
文章继续说:“这间实地印刷工厂使用志愿工作人员印刷数以百万计的刊物,以190种文字印行。” Blaðið hélt áfram: „Með því að hagnýta sér sjálfboðaliða prentar þessi verksmiðja rit í milljónaupplagi á 190 tungumálum.“ |
一个在采购部工作的弟兄说:“来参观的生意人,看见我们的印刷厂技术如此先进,印刷量如此巨大,经费来源却是自愿捐款,都感到十分惊讶。 Þeir sem starfa í prentiðnaðinum eru dolfallnir yfir því að það skuli vera hægt, því að þeir vita hvað prentvélar, pappír, prentsverta og önnur efni kosta. |
这件工作牵涉到训练和维持具备资格的翻译员,提供电脑设备处理各种文字,同时也包括实际的印刷工作。 Til þess þarf að þjálfa og viðhalda samstarfshópum hæfra þýðenda, og láta þeim í té tölvubúnað til að meðhöndla öll þessi tungumál, auk þess að prenta sjálf ritin. |
纽伦堡成了德国印刷业的中心,而在纽伦堡土生土长的安东·科贝格尔,也许是第一个从事大规模跨国圣经印刷活动的印刷商兼出版家。 Nürnberg varð miðstöð prentiðnaðarins í Þýskalandi og heimamaðurinn Anton Koberger kann að hafa verið fyrstur manna í heimi til að prenta biblíur og gefa út bækur í stórum stíl á alþjóðavísu. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 印刷廠 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.