Hvað þýðir 想念 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 想念 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 想念 í Kínverska.
Orðið 想念 í Kínverska þýðir þrá, sakna, skorta, óska, vilja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 想念
þrá(yearn) |
sakna(miss) |
skorta
|
óska
|
vilja
|
Sjá fleiri dæmi
天 啊 , 太好了 , 我会 想念 你 的 Ég mun sakna ūín. |
我 真的 很 想念 他 諾拉 Ég sakna hans sárt, Nora. |
这便是我的心所要想念的事。 Þetta vil ég hugfesta, þess vegna vil ég vona.“ |
天 啊 , 我 想念 古柯 鹼 Ég sakna kókaíns. |
她是那么想念丈夫,常常想着想着就流下泪来。 Hún grætur oft af söknuði. |
我喜欢想念消极的事,例如种种不满,而不断反复思量这些事吗? Hugsa ég neikvætt, svo sem að láta hugann dvelja við eitthvað sem gert hefur verið á móti mér, og fara yfir það í huganum aftur og aftur? |
14 我们在希伯来书13:7读到使徒保罗的劝告:“从前引导你们、传上帝之道给你们的人,你们要想念他们,效法他们的信心,留心看他们为人的结局。” 14 Í Hebreabréfinu 13:7 lesum við ráðleggingar Páls: „Verið minnugir leiðtoga yðar, sem Guðs orð hafa til yðar talað. Virðið fyrir yður, hvernig ævi þeirra lauk, og líkið eftir trú þeirra.“ |
以赛亚书26:9)以赛亚“心中”思慕耶和华,全心全意想念他。 (Jesaja 26:9) Jesaja þráði Jehóva „af hjarta.“ |
他留意到乌利亚的妻子十分美貌,便肆无忌惮地想念跟她发生苟且关系的欢愉——而且也实际这样行。( Er hann tók eftir hversu aðlaðandi eiginkona Úría var gaf hann lausan tauminn þeirri hugsun — og athöfn — að njóta ólögmæts unaðar með henni. (2. |
事实上,他们见不到你,必然会想念你! Ef þú ert ekki viðstaddur geturðu verið viss um að þín er saknað. |
他们 想念 市长 Ūeir sakna borgarstjķrans. |
也许 是 死去 的 人 想念 我们 甚 于 我们 想念 他们 Kannski sakna hinir dauđu okkar meira, en viđ söknum ūeirra. |
知道会众想念我、关心我,使我有力量忍受病痛。” Bara það að vita að þau muna eftir mér og þeim er umhugað um mig hjálpar mér að þrauka.“ |
查尔斯丧妻后几个月,说:“我仍然很想念莫妮克,情绪波动很大,似乎没有好转的迹象,但我知道这是正常的。 Charles skrifaði nokkrum mánuðum eftir að konan hans dó: „Ég sakna Monique sárlega enn þá og stundum verður söknuðurinn óbærilegur. |
我会 想念 你 这么 多 ! Ég á eftir að sakna þín. |
起初,他们很想念法国的亲友,也担心自己不能适应新生活,但是他们根本不用担心。 En ótti þeirri reyndist ástæðulaus því að þau hafa haft mikla ánægju af því að starfa í Benín. |
我们 会 非常 想念 你 Ūín verđur sárt saknađ. |
我会 想念 高跟鞋 Ég sakna hælanna. |
我 多 想 这样 做爱 , 嗑 药 , 我 想念 所有 这些 不良嗜好 Ūú ert bara... |
仅是让对方知道我们很想念他,也许已经给他很大鼓励。 Haltu samtalinu á jákvæðum og uppbyggilegum nótum. |
我 也 會 非常 想念 你 的 Sömuleiđis. |
真 有趣 , 我 幾乎 想念起 那 廢物 了 Ég sakna hans næstum því. |
唯一 他 的 母亲 将会 想念 他 。 Bara mamma hans saknar hans. |
# 我 想念 妳 比 那部 电影 离 了 题 更 多 ~ # Ég sakna ūín meira en myndin Náđi ekki ađalatriđinu |
天父必切切想念, Því hann af hjartans löngun |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 想念 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.