Thai
Hvað þýðir วัฏจักรของน้ํา í Thai?
Hver er merking orðsins วัฏจักรของน้ํา í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota วัฏจักรของน้ํา í Thai.
Orðið วัฏจักรของน้ํา í Thai þýðir Hringrás vatns. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins วัฏจักรของน้ํา
Hringrás vatns
|
Sjá fleiri dæmi
11. (ก) อาจ พรรณนา วัฏจักร ชีวิต ของ สัตว์ ชนิด หนึ่ง ที่ ยก ขึ้น มา เป็น ตัว อย่าง ได้ อย่าง ไร? 11. (a) Hvernig er hægt að lýsa dæmigerðu lífsferli dýrs? |
(ท่าน ผู้ ประกาศ 1:7, ฉบับ แปล ใหม่) ข้อ นี้ ฟัง ดู คล้าย กับ คํา พรรณนา เรื่อง วัฏจักร ของ น้ํา ที่ พบ ใน ตํารา เรียน ทุก วัน นี้. (Prédikarinn 1:7) Þetta hljómar ósköp keimlíkt þeim lýsingum á hringrás vatnsins sem lesa má í skólabókum okkar tíma. |
จอร์ช สมอลล์ อธิบาย ความ สําคัญ ของ วัฏจักร ชีวิต นี้ ไว้ ว่า “70 เปอร์เซ็นต์ ของ อ็อกซิเจน ที่ เพิ่ม กับ บรรยากาศ ทุก ปี นั้น มา จาก จุลลินทรีย์ ใน ทะเล.” George Small lýsir mikilvægi þessarar hringrásar þannig: „Sjötíu af hundraði þess súrefnis, sem bætist við andrúmsloftið ár hvert, kemur frá plöntusvifi í höfunum.“ |
12. (ก) ตาม ความ เป็น จริง แล้ว เหตุ ใด วัฏจักร ชีวิต ของ ผู้ คน มาก มาย จึง เหมือน กับ วัฏจักร ชีวิต ของ สัตว์ โดย ทั่ว ไป? 12. (a) Hvers vegna er æviskeið margra manna lítið frábrugðið dýrunum? |
ดี ไซท์ หนังสือ พิมพ์ เยอรมัน ได้ กล่าว ว่า “วัฏจักร ที่ ชั่ว ร้าย ของ ความ เกลียด ชัง และ การ แก้แค้น ได้ ขยาย ตัว เป็น วง กว้าง ขึ้น เรื่อย ๆ จน กระทั่ง ถึง สมัย ปัจจุบัน.” „Vítahringur haturs og hefndar hefur ekki rofnað fram á okkar dag,“ sagði í þýska dagblaðinu Die Zeit. |
8:7) มนุษย์ เรา ก็ มี นาฬิกา ภาย ใน ตัว ด้วย ซึ่ง มัก กําหนด โดย วัฏจักร ของ กลางวัน และ กลางคืน ที่ มี 24 ชั่วโมง. 8:7) Mennirnir hafa líka innbyggðar klukkur sem ganga flestar í takt við skiptingu sólarhringsins í dag og nótt. |
ท่าน ผู้ รวบ รวม กล่าว ถึง กลไก การ ทํา งาน ขั้น พื้น ฐาน เพียง สาม สิ่ง ที่ ทํา ให้ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ดํารง อยู่ ได้ นั่น คือ ดวง อาทิตย์, ทิศ ทาง ของ กระแส ลม, และ วัฏจักร ของ น้ํา. (Biblían 1859) Prédikarinn nefnir aðeins þrennt af því sem gerir að verkum að líf þrífst á jörðinni — sólina, hringrás vindsins og hringrás vatnsins. |
แบคทีเรีย มี บทบาท สําคัญ ใน วัฏจักร ไนโตรเจน ดัง ที่ เพิ่ง กล่าว ไป เช่น เดียว กับ วัฏจักร ที่ เกี่ยว ข้อง กับ คาร์บอนไดออกไซด์ และ ธาตุ บาง อย่าง. Gerlar gegna veigamiklu hlutverki í köfnunarefnishringrásinni sem minnst var á hér áður, svo og í hringrásum koltvíildis og nokkurra frumefna. |
คํา ตอบ ก็ อยู่ ที่ วัฏจักร ของ ออกซิเจน. Það er súrefnishringrásinni að þakka. |
(โยฮัน 21:9-13) แต่ ระบบ หรือ วัฏจักร สิ่ง มี ชีวิต และ ไม่ มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ก็ ถูก ออก แบบ ให้ รับมือ กับ สิ่ง เช่น นั้น. (Jóhannes 21: 9-13) En bæði hin lífrænu og ólífrænu hringrásarkerfi jarðar eru gerð til að taka við slíkum úrgangi. |
นัก วิชาการ หลาย คน เชื่อ ว่า กระบวนการ ทาง ธรณี ฟิสิกส์ ทํา ให้ วัฏจักร นี้ สมบูรณ์ แม้ ว่า จะ ต้อง ใช้ เวลา นาน มาก ก็ ตาม. Margir vísindamenn telja að jarðfræðileg ferli fullkomni síðan hringrásina, að vísu á ógnarlöngum tíma. |
เมื่อ พืช และ สัตว์ ที่ ได้ ใช้ ประโยชน์ ไนโตรเจน นี้ ใน การ สร้าง โปรตีน ตาย หรือ เปื่อย เน่า ไป ก็ จะ ปล่อย ไนโตรเจน ออก มา วัฏจักร ไนโตรเจน ก็ ครบ รอบ. Þegar jurtir og dýr, sem hafa notað þetta köfnunarefni til prótínmyndunar, deyja og rotna losnar köfnunarefnið og þar með lokast köfnunarefnishringurinn. |
คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา วัฏจักร ของ น้ํา ซึ่ง โดย ทั่ว ไป แล้ว ไม่ เป็น ที่ เข้าใจ กัน ใน สมัย โบราณ Biblían lýsir hringrás vatnsins sem var almennt óþekkt til forna. |
เมื่อ 3,000 กว่า ปี มา แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา ถึง วัฏจักร ของ น้ํา Biblían lýsti hringrás vatnsins fyrir meira en 3000 árum. |
นั่น เป็น สิ่ง ที่ เรา เห็น ใน วัฏจักร ของ ธรรมชาติ มิ ใช่ หรือ? Er það ekki einmitt það sem við sjáum í þessum hringrásum náttúrunnar? |
วัฏจักร ของ น้ํา: น้ํา สําคัญ มาก ต่อ ชีวิต. Hringrás vatnsins: Vatn er nauðsynlegt öllu lífi. |
ผม จ้อง มอง ผนัง สกปรก ของ ห้อง ขัง ใน คุก ที่ ผม อยู่ ผม ตั้งใจ ไว้ ว่า ผม ต้อง หา วิธี ที่ จะ ได้ เงิน ก้อน โต มา ให้ ได้ เพื่อ จะ หลุด พ้น จาก วัฏจักร อาชญากรรม ที่ ผม เคย วน เวียน อยู่ แล้ว ก็ เริ่ม ต้น ชีวิต ใหม่. Ég starði á óhreina veggi fangelsisklefans og var staðráðinn í að finna leið til að komast yfir háa fjárfúlgu svo að ég kæmist út úr þeim glæpahring, sem ég var kominn í, og gæti hafið nýtt líf. |
(2) เมื่อ เรา สูด ออกซิเจน เข้า ไป วัฏจักร นี้ ก็ ครบ วงจร. (2) Við lokum hringnum þegar við öndum og vinnum súrefni úr loftinu. |
เรา เห็น คุณสมบัติ ประการ ต่าง ๆ อะไร บ้าง ของ พระ ยะโฮวา เกี่ยว ด้วย วัฏจักร ของ น้ํา? Hvaða eiginleika Jehóva sjáum við í hringrás vatnsins? |
พระองค์ ทรง จัด วัฏจักร ของ น้ํา ไนโตรเจน และ ออกซิเจน ซึ่ง ทํา งาน ได้ อย่าง แม่นยํา เพื่อ ประโยชน์ และ ความ สะดวก สบาย ของ มวล มนุษย์. Hann kom af stað hringrásum vatns, köfnunarefnis og súrefnis, manninum til gagns og þæginda. |
คน เรา อาจ ใช้ เวลา ทั้ง ชีวิต ศึกษา วัฏจักร เหล่า นี้ และ ก็ ยัง ไม่ เข้าใจ เต็ม ที่. Hægt væri að eyða ævinni í að rannasaka þær án þess að skilja þær til fulls. |
หนังสือ ปอล โกแกง 1848-1903—ผู้ ช่ําชอง ศิลปะ แบบ ดั้งเดิม (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ขอบ เขต แห่ง กิจกรรม ของ มนุษย์ ที่ ถูก รวม ไว้ ใน ภาพ วาด นี้ ครอบ คลุม วัฏจักร ทั้ง สิ้น ของ ชีวิต ตั้ง แต่ เกิด จน ตาย . . . Í bókinni Paul Gauguin 1848- 1903 — The Primitive Sophisticate segir svo: „Málverkið nær yfir allt litróf vegferðar mannsins frá vöggu til grafar . . . |
วัฏจักร ของ น้ํา ที่ น่า พิศวง Hin undraverða hringrás vatnsins |
วัฏจักร ของ น้ํา ทํา ให้ มี น้ํา จืด ที่ สะอาด อยู่ ทั่ว โลก. Hringrás vatnsins sér um að dreifa fersku og hreinu vatni um allan hnöttinn. |
▫ วัฏจักร ของ น้ํา ทํา งาน อย่าง ไร? □ Lýstu hringrás vatnsins. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu วัฏจักรของน้ํา í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.