Hollenska
Hvað þýðir voornaam í Hollenska?
Hver er merking orðsins voornaam í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota voornaam í Hollenska.
Orðið voornaam í Hollenska þýðir skírnarnafn, fornafn, fullveðja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins voornaam
skírnarnafnnoun (naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.) Owen, dat was de eerste keer dat je me bij m'n voornaam noemde. Veistu ađ ūetta er í fyrsta sinn sem ūú notar skírnarnafn mitt? |
fornafnnoun Hij is wel Pierre Valdès of Petrus Waldus genoemd, maar zijn voornaam kan niet bevestigd worden. Valdès hefur stundum verið kallaður Pierre Valdès eða Peter Waldo en ekki er hægt að staðfesta fornafn hans. |
fullveðjaadjective |
Sjá fleiri dæmi
In sommige culturen wordt het als ongemanierd beschouwd om iemand die ouder is dan jezelf bij zijn voornaam te noemen, tenzij hij je daartoe heeft uitgenodigd. Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það. |
Voornamelijk omdat ik dacht dat ik dat niet kon. Aðallega af því ég hélt að ég gæti það ekki. |
Hennepteelt was een voorname bron van inkomsten. Hákarlalýsi var þá verðmæt útflutningsvara. |
Die ene met twee voornamen. Ūessi sem hefur tvö fornöfn. |
Pezen zijn bijzonder, niet alleen door de taaiheid van hun voornamelijk uit collageen bestaande vezels maar ook door de briljante manier waarop deze vezels zijn ineengevlochten. Sinarnar eru ekki aðeins sérstakar vegna þess hve kollagentrefjarnar í þeim eru seigar heldur einnig vegna þess hve snilldarlega þær eru fléttaðar saman. |
Aangezien luizen niet kunnen vliegen of springen, worden ze voornamelijk overgebracht door direct lichaamscontact met een besmet persoon, gewoonlijk door hoofd-tegen-hoofdcontact. Úr því að lúsin getur hvorki flogið né stokkið berst hún fyrst og fremst frá manni til manns við beina snertingu, sérstaklega ef höfuðin snertast. |
Het lukt me bijvoorbeeld in de volletijddienst te staan, voornamelijk door brieven te schrijven en telefoongetuigenis te geven. Mér hefur til dæmis tekist að vera boðberi í fullu starfi, að stórum hluta með því að skrifa bréf og vitna í gegnum síma. |
En je maakte je zorgen erover, totdat je in zag dat het goed was, want je ballen leken er voornaam en slim door uit. Og ūú hafđir áhyggjur en svo sástu ađ ūađ var gott ūví pungurinn á ūér fær virđulegt og gáfulegt útlit. |
Voornamelijk door zich volkomen in te zetten voor de prediking van het goede nieuws. Fyrst og fremst með því að gera sitt ýtrasta til að boða fagnaðarerindið. |
Paulus schreef deze brief echter voornamelijk om antwoord te geven op de vraag: Hoe kunnen mensen de rechtvaardigheid verwerven die tot leven leidt? Aðalmarkmið Páls með bréfinu var þó að svara spurningunni: Hvernig geta menn öðlast réttlæti sem leiðir til lífs? |
Sport, muziek en dansen zijn bijvoorbeeld een voornaam onderdeel van het amusement van zijn wereld geworden. Íþróttir, tónlist og dans gegna til dæmis stóru hlutverki í skemmtanalífi þessa heims. |
2:19-22). Dat waren hechte vriendschappen, voornamelijk doordat ze gebaseerd waren op oprechte liefde voor Jehovah. 2:19-22) Vinátta þeirra dafnaði fyrst og fremst vegna þess að hún byggðist á kærleika til Jehóva. |
HANGT uw geluk voornamelijk af van de plaats waar u woont? ER LÍFSHAMINGJA þín að miklu leyti háð því hvar þú býrð? |
Voornamelijk mijn ouders. Síst foreldrar mínir. |
Ik ging naar de zondagsschool van een baptistenkerk, maar voornamelijk om deel te nemen aan wandel- en kampeertochten. Ég sótti sunnudagaskóla í babtistakirkju, en aðallega til að komast í gönguferðirnar og tjaldferðirnar. |
Voornamelijk vrouwen en jongeren. Mér sũnist ūetta mest konur og ungt fķlk. |
4 De mate waarin het oog als een lamp voor het lichaam kan dienen, hangt echter voornamelijk van de conditie van het oog af. 4 Ástand augans ræður þó miklu um það í hvaða mæli það getur þjónað okkur sem lampi líkamans. |
Voornamelijk vrouwen en jongeren Mér sýnist þetta mest konur og ungt fólk |
Het zaad dat decennia geleden door de zogenoemde ik-generatie is gezaaid, heeft tot een samenleving geleid waarin de meerderheid zich voornamelijk om zichzelf bekommert. Eigingjörn kynslóð síðustu ára hefur getið af sér þjóðfélag þar sem flestir hugsa aðallega um sjálfa sig. |
(Mattheüs 5:45) Een voorname reden waarom wij tegenspoed ondervinden, is dat wij in een wereld leven die op grond van zelfzuchtige beginselen werkzaam is en zich in de macht van Satan de Duivel bevindt. — 1 Johannes 5:19. (Matteus 5:45) Ein meginástæðan fyrir því að við verðum fyrir mótlæti er sú að við búum í heimi sem stjórnast af eigingirni og er undir yfirráðum Satans djöfulsins. — 1. Jóhannesarbréf 5:19. |
Thans zijn er echter verscheidene plaatsen op het platteland die een hoog percentage aan Aboriginal inwoners hebben en er zijn nog steeds enkele volkomen Aboriginal nederzettingen, voornamelijk in het binnenland. Nú eru hins vegar nokkrar sveitaborgir þar sem meirihluti íbúa er frumbyggjar og enn eru nokkrar byggðir þar sem frumbyggjar einir búa, einkanlega á mjög afskekktum svæðum. |
Zowel export als import vindt voornamelijk plaats via de zeehaven Cabedelo. Eyjaskeggjar hafa einkum þróað verslun og viðskipti í gegnum höfnina í höfuðstaðnum Gustavia. |
Brown, wat is je voornaam? Brown, hvert er fornafn ūitt? |
Satans aanvallen schijnen op dit ogenblik voornamelijk tegen onze jonge tieners gericht te zijn.” Unglingarnir okkar virðast vera helsta skotmark Satans þessa stundina.“ |
En hoe luidt de voornaam van Sonia Baker's moeder? Og skírnarnafn mķđur Soniu Baker er? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu voornaam í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.