Hvað þýðir verzinnen í Hollenska?

Hver er merking orðsins verzinnen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verzinnen í Hollenska.

Orðið verzinnen í Hollenska þýðir búa til. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins verzinnen

búa til

verb

Als een van mijn vrienden me had gezien, verzon ik de slimste verhalen.

Ef einhver vina minna hafði séð mig var ég vanur að búa til þessar úthugsuðu sögur.

Sjá fleiri dæmi

Hoe moet ik een fonkelnieuwe naam verzinnen als jij

Hvernig í ósköpunum á ég að giska á nafn þitt ef þú heldur

Ze kiezen samen een artikel uit, verzinnen een vraag en zoeken er een tekst bij om te gebruiken.

Þau ættu í sameiningu að velja grein til að kynna, ræða spurningu sem mætti varpa fram og velja ritningarstað til að lesa.

God zei dat ik als z'n grootste fan, verhalen zou kunnen verzinnen alsof ik Paul Sheldon was.

Guđ sagđi ađ fyrst ég var mesti ađdáandi hans skyIdi ég semja nũjar sögur eins og ég væri PauI SheIdon.

Ze verzinnen dit om onze hulp te krijgen hem op te ruimen

Sagan er uppspuni.Þeir vilja að við sökkvum honum

Bruce op: „Het kan onder geen beding zo gemakkelijk zijn geweest als sommige schrijvers schijnen te denken om in die vroege jaren, toen er nog zo vele van Zijn discipelen in leven waren, die zich konden herinneren wat er wel en niet was gebeurd, woorden en daden van Jezus te verzinnen. . . .

Bruce: „Það hefur ekki verið jafnauðvelt og sumir virðast ætla að spinna upp sögu um orð og verk Jesú á þessum árum þegar svo margir lærisveinar hans voru enn á lífi og gátu munað hvað hafði gerst og hvað ekki. . . .

Hij moet iets verzinnen, als hij erbij wil blijven.

Hann ūarf ađ laga ūađ ef hann vill halda sér inni í myndinni.

Indien Jezus’ volgelingen bovendien geneigd waren zulke verslagen te verzinnen, waarom zouden zij dan zo openhartig zijn als het op hun eigen tekortkomingen aankwam?

(Markús 6:2; Jóhannes 11:47) Og hvers vegna gátu fylgjendur Jesú verið svona hreinskilnir þegar þeirra eigin mistök voru annars vegar, ef þeir spunnu síðan upp slíkar sögur?

Geen idee, maar Gaines moet snel iets verzinnen, want het ondenkbare gaat gebeuren.

Ég veit ūađ ekki, en Gaines ūarf ađ leysa máliđ fljķtt ūví annars gerist hiđ ķhugsanlega.

We zijn allemaal geneigd excuses te verzinnen om onszelf te rechtvaardigen als we iets twijfelachtigs doen.

Öll reynum við að afsaka okkur og réttlæta verk okkar ef þau orka tvímælis.

Ik wilde net iets gaan verzinnen.

Ég ætlađi ađ fara ađ skáIda eitthvađ.

Je weet hoe ze hele verhoudingen verzinnen.

Hún hefur ímyndađ sér ađ viđ stöndum í sambandi.

Daarom verzinnen de religieuze leiders, die niet reppen van hun eerdere proces waarin zij Jezus wegens godslastering veroordeeld hebben, nu andere aanklachten.

Trúarleiðtogarnir minnast því ekki á að þeir hafi réttað í málinu um nóttina og dæmt Jesú fyrir guðlast, heldur spinna upp aðrar ásakanir.

Andere profeten stelden op krachtige wijze de zonden van de priesters aan de kaak (Zefanja 3:4; Maleachi 2:1-9). Het is moeilijk te begrijpen waarom zij profetieën zouden verzinnen die de scherpste kritiek op hun eigen volk bevatten die men zich maar kan voorstellen, en waarom de priesters aan zo’n list meegewerkt zouden hebben.

(Sefanía 3:4; Malakí 2: 1-9) Það er erfitt að gera sér í hugarlund hvers vegna þeir skyldu spinna upp spádóma sem innihéldu hinar hvössustu vítur sem hægt er að ímynda sér á sína eigin þjóð og hvers vegna prestarnir skyldu hafa lagt slíkum klækjum lið.

Hij zal niet nabootsen wat hij hoort maar wordt ertoe aangezet zijn eigen unieke lied te verzinnen.

Hann hermir ekki eftir því sem hann heyrir heldur örvar það hann til að semja sitt eigið lag.

Maar de laatste jaren is de traditionele evolutieleer van Darwin zelf geëvolueerd, in feite zelfs gemuteerd, naarmate er moeite is gedaan om een verklaring te verzinnen voor de toegenomen bewijzen voor ontwerp in de natuur.

En á undanförnum árum hefur hin hefðbundna þróunarkenning Darwins þróast, og í raun stökkbreyst, þegar reynt hefur verið að útskýra auknar vísbendingar um hönnun í ríki náttúrunnar.

Hierom verzinnen surfers woorden.

Vegna ūessa finnur brimbrettafķlk upp orđ.

Stel dat die persoon knap genoeg was om de leringen te verzinnen die in de bijbel aan Jezus worden toegeschreven.

Segjum sem svo að hann hafi verið nógu snjall til að finna upp kenningarnar sem eignaðar eru Jesú Kristi í Biblíunni.

Ze moesten wel nog een naam verzinnen voor de groep.

Þetta var nafngefandi fyrir fylkið.

Zij houden vast aan die gedeelten van Jezus’ leven die zij willen aanvaarden, verwerpen de rest en verzinnen er zelf een paar bijzonderheden bij.

Þeir halda þeim æviköflum Jesú sem þeir vilja viðurkenna en hafna hinu, og bæta svo ýmsu við frá eigin brjósti.

Ik heb niet de hersens om dit te verzinnen.

Ég hef ekki hugmyndaflug fyrir allt þetta.

Het is voor onvolmaakte mensen gemakkelijk om excuses te verzinnen, redenen waarom het in een specifieke situatie toegestaan of zelfs nodig is de christelijke moraal in de wind te slaan.

Það er auðvelt fyrir ófullkomna menn að búa sér til afsakanir eða ástæður fyrir því að það sé réttlætanlegt eða jafnvel nauðsynlegt að sniðganga kristið siðferði í vissum tilfellum.

verzinnen met vermenigvuldigen en delen

Margföldunar-& deilingarverkefni

Als mensen naar een baan solliciteren, vinden ze het heel gewoon om te liegen, te overdrijven, referenties te verzinnen en een verkeerd beeld van hun ervaring te geven.

Þegar fólk semur ferilskrá og sækir um vinnu er algengt að það ljúgi og ýki, falsi meðmælabréf og segi rangt til um starfsreynslu.

We hoeven geen lange, gedetailleerde verhalen te verzinnen.

Við þurfum ekki að upphugsa langar og flóknar sögur.

We verzinnen wel iets.

Viđ finnum út úr ūessu.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verzinnen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.