Hollenska
Hvað þýðir pols í Hollenska?
Hver er merking orðsins pols í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pols í Hollenska.
Orðið pols í Hollenska þýðir úlnliður, púls, æðasláttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins pols
úlnliðurnounmasculine (De beweeglijke en smallere verbinding tussen de voorarm en de hand.) |
púlsnounmasculine Zorg ervoor dat hij nog een pols heeft als je klaar met hem bent. Vertu bara viss um ađ ūađ sé enn púls ūegar ūú hefur Iokiđ ūér af. |
æðaslátturnounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
Als voorbeelden worden genoemd: „Polen . . ., waar de religie zich met de natie verbonden had en de kerk een hardnekkige tegenstander van de heersende partij geworden was; . . . de DDR, waar de kerk dissidenten alle ruimte gaf en hun toestond hun kerkgebouwen voor organisatorische doeleinden te gebruiken; [en] Tsjechoslowakije, waar christenen en democraten elkaar in gevangenissen ontmoetten en leerden waarderen en waar zij zich ten slotte met elkaar verbonden.” Blaðið hélt áfram: „Í Póllandi, til dæmis, mynduðu trúarbrögðin bandalag með þjóðinni og kirkjan varð eindreginn andstæðingur þess flokks sem fór með völdin; í Austur-Þýskalandi var kirkjan starfsvettvangur andófsmanna sem fengu að nota kirkjubyggingar undir starfsemi sína; í Tékkóslóvakíu hittust kristnir menn og lýðræðissinnar í fangelsum, lærðu að meta hver annan og tóku síðan höndum saman.“ |
Esther en ik vinden het geweldig om met Poolse mensen over de Bijbel te praten Við Esther höfum mikla ánægju af að kenna pólskumælandi fólki sannindi Biblíunnar. |
Vermeld enkele hoogtepunten van de „Godvruchtige toewijding”-districtscongressen in Polen. Nefndu nokkur merkisatriði varðandi umdæmismótin „Guðrækni“ í Póllandi. |
Ik heb dit gevonden in de Poolse bibliotheek, boulevard Saint Germain. Ég fann hana á pķlsku bķkabúđinni á Saint-Germain. |
Toen hij mij weer tot leven bracht de zesde keer was mijn pols zo zwak, dat hij me voor dood achter liet. Ūegar hann lífgađi mig viđ í sjötta sinn var púlsinn orđinn svo veikur ađ hann taldi mig látna. |
Hoewel Polen nog steeds onder communistisch bewind stond, werd in 1982 toestemming voor het houden van eendaagse congressen gegeven. Pólland leyfði að haldin væru eins dags mót árið 1982 þótt kommúnistar væru enn við völd. |
TOEN de Duitse legers zich in 1944 snel terugtrokken en het front een stad in het oosten van Polen naderde, dwongen de bezettingsautoriteiten burgers anti-tankgreppels te graven. ÁRIÐ 1944, þegar þýskar hersveitir voru á hröðu undanhaldi og víglínan nálgaðist bæ í austurhluta Póllands, neyddi setuliðið óbreytta borgara til að grafa skurði til varnar gegn skriðdrekum. |
Van de 166.518 aanwezigen op de drie „Godvruchtige toewijding”-congressen in 1989 in Polen waren grote aantallen afkomstig uit wat toen de Sovjet-Unie en Tsjecho-Slowakije was, en uit andere Oost-Europese landen. Árið 1989 voru haldin þrjú mót í Póllandi undir nafninu „Guðrækni“. Alls voru 166.518 viðstaddir, þeirra á meðal fjöldi gesta frá þáverandi Sovétríkjunum og Tékkóslóvakíu, og frá öðrum löndum Austur-Evrópu. |
Gereedschap dat werd gebruikt door de Poolse mijnwerkers; de mijn van Dechy, in de buurt van Sin-le-Noble, waar Antoine Skalecki heeft gewerkt Verkfæri sem pólskir námumenn notuðu og náman í Dechy nálægt Sin-le-Noble þar sem Antoine Skalecki vann. |
We kunnen een aantal Polen huren om te graven? Viđ getum ráđiđ Íra frá Camden Town til ađ grafa. |
Tymbark is een Poolse producent van vruchtensap, -drank en -jam. RVK Brewing Co er íslenskur drykkjaframleiðandi, örbrugghús (microbrewery) og bruggstofa. |
Let eens op de waardering die tot uiting komt in de volgende brief uit Polen. Eftirfarandi þakkarbréf barst frá Póllandi: |
„Ik heb vele malen geprobeerd ermee te breken,” herinnert zich Marek, in Polen, „maar zag niet echt onder ogen dat ik alcoholist was. „Ég reyndi margsinnis að hætta,“ segir Marek sem er búsettur í Póllandi, „en ég viðurkenndi bara ekki fyrir sjálfum mér að ég væri alkóhólisti. |
Verbind uw pols en zeg dat u een dokter nodig hebt. Bittu um úlnliđinn og segđu ađ ūú sért ađ leita ūér læknis. |
In Polen werd je beroemd als je iets verwezenlijkt had. Í Pķllandi var fķlk frægt af ūvi ūađ gerđi eitthvađ. |
Eén week later, toen Duitsland Polen binnenviel en daarmee de Tweede Wereldoorlog begon, werd hij naar Wenen overgebracht. Tveim vikum síðar, þegar Þjóðverjar réðust inn í Pólland sem var upphaf síðari heimsstyrjaldarinnar, var hann fluttur til Vínarborgar. |
In de jaren ’50 bijvoorbeeld verklaarde een Amerikaans kranteartikel: „Poolse Roden financieren ’Jehovah’-agenten”. Á sjötta áratugnum gat til dæmis að líta þessa staðhæfingu í bandarísku dagblaði: „Pólskir rauðliðar fjármagna Jehóvaútsendarana.“ |
In recente tijd hebben Jehovah’s Getuigen zich insgelijks beijverd om wettelijke erkenning van hun werk te verkrijgen en in Oost-Duitsland, Hongarije, Polen, Roemenië, Benin en Myanmar (Birma) zijn zij hierin ook geslaagd. (Postulasagan 16:35-40; 25:8-12; Filippíbréfið 1:7) Á sama hátt hafa vottar Jehóva sótt um og fengið starf sitt viðurkennt með lögum í Austur-Þýskalandi, Ungverjalandi, Póllandi, Rúmeníu, Benín og Myanmar (Búrma) ekki alls fyrir löngu. |
Het was april 1919, en ze hadden net de laatste in het wild levende laaglandwisent van Polen gedood. Þetta var í apríl 1919 og þeir höfðu rétt í þessu drepið síðasta villta evrópuvísundinn í Póllandi. |
Respect - maar het is zo - " Als je niet zwijgen zal ik draai je je pols weer, " zei de Invisible Man. Virðingarfyllst - en það er svo - " Ef þú leggja ekki upp Ég mun snúa þinn úlnlið aftur, " sagði Invisible Man. |
Media afspelen Het Graf van de onbekende soldaat (Pools: Grób Nieznanego Żołnierza) is een monument in Warschau waar het stoffelijk overschot begraven werd van een onbekende soldaat. Gröf óþekkta hermannsins (pólska: Grób Nieznanego Żołnierza) er minnismerki í Varsjá tileinkað þeim óþekktu hermönnum sem hafa dáið fyrir Pólland. |
1793 - Pruisen en Rusland verdelen Polen. 1793 - Rússland og Prússland skiptu Póllandi á milli sín. |
Zoals jullie weten, hebben de Russen legergroep Noord Oekraïne aangevallen, in de zuid Polen sector. Eins og ūiđ vitiđ hķfu Rússar nũja sķkn í gærkvöldi gegn norđurhersafnađinum í Suđur-Pķllandi. |
In 1947 gingen veel Getuigen van Jehovah op uitnodiging van de Poolse regering terug naar Polen. Árið 1947 þáðu margir vottanna boð frá pólskum stjórnvöldum um að snúa aftur til heimalandsins. |
Onderzoekers in Milaan hebben gemerkt dat de gezondheid van een te vroeg geboren baby erop vooruitgaat als hij, zolang hij in het ziekenhuis ligt, de stem van zijn moeder hoort via een apparaatje aan zijn pols. Vísindamenn í Mílanó á Ítalíu komust að því að fyrirburar brögguðust á ýmsan hátt betur en ella þegar þeir fengu að heyra í rödd móður sinnar gegnum tæki sem þeir voru látnir vera með á úlnliðnum meðan þeir voru enn á spítalanum. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pols í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.