Hvað þýðir 耐性 í Kínverska?

Hver er merking orðsins 耐性 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 耐性 í Kínverska.

Orðið 耐性 í Kínverska þýðir biðlund, þolinmæði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 耐性

biðlund

noun

þolinmæði

noun

可是青年人仍然十分缺乏经验,需要父母满怀爱心耐性帮助他们。

En þeir eru óreyndir og þurfa á þolinmæði og kærleiksríkri leiðsögn foreldranna að halda.

Sjá fleiri dæmi

仁慈和耐性是不可或缺的。此外,你必须不断求进,敏于学习有关护理和医药的知识。”——日本的端野正。

Maður þarf alltaf að sækjast eftir aukinni þekkingu á sviði hjúkrunar og læknisfræði.“ — Tadashi Hatano, Japan.

上帝虽然威仪凛然,却性情温和、有耐性、通情达理,你能够亲近他,岂不深感欣喜吗?

Það er unaðslegt að nálægja sig þessum mikla en jafnframt milda, þolinmóða og sanngjarna Guði!

听着对屏障越来越激烈的抱怨,他似乎渐渐失去耐性。

Hann virtist verða stöðugt óþolinmóðari við að hlusta á sífelldar kvartanir vegna tálmanna.

“有些特质是不可少的:要懂得灵活变通,坚忍而有耐性。

„Nokkrir eiginleikar eru ómissandi: sveigjanleiki, umburðarlyndi og þolinmæði.

该书评论道:“促使人去作改变的领袖本身,必须具备社会工作者的灵敏触觉,心理学家的深度观察能力,马拉松运动员的耐力,斗牛狗的顽强意志,隐士的独立品格,以及圣人的耐性。

Þar segir: „Sá sem veldur breytingunni [leiðtoginn] þarf að vera gæddur næmni félagsráðgjafans, skarpskyggni sálfræðingsins, þrótti maraþonhlauparans, seiglu bolabítsins, sjálfstrausti einsetumannsins og þolinmæði dýrlingsins.

谈的时候要坦白,也要有体恤之心和耐性。(

Verið skilningsrík, þolinmóð og hreinskilin.

彼前3:15)不过,我们阐明真理时,务要表现仁慈和耐性。

3:15) En þegar við gerum það verðum við að vera vingjarnleg og þolinmóð.

养育孩子可以使你们更有爱心,更有耐性,更温和仁慈。

Það að ala upp barn getur gert þig að kærleiksríkari, þolinmóðari og gæskuríkari einstaklingi.

一个工作繁重的公关主管现在必须长时间驾车上班下班,她承认自己的耐性大不如前。《

Önnum kafinn almannatengslafulltrúi, sem ekur marga klukkutíma til og frá vinnu, viðurkennir að hún sé ekki jafnumburðarlynd og áður fyrr.

不过,他们还必须有耐性。

En hann þarf að sýna þolinmæði.

这使他大为得益,以致医生告诉他说:“约翰,要不你就生来是个十分有耐性的人,要不你就有一个强有力的宗教。”

Samt sem áður iðkaði hann sjálfstjórn og hún gerði honum svo gott að læknirinn hans sagði honum: „John, annaðhvort ert þú einstaklega þolinmóður maður að eðlisfari eða þú býrð yfir máttugri trú.“

13 请看看以赛亚先知的事例,他必须有耐性才能完成任务。

13 Spámaðurinn Jesaja þurfti til dæmis á þolinmæði að halda í starfinu sem honum var úthlutað.

你有十几岁的儿女吗? 你可能发觉,最令你头疼也最考验你耐性的,就是儿女会动不动跟你吵架。

Ef þú átt ungling gæti ósætti á milli ykkar reynt verulega á þolinmæði þína og hæfni sem foreldri.

我们想看见真理的种子生长,就要付出时间,也要有耐性。(

Það kostar bæði tíma og þolinmæði að sjá sæði sannleikans bera ávöxt.

士师记6:36-40 耶和华回应基甸的请求时,怎样显出耐性和通情达理?

Dómarabókin 6: 36-40 Hvernig sýndi Jehóva þolinmæði og sanngirni þegar hann svaraði beiðni Gídeons?

要有耐性,尝试了解他们的困难。

Sýndu þolinmæði og reyndu að skilja í hverju erfiðleikar þeirra felast.

雅各书5:7)现今社会步调急速,要有耐性的确不容易。

(Jakobsbréfið 5:7) Það er erfitt að vera þolinmóður í hraða umheimsins.

传道书7:9)要有耐性,先关心妻子的感觉而不是你自己的,这样你就不会那么难受。( 箴言14:29)

(Prédikarinn 7:9) Sýndu heldur þolinmæði og láttu hagsmuni hennar hafa forgang. Þá eru minni líkur á að þú komist í uppnám. — Orðskviðirnir 14:29.

2 现今许多人都缺乏耐性。

2 Óþolinmæði einkennir fólk nú á tímum.

我要承认,这个姊妹比我更有耐性。”“

‚Ég verð að viðurkenna að þessi systir er þolinmóðari en ég.‘

马太福音4:1-11;21:12,13;约翰福音2:13-17)可是,当耶稣处理门徒的过犯时,却极有耐性,包容他们的软弱。(

(Matteus 4:1-11; 21:12, 13; Jóhannes 2:13-17) En hann var mildur gagnvart brestum lærisveina sinna og þolinmóður gagnvart veikleikum þeirra.

传道书7:8)可见耶和华有耐性表明他是谦卑的。( 彼得后书3:9)

(Prédikarinn 7: 8) Þolinmæði Jehóva er enn eitt merki um lítillæti hans. — 2. Pétursbréf 3: 9.

洞察隐衷以后,也许姊妹需要的,不是忠告、纠正,而是耐性、谅解、怜悯。——箴言10:19;16:23;19:11。

Slík hyggni eða innsæi segir þeim kannski að það sé meiri þörf á þolinmæði, skilningi og meðaumkun en leiðbeiningum og leiðréttingu. — Orðskviðirnir 10:19; 16:23; 19:11.

到现在我有时也会不明白某些乌克兰用语,但弟兄姊妹对我都很有耐性,他们的眼神补足了一切。

Augun segja oft meira en orðin.

仁爱的天父耶和华有慈悲,有耐性,我们效法他,就不会坚持己见,也不会对别人有成见。

Við erum ekki fullkomin og sjáum hlutina ekki alltaf í réttu ljósi.

Við skulum læra Kínverska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 耐性 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.

Veistu um Kínverska

Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.