Sænska
Hvað þýðir med anledning av í Sænska?
Hver er merking orðsins med anledning av í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota med anledning av í Sænska.
Orðið med anledning av í Sænska þýðir vegna, sökum, fyrir, fyrir tilstilli, út af. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins med anledning av
vegna(for) |
sökum
|
fyrir(for) |
fyrir tilstilli
|
út af
|
Sjá fleiri dæmi
Kyrkornas världsråd utfärdade en deklaration med anledning av det Internationella Fredsåret och kräver att kärnvapennedrustningen börjar omedelbart. Heimskirkjuráðið gaf út yfirlýsingu varðandi hið alþjóðlega friðarár og hvatti til þess að hafin yrði kjarnorkuafvopnun þegar í stað. |
Mr Markham, är ni här med anledning av inbrottet i Watergate? Hr. Markham, ertu hérna út af innbrotinu í Watergate? |
Ett tillräckligt antal tidskrifter bör beställas för både april och maj med anledning av den ökade verksamheten. Þar sem vænst er aukins starfs í apríl og maí skal panta nægar birgðir af blöðunum. |
Vad menar många med anledning av att Gud tillåter Hvað finnst mörgum um það að Guð skuli leyfa þjáningar? |
b) Vad slog Jesus fast med anledning av detta? (b) Hvernig brást Jesús við? |
Med anledning av adoptionen, antog Octavianus namnet Gaius Julius Caesar. Vegna ættleiðingarinnar tók Octavíus við nafninu Gaius Julius Caesar. |
Med anledning av detta utropade aposteln Paulus följande: ”O djup av Guds rikedom och vishet och kunskap! Í því sambandi skrifaði Páll postuli: „Hvílíkt djúp ríkdóms, speki og þekkingar Guðs! |
b) Vilka frågor kan man ställa med anledning av Paulus ord i 1 Timoteus 4:15? (b) Hvaða spurningar vakna varðandi það sem Páll sagði í 1. Tímóteusarbréfi 4:15? |
Flera delegationer präster uppvaktade regeringen med anledning av denna fråga. Allmargar sendinefndir presta gengu á fund stjórnvalda vegna þessa máls. |
Flera av kapitlen i Läran och förbunden mottogs med anledning av översättningsarbetet (till exempel L&F 76, 77, 91 och 132). Nokkrir kaflar Kenningar og sáttmála voru meðteknir vegna þýðingarstarfsins (svo sem K&S 76; 77; 91; og 132). |
Vad bör vi uppfatta eller förstå med anledning av Jehovas skaparverk, och hur är situationen för dem som underlåter att inse detta? Hvað ættum við að skynja út frá sköpunarverkum Jehóva og hvernig er ástatt með þá sem sjá það ekki? |
Sedan 1943 har få av Jehovas vittnen i Förenta staterna dragits inför lokala domstolar med anledning av stridsfrågan om att få predika. Frá 1943 hafa vottar Jehóva í Bandaríkjunum sjaldan verið dregnir fyrir dómstóla vegna prédikunar fagnaðarerindisins. |
Med anledning av hans tydliga förkunnelse bör vi inte kalla kyrkan för något annat, till exempel ”Mormonkyrkan” eller ”Sista Dagars Heliga-kyrkan”. Þar sem þessi skýra yfirlýsing liggur fyrir, þá ættum við ekki að vísa til kirkjunnar með einhverju öðru nafni, svo sem „Mormónakirkjan“ eða „Kirkja Síðari daga heilagra.“ |
En före detta amerikansk president sade med anledning av våra geners komplexitet: ”Vi lär oss nu det språk med vilket Gud skapade livet.” Svo margslungnar eru „erfðateikningar“ mannsins að fyrrverandi forseta Bandaríkjanna varð að orði: „Við erum að læra tungumálið sem Guð notaði er hann skapaði lífið.“ |
Baltasar Perla intervjuade tre medlemmar av Betelfamiljen i Mexiko med anledning av att sex avdelningskontor i Centralamerika har slagits ihop med avdelningskontoret i Mexiko. Baltasar Perla ræddi við þrjá bræður, sem tilheyra Betelfjölskyldunni í Mexíkó, um samruna sex deildarskrifstofa í Mið-Ameríku við deildarskrifstofuna í Mexíkó. |
När hon med anledning av ett skolprojekt parades ihop med en ung man som inte hade gett samma löfte, sänkte hon inte sina normer. Þegar henni var falið skólaverkefni með pilti sem ekki hafði gert sömu skuldbindingu, lækkaði hún ekki staðal sinn. |
Tänk till exempel på vad en affärsman skrev till Jehovas vittnens huvudkontor: ”Jag skriver till er med anledning av att jag önskar anställa Jehovas vittnen. Taktu til dæmis eftir hvað kaupsýslumaður sagði í bréfi til höfuðstöðva Votta Jehóva: „Ég skrifa til að biðja um leyfi til að ráða votta Jehóva í vinnu. |
Festligheterna och uppståndelsen med anledning av det nya millenniet döljer således det faktum att miljöförstöring, sjukdom, fattigdom och krig tornar upp sig mer än någonsin. Í öllum fagnaðarlátunum og spenningnum yfir tilkomu nýrrar árþúsundar hefur mönnum gleymst að mengun, sjúkdómar, fátækt og stríð ógna mannkyni meir en nokkru sinni fyrr. |
(1:1—2:14) På grund av en uppenbarelse begav sig Paulus (tillsammans med Barnabas och Titus) till Jerusalem med anledning av frågan om omskärelse. (1:1-2:14) Vegna opinberunar hafði Páll (ásamt Barnabasi og Títusi) farið til Jerúsalem út af spurningunni um umskurnina. |
16:13–16) Petrus sade något liknande när många övergav Jesus därför att de hade tagit anstöt med anledning av en lärofråga. (Läs Johannes 6:68, 69.) 16:13-16) Pétur svaraði á svipaðan hátt þegar margir hneyksluðust á kennslu Jesú og sneru baki við honum. — Lestu Jóhannes 6:68, 69. |
I Pärnu Leht stod det den 8 juli 1995: ”Vi önskar publicera en skrivelse som vi fått från fyra kyrkor med anledning av den artikelserie vi påbörjat.” Hinn 8. júlí 1995 sagði Pärnu Leht: „Við birtum hér beiðni sem blaðinu hefur borist frá fjórum kirkjudeildum í sambandi við nýju greinaröðina.“ |
Med anledning av Lammets bröllop har det ”förunnats henne att bli klädd i glänsande, rent, fint linne; det fina linnet betecknar nämligen de heligas rättfärdiga handlingar”. (Upp. Henni hefur verið fengið „skínandi og hreint lín til að skrýðast í“ fyrir brúðkaup lambsins en „línklæðið er dygðir heilagra“. – Opinb. |
Men Johannes’ lärjungar blir svartsjuka och beklagar sig för honom med anledning av Jesus: ”Rabbi, ... se, just han håller på med att döpa, och alla går de till honom.” Lærisveinar Jóhannesar verða hins vegar öfundsjúkir og kvarta undan Jesú við Jóhannes: „Rabbí, . . . hann er að skíra, og allir koma til hans.“ |
◆ Med anledning av att man väntar att Halleys komet skall visa sig på nytt år 1986 skrev Frankfurter Neue Presse att detta ”mycket väl återigen skulle kunna förebåda Harmageddon” för de vidskepliga. Væntanleg koma Halley-halastjörnunnar árið 1986 varð til þess að dagblaðið Frankfurter Neue Presse sagði að hún „gæti hæglega verið nýr fyrirboði um Harmagedón“ fyrir hina hjátrúarfullu. |
Liknelsen om talenterna liknar i många avseenden den liknelse om minorna som Jesus tidigare hade framställt med anledning av att många ”antog att Guds kungarike skulle komma att visa sig ögonblickligen”. — Lukas 19:11–27. Að mörgu leyti er hún áþekk dæmisögunni um pundin sem Jesús sagði af því að margir „ætluðu, að Guðs ríki mundi þegar birtast.“ — Lúkas 19: 11-27. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu med anledning av í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.