Hvað þýðir materia prima í Ítalska?
Hver er merking orðsins materia prima í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota materia prima í Ítalska.
Orðið materia prima í Ítalska þýðir hráefni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins materia prima
hráefninounneuter Le mutazioni provvedono la materia prima necessaria alla formazione di nuove specie. Stökkbreytingar eru það „hráefni“ sem þarf til að skapa nýjar tegundir. |
Sjá fleiri dæmi
Lattosio [materia prima] Laktósi [hráefni] |
Polline [materia prima] Frjókorn [hráefni] |
Lecitina [materia prima] Lesitín [hráefni] |
Le mutazioni provvedono la materia prima necessaria alla formazione di nuove specie. Stökkbreytingar eru það „hráefni“ sem þarf til að skapa nýjar tegundir. |
Proteina [materia prima] Prótín [hráefni] |
Il non utilizzo del pene in assenza di materia prima. Engin stelpa, vandræđi međ ķnotađan lim. |
Albumina [animale o vegetale, materia prima] Albúmín [dýra eða grænmetis, hráefni ] |
Albumina animale [materia prima] Dýraeggjahvíta [hráefni] |
Voi siete la materia prima di ciò che volete essere. Þú ert sjálfur hráefni hins nýja persónuleika sem þú vilt móta. |
L’anidride carbonica così prodotta noi la espiriamo, e le piante la riciclano utilizzandola come materia prima per la fotosintesi. Við efnaskiptin verður til koltvíildi sem við öndum frá okkur og plönturnar endurvinna sem hráefni í ljóstillífunina. |
Esse sono presenti nella pianta in quantità talmente minime che da una tonnellata circa di materia prima si ricavano solo 2 grammi di vincristina. Þau er að finna í jurtinni í svo litlu magni að það þarf um eitt tonn af jurtinni til að framleiða 2 grömm af vinkristíni. |
Uno non ha fatto altro che studiare la materia prima per un po'... per capire come meglio intagliarla... perché assomigliasse ai mammiferi che piacciono tanto alla Piccola Signorina. Mađur skođađi bara hráefniđ dálitla stund ūar til mađur skildi hvernig best væri ađ skera út mynd í ūađ sem höfđađi til ūess dálætis sem ungfrúin hefur á smádũrum. |
Quindi, proprio come un carpentiere riesce a realizzare una bella costruzione partendo dalla materia prima, la meditazione ci permette di “assemblare” vari concetti in modo da formare un’armoniosa struttura. Íhugun hjálpar okkur þannig að raða saman staðreyndum í heilsteypta mynd líkt og smiður byggir fallegt hús úr byggingarefni sem hann hefur viðað að sér. |
8 Data la natura dannosa delle mutazioni, l’Encyclopedia Americana riconosce: “Il fatto che la maggioranza delle mutazioni sia dannosa per l’organismo sembra difficile da conciliare con l’idea che le mutazioni forniscano la materia prima dell’evoluzione. 8 Vegna hins skaðlega eðlis stökkbreytinganna viðurkennir Encyclopedia Americana: „Erfitt virðist að samræma þá staðreynd að flestar stökkbreytingar eru skaðlegar lífverunni, því viðhorfi að stökkbreytingar séu hráefni þróunarinnar. |
Prima di cominciare i compiti, chiediti: Quale materia devo studiare prima? Áður en þú byrjar að læra heima skaltu velta eftirfarandi fyrir þér: Hvaða námsgrein þarf ég að ráðast í fyrst? |
2 “Le mutazioni . . . sono la base dell’evoluzione”, dice la World Book Encyclopedia.1 Anche il paleontologo Steven Stanley chiama le mutazioni “la materia prima” dell’evoluzione.2 E il genetista Peo Koller disse che le mutazioni “sono necessarie per il processo evolutivo”.3 2 „Stökkbreytingar . . . eru undirstaða þróunarinnar,“ segir The World Book Encyclopedia.1 Steingervingafræðingurinn Steven Stanley tekur í sama streng og kallar stökkbreytingar „hráefni“ þróunar.2 Og erfðafræðingurinn Peo Koller lýsir yfir að stökkbreytingar séu „nauðsynleg forsenda framþróunar.“ |
Decidi quale materia studiare per prima, quale per seconda e così via. Ákveddu hvaða verkefni þú ætlar að vinna fyrst, hvað næst og svo framvegis. |
Gesù ha la necessaria competenza in materia, poiché era presente sia alla creazione della prima coppia umana che al loro matrimonio. Hann hefur víðtæka þekkingu á hjónabandinu því að hann var viðstaddur þegar fyrstu hjónin voru sköpuð og gefin saman. |
Ebbene, una quarantina d’anni prima, nel 1905, Einstein aveva previsto una relazione tra materia ed energia. Um 40 árum áður, árið 1905, hafði Einstein reiknað út sambandið milli efnis og orku. |
Perciò, prima di dedicare le tue attenzioni a una persona in particolare, devi prenderti il tempo di studiare una “materia” molto importante: come si coltiva un’amicizia. Áður en þú ert tilbúin(n) til að einbeita þér að einni manneskju, þarftu því að gefa þér tíma til að læra eitt mikilvægt „fag“ — að rækta góð vináttusambönd. |
Il fatto che la carta sia stata inventata prima dei calcolatori, non implica necessariamente che si impareranno di più le basi della materia usando la carta invece di un computer per insegnare la matematica. Bara vegna þess að pappír var fundinn upp á undan tölvum, þýðir það ekki endilega að þú lærir grunnatriði fagsins betur með því að nota pappír í stað tölva til að kenna stærðfræði. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu materia prima í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð materia prima
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.