Thai
Hvað þýðir ละอองเรณู í Thai?
Hver er merking orðsins ละอองเรณู í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ละอองเรณู í Thai.
Orðið ละอองเรณู í Thai þýðir Frjóduft, frjóduft. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ละอองเรณู
Frjóduft
|
frjóduft
|
Sjá fleiri dæmi
เพื่อ จะ เชิญ ชวน ให้ แมลง มา เยือน มาก ขึ้น ใจ กลาง ของ ดอก เดซี จึง มี เรณู และ น้ํา หวาน อย่าง อุดม อาหาร ที่ มี คุณค่า ซึ่ง แมลง หลาย ชนิด ชอบ กิน. Það spillir ekki fyrir að hvirfilkróna freyjubrárinnar býður upp á meira en nóg af girnilegu frjódufti og hunangslegi sem hvort tveggja er næringarrík fæða handa fjölda skordýra. |
(โยบ 36:27; 37:16) ก้อน เมฆ ลอย ล่อง ตราบ ใด ที่ ยัง เป็น ละออง น้ํา เล็ก ๆ: “พระองค์ ทรง ห่อ น้ํา ทั้ง หลาย ไว้ ใน เมฆ อัน หนา ของ พระองค์,—และ เมฆ ก็ ไม่ ขาด ปล่อย ให้ น้ํา รั่ว ลง มา.” (Jobsbók 36: 27; 37: 16, The New English Bible) Skýin haldast á lofti svo lengi sem þau eru í þokuformi: „Hann bindur vatnið saman í skýjum sínum, og þó brestur skýflókinn ekki undir því.“ |
ลายเส้นของสิ่งสกปรกวิ่งไปตามผนังของที่นี่และมีวางยุ่งยากของฝุ่นละอองและขยะ Strokur af óhreinindum hljóp meðfram veggjum, hér og þar lá flækja af ryki og rusli. |
จะ ต้อง มี วัตถุ เล็ก ๆ เห็น ด้วย ตา เปล่า ไม่ ได้ เช่น อนุภาค ของ ฝุ่น ละออง หรือ เกลือ—จํานวน นับ หมื่น นับ แสน ใน อากาศ แต่ ละ ลูก บาศก์ นิ้ว—ทํา หน้า ที่ เป็น จุด รวม ให้ น้ํา เกาะ เป็น หยด. Einhvers staðar á bilinu þúsundir til hundruð þúsunda smásærra agna af föstu efni, svo sem ryk- eða saltagnir, í hverjum rúmsentimetra lofts til að mynda kjarna sem smádropar geta myndast um. |
สําหรับ พระองค์ แล้ว แม้ แต่ นานา ชาติ ที่ มี อํานาจ ก็ เปรียบ ได้ แค่ ฝุ่น ละออง ที่ ติด อยู่ บน ตราชู เท่า นั้น. Í augum hans eru voldugar þjóðir rétt eins og ryk á vogarskálum. |
และ อะไร เป็น สิ่ง จําเป็น ที่ จะ กลั่น ละออง น้ํา เป็น เม็ด ฝน? Og hvað þarf til að skilja regndropa úr þokunni? |
เรา มอง ดู ที่ ราบ นั้น เป็น ครั้ง สุด ท้าย แสง อาทิตย์ ยาม เย็น ที่ ส่อง ผ่าน ละออง ฝุ่น ทํา ให้ บรรยากาศ ขมุกขมัว และ เรา คิด ว่า จะ ทํา อย่าง ไร เพื่อ ให้ ทุก คน ที่ นี่ ได้ ยิน ข่าว ดี. Sólin glampar í rykmistrinu og við veltum fyrir okkur hvernig hægt sé að koma fagnaðarerindinu til alls þessa fólks. |
เขตโมฮาวีอยู่ในรัศมีของละอองปรมาณู Ūađ verđur mikiđ ofanfall í Mojave-eyđimörkinni. |
ชาว นาวาโฮ เชื่อ ว่า ร่าง กาย จะ บริสุทธิ์ เมื่อ คน เรา เดิน ข้าม ทาง ที่ โปรย ด้วย ละออง เกสร.—สารานุกรม ศาสนา ของ ชน พื้นเมือง อเมริกัน (ภาษา อังกฤษ). Navahóar trúa því að líkaminn verði heilagur þegar maður fer um stíg sem frjódufti hefur verið stráð yfir. — The Encylopedia of Native American Religions. |
วิธี นี้ ช่วย ป้องกัน ไม่ ให้ มี การ พ่น หยด ละออง เล็ก ๆ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย เชื้อ เข้า สู่ อากาศ รอ ให้ คน ที่ ไม่ รู้ เรื่อง ราว มา สูด เข้า ไป. Það kemur í veg fyrir að hinn hnerrandi maður úði í kringum sig smádropum með sýklum í sem liggja svo í loftinu og bíða grunlausra fórnalamba. |
“บริเวณ ที่ เมล็ด แหว่ง หาย ไป นั้น บ่ง ชี้ ว่า ไหม บาง เส้น ไม่ มี การ ถ่าย ละออง เรณู บาง ที อาจ เป็น เพราะ มัน งอก ออก มา ช้า ไป. Ef korn vantar í maísstöngulinn er það merki um að einhver silki hafi ekki náð frjókorni, ef til vill vegna þess að það óx ekki nógu hratt. |
อากาศ: นอก จาก นก, ค้างคาว, และ แมลง ต่าง ๆ ที่ บิน ว่อน อยู่ ใน อากาศ ชั้น บรรยากาศ ยัง เต็ม ไป ด้วย ละออง เรณู และ สปอร์ รวม ทั้ง เมล็ด พืช ต่าง ๆ และ ใน บาง พื้น ที่ ก็ มี จุลชีพ อยู่ นับ เป็น พัน ๆ ชนิด. Loft: Til viðbótar fuglum, leðurblökum og fljúgandi skordýrum er loftið krökkt af frjókornum, gróum og fræjum, og sums staðar eru auk þess þúsundir tegunda af örverum. |
เขาสร้างละอองชีวภาพ Hann bjó til lífefnaúða. |
ละอองอนุภาค (GL) Name Eindagosbrunnur (GL) Name |
ทั้ง สี กลิ่น น้ํา หวาน ของ ดอกไม้ ถูก ออก แบบ ให้ ดึงดูด ผึ้ง และ รูป ทรง ของ ดอกไม้ ช่วย ให้ ละออง เกสร จํานวน มาก เกาะ ติด ไป กับ ตัว ผึ้ง. Litur, angan, hunangslögur og lögun blómanna er til þess ætlað að laða býflugur til sín og úða yfir þær frjódufti. |
เนื่อง จาก น้ํา หรือ เกร็ด น้ํา แข็ง ไม่ ติด ขน ที่ เป็น มัน การ สะบัด ตัว แรง ๆ จึง ทํา ให้ เห็น รัศมี ทรง กลด ของ ละออง น้ํา เล็ก ๆ. Þar eð hvorki vatn né ískristallar loða við olíuborinn feldinn sendir björninn frá sér hressilega drífu þegar hann hristir sig duglega. |
(โยบ 38:37) พระองค์ ผู้ ทรง ไว้ ซึ่ง “สัพพัญญู” ได้ จัด มัน ไว้ ตั้ง แต่ แรก พระองค์ ‘ทรง กลั่น ละออง น้ํา ให้ เป็น ฝน.’ (Jobsbók 38:37) Hann sem kom þeim þar fyrir í upphafi með ‚fullkominni kunnáttu‘ sinni, sem „skilur regnið úr þokunni sem hann hefur gert.“ |
ช่อ ดอก แต่ ละ ช่อ จะ มี ตาด อก ราว ๆ 6,000 ตา หรือ เรียก ว่า อับ เรณู. Hver skúfur er með um það bil 6.000 brum eða frjóhnappa. |
อับ เรณู ของ ข้าว โพด แต่ ละ ต้น จะ ปล่อย ละออง เรณู จํานวน มหาศาล ออก มา. Þeir senda frá sér milljónir frjóagna. |
ฟอสซิล ละออง เกสร และ สปอร์ ที่ พบ ใน ตะกอน ก้น ทะเล เผย ให้ เห็น ว่า ครั้ง หนึ่ง นาน มา แล้ว ทวีป แอนตาร์กติกา เคย มี ต้น ปาล์ม และ พืช เขต ร้อน. Fundist hafa steingerð frjókorn og gró í setlögum á sjávarbotni sem leiða í ljós að hitabeltisskógar og pálmatré uxu á Suðurskautslandinu endur fyrir löngu. |
พระองค์ ไม่ จําเป็น ต้อง ได้ รับ อนุญาต จาก รัฐบาล มนุษย์ เพื่อ จะ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ บรรลุ ผล สําเร็จ เพราะ สําหรับ พระองค์ แล้ว “ประเทศ ทั้ง ปวง ก็ เปรียบ เหมือน น้ํา หยด เดียว จาก ถัง, และ นับ เท่า กับ ละออง ที่ ติด อยู่ กับ ตราชู.” Hann þarf ekki leyfi mennskra stjórnvalda til að hrinda vilja sínum í framkvæmd því að í augum hans eru „þjóðirnar . . . sem dropi í vatnskjólu og metnar sem ryk á vogarskálum.“ |
ส่วน มาก สาเหตุ จะ มา จาก สิ่ง แปลกปลอม (เช่น ฝุ่น ละออง หรือ เกสร) ซึ่ง ระคาย เคือง ต่อ ช่อง จมูก. Í flestum tilvikum stafar hnerrinn af utanaðkomandi ertingu (svo sem ryki eða frjókorni) í slímhimnu nefgangnanna. |
รอย แยก ลากี ยัง ได้ พ่น ก๊าซ ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ ออก มา ใน บรรยากาศ ประมาณ 122 ล้าน ตัน ซึ่ง ทํา ปฏิกิริยา กับ ไอ น้ํา ก่อ ให้ เกิด ละออง ลอย ที่ เป็น กรด ประมาณ 200 ล้าน ตัน. Til viðbótar hrauninu og öskunni er áætlað að 122 milljónir tonna af brennisteinsdíoxíði hafi gosið úr Lakagígum. Efnasambandið hvarfaðist síðan við vatnsgufu í andrúmsloftinu og myndaði um 200 milljónir tonna af örsmáum sýrudropum. |
ต้อง เจอ กับ ฝุ่น ละออง, สาร เคมี, เสียง ที่ ดัง และ รังสี [ที่ เป็น] สาเหตุ ของ มะเร็ง, โรค หัวใจ และ โรค เส้น เลือด สมอง.” Ryk, ýmis efni, hávaði og geislun valda krappameini, hjartasjúkdómum og heilablóðfalli.“ |
กลุ่ม ก้อน ก๊าซ และ ฝุ่น ละออง เหล่า นี้ อยู่ ใน เนบิวลา นก อินทรี. Þessi ský eru í Arnarþokunni og innihalda ryk og ýmsar gastegundir. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ละอองเรณู í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.