Hvað þýðir ergersi í Ítalska?
Hver er merking orðsins ergersi í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ergersi í Ítalska.
Orðið ergersi í Ítalska þýðir koma í ljós, turn, lyfta, reisa, hefja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ergersi
koma í ljós(stand) |
turn(tower) |
lyfta
|
reisa
|
hefja
|
Sjá fleiri dæmi
Inoltre, sostenendo che la teoria eliocentrica non contraddiceva le Scritture, sembrò ergersi ad autorità in campo religioso e suscitò così la reazione della Chiesa. Auk þess lét hann í veðri vaka að hann væri vel að sér í trúmálum með því að fullyrða að sólmiðjukenningin samræmdist Ritningunni og það ögraði kirkjunnar mönnum enn frekar. |
La nostra figlia più giovane, Abby, ha colto un’opportunità unica per ergersi a difesa del ruolo di madre. Yngsta dóttir okkar, Abby, sá einstakt tækifæri til að gerast verjandi móðurhlutverksins. |
Nell’elogiare e nell’incoraggiare la forza morale delle donne, non sto dicendo che gli uomini e i ragazzi siano in qualche modo scusati dal dovere di ergersi in favore della verità e della rettitudine, o che la loro responsabilità di servire, di sacrificarsi e di aiutare sia in qualche modo minore di quella delle donne o che deve essere lasciata a loro. Er ég lofa siðferðisþrek kvenna og hvet til þess, er ég ekki að segja að karlar og piltar séu á einhvern hátt undanþegnir þeirri skyldu sinni að standa fyrir sannleika og réttlæti, að ábyrgð þeirra á að þjóna og fórna sé á einhvern hátt minni en kvenna, eða að sú ábyrgð sé bara þeirra. |
Anzi, il fatto che un essere spirituale abbia avuto la sfacciataggine di sfidare la sovranità di Geova ed ergersi a dio rivale è indice di orgoglio e presunzione ai massimi livelli. Það er varla hægt að hugsa sér meiri hroka og ósvífni en að andavera skuli dirfast að véfengja drottinvald Jehóva og gerast keppinautur hans. |
perché, a prescindere da quanto piatta possa essere attualmente la vostra relazione, se continuate ad aggiungere sassolini di gentilezza, compassione, ascolto, sacrificio, comprensione e altruismo, alla fine comincerà a ergersi un’imponente piramide. Því hversu innantómt sem samband ykkar kann að vera á líðandi stundu, þá mun það byggjast upp og verða líkt og tignarlegur pýramídi, ef þið haldið áfram að hlaða upp steinum góðvildar, samúðar, hlustunar, fórnar, skilnings og óeigingirni. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ergersi í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð ergersi
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.