Hvað þýðir bewaken í Hollenska?

Hver er merking orðsins bewaken í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bewaken í Hollenska.

Orðið bewaken í Hollenska þýðir varða, gæta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bewaken

varða

verb noun

gæta

verb

Pilatus staat de priesters toe het graf door soldaten te laten bewaken.

Pílatus segir prestunum að senda hermenn til að gæta grafarinnar.

Sjá fleiri dæmi

Eerst schakel je de camera' s uit die de route van ' t konvooi bewaken

Fyrst gerirðu óvirkar þær myndavélar sem beint er að leið lestarinnar

'Ik bewaak de tijd.'

" Ég fylgist međ tímanum. "

Nadat Jehovah Adam en Eva uit de tuin van Eden had verdreven, plaatste hij „de cherubs en het vlammende lemmer van een zich voortdurend wentelend zwaard, om de weg naar de boom des levens te bewaken”. — Genesis 2:9; 3:22-24.

Eftir að Adam og Eva voru rekin út úr Edengarðinum setti Jehóva „kerúbana . . . og loga hins sveipanda sverðs til að geyma vegarins að lífsins tré.“ — 1. Mósebók 2:9; 3: 22-24.

Om de ingang te bewaken plaatste hij daar cherubs, engelen met een hoge positie, en ook het vlammende lemmer van een zwaard dat constant ronddraaide (Genesis 3:24).

Jehóva sá til þess með því að setja kerúba, afar háttsetta engla, og logandi sverð, sem snerist í sífellu, við inngang garðsins. – 1. Mósebók 3:24.

6 De eerste rechtstreekse vermelding van geestelijke schepselen treffen we aan in Genesis 3:24, waar we lezen: „[Jehovah] dreef . . . de mens uit en plaatste aan de oostzijde van de tuin van Eden de cherubs en het vlammende lemmer van een zich voortdurend wentelend zwaard, om de weg naar de boom des levens te bewaken.”

6 Fyrst er minnst berum orðum á andaverur í 1. Mósebók 3:24 þar sem við lesum: „[Jehóva] rak manninn burt og setti kerúbana fyrir austan Edengarð og loga hins sveipanda sverðs til að geyma vegarins að lífsins tré.“

De laatste van drie broers die zwoeren de graal te vinden en die te bewaken.

Síđastur bræđranna ūriggja sem sķru eiđinn... Ađ finna Gralbikarinn og gæta hans.

Hij raakt zich bewust van de bewaking, heeft geen bodyguard en rent weg.

Hann er međvitađur um eftirlitiđ, hann er ekki međ lífvörđ og hann hleypur.

We bewaken je als een juweel.

Viđ gætum ūín eins og gimsteins.

Verheven Leider, ik heb de vrijheid genomen om extra bewaking in te huren.

Æđsti leiđtogi, ég tķk mér leyfi til ađ ráđa auka öryggisvörđ.

Voer hier het commando om ksysguardd te starten op de host die u wilt bewaken

Sláðu inn þá skipunn sem keyrir ksysguardd á tölvunni sem þú vilt fylgjast með

Hij zal nooit inbreken waar de bewaking het zwaarst is.

Hann brũst aldrei inn frá jörđu ūar sem öryggisgæsla er mest.

Met al deze gangsters, zal de bewaking zwaar zijn.

Innan um alla stķrglæponana verđur öryggiđ geđveikt.

8, 9. (a) Waarom vroegen de Joodse religieuze leiders om bewaking van Jezus’ graf?

8, 9. (a) Hvers vegna fóru trúarleiðtogar Gyðinga fram á að grafar Jesú yrði gætt?

21 En het geschiedde, toen zij hun de pas hadden afgesneden, dat zij zich naar de stad spoedden en de wachten overvielen die ter bewaking van de stad waren achtergelaten, zodat zij hen vernietigden en de stad in bezit namen.

21 Og svo bar við: Þegar þeir höfðu skorið þá frá, hlupu þeir til borgarinnar og réðust á verðina, sem skildir höfðu verið eftir til að gæta borgarinnar, og þeir tortímdu þeim og hertóku borgina.

Er wordt gezegd dat de bewaking bij het huis van Khomeini verscherpt is.

Sagt er ađ öryggisvarsla á heimili Khomeini verđi hert.

Nadat Jezus gestorven is, zeggen de priesters tegen Pilatus: ’Geef bevel het graf te bewaken.

Eftir dauða Jesú segja prestarnir við Pílatus: ‚Þegar Jesús var á lífi sagði hann að hann yrði reistur upp eftir þrjá daga.

Nehemia drong er bij de levieten op aan zich geregeld te reinigen, de poorten te bewaken en de sabbatdag te heiligen.

(Nehemíabók 5: 14- 19) Hann hvatti levítana til að hreinsa sig reglulega, gæta borgarhliðanna og helga hvíldardaginn.

bewaak ik het met mijn leven.

ég helga líf mitt honum,

Ze bewaken hun nationale soevereiniteit angstvallig.

Þeim er einkar sárt um fullveldi sitt og verja það með kjafti og klóm.

Maar waarom was het dat na herhaaldelijk rook de zee als een koopman zeiler, zou ik nu het in mijn hoofd te gaan op een walvisjacht reis; dit de onzichtbare politieagent of the Fates, die heeft de constante bewaking van me, en in het geheim honden mij, en invloeden me in een onverklaarbare wijze - hij kan beter antwoord dan iemand anders.

En hví það var að eftir að hafa ítrekað smelt sjó sem kaupmanni sjómaður, ætti ég nú að taka það inn í hausinn á mér að fara í hvalveiðar voyage, þetta ósýnilega Lögreglumaður á Fates, sem hefur stöðugt eftirlit með mér og leynilega hunda mér, og áhrif mig í sumum unaccountable hátt - hann getur betur svarað en nokkur annar.

Hij kan een creditcard hebben gebruikt om de benzine te betalen, en misschien heeft een bewakings - camere hem op de band.

Hann hefði getað notað greiðslukort að borga fyrir gas, og kannski öryggi myndavél fékk hann á borði.

Blijf met de rest van de bemanning hier om het schip te bewaken.

Vertu um borđ međ hinum, og gætiđ skipsins.

Hij kan het huis helpen bewaken.

Fleiri augu og eyru sem vakta húsiđ.

Ik roep de bewaking.

Látum verđina vita.

Laat dit gebied 24 uur bewaken, anders worden hun kleren geroofd.

Dick, ég vil ađ svæđisins sé gætt allan sķlarhringinn.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bewaken í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.